From 5322662455c66d5fc83900b3fe9402b6aa389b78 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ViBE Date: Fri, 16 Feb 2024 16:52:34 +0100 Subject: [PATCH] Update hu.po --- po/hu.po | 271 +++++++++++-------------------------------------------- 1 file changed, 52 insertions(+), 219 deletions(-) diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po index ffe2f09f..b72dfdf0 100644 --- a/po/hu.po +++ b/po/hu.po @@ -1,14 +1,14 @@ # Hungarian translation for extension-manager package. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the extension-manager package. -# ViBE , 2023. +# ViBE , 2023-2024. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: extension-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-11-22 00:48+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-27 10:18+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-02-16 13:53+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-02-16 16:50+0100\n" "Last-Translator: ViBE \n" "Language-Team: Hungarian \n" "Language: hu\n" @@ -19,210 +19,50 @@ msgstr "" #: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.desktop.in.in:3 #: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:6 -msgid "@app_title@" -msgstr "@app_title@" +#: src/exm-window.blp:9 +msgid "Extension Manager" +msgstr "Kiterjesztés-kezelő" #: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.desktop.in.in:11 msgid "Manage GNOME Shell Extensions" msgstr "GNOME Shell kiterjesztések kezelése" #. Translators: Do not translate -#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.desktop.in.in:12 -msgid "extension;manager;" -msgstr "extension;manager;" +#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.desktop.in.in:13 +msgid "extension;manager;shell;" +msgstr "extension;manager;gnome;shell;bővítmény;" #: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:7 msgid "Browse, install, and manage GNOME Shell Extensions" msgstr "GNOME Shell kiterjesztések kezelése egy helyen" -#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:11 +#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:14 msgid "A utility for browsing and installing GNOME Shell Extensions." msgstr "Egy GNOME Shell kiterjesztéseket kezelő alkalmazás." -#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:12 +#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:15 msgid "Features:" msgstr "Funkciók:" -#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:14 -#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:24 +#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:17 +#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:27 msgid "Browse extensions.gnome.org right inside the app" msgstr "extensions.gnome.org kiterjesztések böngészése" -#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:15 -#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:28 +#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:18 +#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:31 msgid "Manage the extensions you already have installed" msgstr "Telepített kiterjesztések kezelése" -#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:20 +#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:23 msgid "A utility for managing GNOME Shell Extensions" msgstr "Alkalmazás GNOME Shell kiterjesztések kezeléséhez" -#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:53 -msgid "HOTFIX: Fix broken 'recent' and 'popularity' search filters" -msgstr "FONTOS JAVÍTÁS: Hibásan működő rendezési elv javítva" - -#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:54 -msgid "Various stability and correctness fixes" -msgstr "Megbízhatóságot és működést érintő javítások" - -#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:55 -#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:62 -#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:71 -#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:95 -#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:104 -#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:122 -#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:130 -#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:137 -msgid "Translation updates" -msgstr "Nyelvi támogatás frissült" - -#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:63 -msgid "Upgrade Assistant scroll fix" -msgstr "Frissítési segéd görgetése javítva" - -#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:64 -msgid "Pixel perfect app icon" -msgstr "Pixel pontos ikon" - -#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:72 -msgid "Official snap support" -msgstr "Megjelent a hivatalos snap változat" - -#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:73 -msgid "Improved error log generation" -msgstr "Továbbfejlesztett naplózás" - -#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:80 -msgid "Fully adaptive mobile-friendly user interface" -msgstr "Felhasználóbarát, kompakt felület" - -#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:81 -msgid "Paginated search results" -msgstr "A keresési eredmény lapokra lett bontva" - -#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:82 -msgid "Upgrade Assistant for checking extension compatibility" -msgstr "Ezentúl egy frissítési segéd ellenőrzi a kompatibilitást" - -#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:83 -msgid "Unsupported extensions are hidden by default" -msgstr "A nem támogatott kiterjesztések alapértelmezés szerint rejtve