docs: Add recommended settings section in usage page #622

Job	Run time
quality	45s
exclude-test-jobs	4s
tests (ubuntu-latest, 3.11, highest)	32s
tests (ubuntu-latest, 3.9, lowest-direct)	34s
tests (ubuntu-latest, 3.11, lowest-direct)	35s
tests (ubuntu-latest, 3.10, highest)	39s
tests (ubuntu-latest, 3.10, lowest-direct)	35s
tests (ubuntu-latest, 3.9, highest)	33s
tests (ubuntu-latest, 3.12, highest)	39s
tests (ubuntu-latest, 3.12, lowest-direct)	37s
tests (ubuntu-latest, 3.13, lowest-direct)	40s
tests (ubuntu-latest, 3.13, highest)	35s
tests (ubuntu-latest, 3.14, lowest-direct)	53s
tests (macos-latest, 3.9, highest)	1m 15s
tests (macos-latest, 3.10, highest)	1m 13s
tests (ubuntu-latest, 3.14, highest)	52s
tests (macos-latest, 3.13, highest)	48s
tests (macos-latest, 3.11, highest)	46s
tests (macos-latest, 3.12, highest)	51s
tests (windows-latest, 3.12, highest)	4m 3s
tests (windows-latest, 3.11, highest)	8s
tests (windows-latest, 3.9, highest)	50s
tests (windows-latest, 3.10, highest)	40s
tests (macos-latest, 3.14, highest)	59s
tests (windows-latest, 3.13, highest)	4m 3s
tests (windows-latest, 3.14, highest)	4m 3s
	28m 12s

Provide feedback