build(dev-deps): upgrade nyc from 15 to 17

[hainenber]

PR Checklist

• Addresses an existing open issue: fixes 🛠 Repo: Bump nyc from 15 to 17 #5481
• That issue was marked as status: accepting prs
• Steps in CONTRIBUTING.md were taken

Overview

Bump nyc dev dep from v15 to v17. There's no breaking change between these major versions except dropping Node 18 supports which mocha already did.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 93.52%. Comparing base (a7c7eb2) to head (1353e34).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #5556      +/-   ##
==========================================
- Coverage   93.69%   93.52%   -0.18%     
==========================================
  Files          57       57              
  Lines        4396     4465      +69     
  Branches      849      918      +69     
==========================================
+ Hits         4119     4176      +57     
- Misses        277      289      +12     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[JoshuaKGoldberg]

Lovely, thanks!

We can ignore the coverage report, that's #5558. It's good that this change reduced the package-lock.json size. 😄