Use MMTk's VO bit spec (#200)

This PR updates to mmtk-core:
mmtk/mmtk-core#1248. This allows us to remove
the duplicate code for vo bit.

---------

Co-authored-by: mmtkgc-bot <mmtkgc.bot@gmail.com>

Author: qinsoon