lesznek" - -#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:84 -msgid "Overhauled error and crash reporting" -msgstr "Részletes hibabejelentő jött létre" - -#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:85 -msgid "Full-screen image viewer" -msgstr "Elérhetővé váltak az előnézeti képek" - -#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:86 -msgid "Handles new gnome-extensions:// URI scheme" -msgstr "gnome-extensions:// kezelése" - -#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:87 -msgid "Randomised extension suggestions" -msgstr "A kiterjesztések ajánlása immáron véletlenszerű" - -#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:88 -#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:97 -#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:107 -#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:123 -#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:158 -msgid "Performance and stability" -msgstr "Teljesítményt érintő javítások történtek" - -#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:96 -msgid "Various bug fixes" -msgstr "Egyéb hibajavítások" - -#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:105 -msgid "Remove release notes dialog" -msgstr "A változásokra vonatkozó értesítés kikapcsolásra került" - -#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:106 -msgid "Fix special characters in installed extension listings" -msgstr "Különleges karakterek kezelése a telepített kiterjesztések listájában" - -#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:113 -msgid "The second feature update to extension-manager. Highlights include:" -msgstr "Megérkezett a második átfogó frissítés. Kiemelt változások:" - -#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:115 -msgid "View comments and reviews" -msgstr "Megjelennek a megjegyzések és értékelések" - -#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:116 -msgid "Support for in-app updates" -msgstr "Kiterjesztések frissíthetőek az alkalmazásban" - -#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:117 -msgid "Better handling errors and out-of-date extensions" -msgstr "Hibák és elavult kiterjesztések jobb kezelése" - -#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:118 -msgid "Allow installing 'unsupported' extensions" -msgstr "Nem támogatott kiterjesztések telepítésének lehetősége" - -#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:119 -msgid "Display release notes on first run" -msgstr "Változások megjelenítése első indításkor" - -#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:120 -msgid "New app icon" -msgstr "Új alkalmazásikon" - -#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:121 -msgid "Optionally sort extensions by enabled status" -msgstr "Kiterjesztések rendezése állapot szerint történik" - -#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:138 -msgid "Fix special characters in search results" -msgstr "Különleges karakterek kezelése keresőben" - -#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:144 -msgid "Fixes a crash that sometimes occurs while uninstalling an extension" -msgstr "" -"Összeomlást okozó hiba javítva lett, amely a kiterjesztések eltávolításakor " -"jelentkezett" - -#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:149 -msgid "The first feature update to extension-manager. Highlights include:" -msgstr "Megérkezett az első átfogó frissítés. Kiemelt változások:" - -#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:151 -msgid "Dark theme and support for overriding the system colour scheme" -msgstr "Sötét téma és témakezelés" - -#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:152 -msgid "Shows screenshots in extension listings" -msgstr "Előnézeti kép a kiterjesztésről" - -#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:153 -msgid "Shell version compatibility check" -msgstr "Kompatibilitás ellenőrzése" - -#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:154 -msgid "Localised into seven languages" -msgstr "Jelenleg hét nyelv támogatott" - -#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:155 -msgid "Sort search results" -msgstr "Találatok rendezése" - -#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:156 -msgid "Global extension on/off toggle" -msgstr "Kiterjesztések engedélyezése/letiltása" - -#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:157 -msgid "Displays user and system extensions separately" -msgstr "Rendszer és felhasználó által telepített kiterjesztések kategorizálása" - -#: src/exm-application.c:175 +#: src/exm-application.c:177 msgid "Browse, install, and manage GNOME Shell Extensions." msgstr "GNOME Shell kiterjesztések kezelése egyhelyen." -#: src/exm-application.c:177 +#: src/exm-application.c:179 msgid "translator-credits" msgstr "ViBE " @@ -238,31 +78,28 @@ msgstr "" "Shell kiterjesztések kereséséhez!" #. Translators: dropdown items for sorting search results -#: src/exm-browse-page.blp:31 +#: src/exm-browse-page.blp:29 msgid "Relevance" msgstr "Relevancia" -#: src/exm-browse-page.blp:31 -msgid "Popularity" -msgstr "Népszerűség" - -#: src/exm-browse-page.blp:31 src/exm-info-bar.blp:13 +#: src/exm-browse-page.blp:29 +msgctxt "Sort search results" msgid "Downloads" msgstr "Letöltések" -#: src/exm-browse-page.blp:31 +#: src/exm-browse-page.blp:29 msgid "Recent" msgstr "Legutóbbi" -#: src/exm-browse-page.blp:31 +#: src/exm-browse-page.blp:29 msgid "Name" msgstr "Név" -#: src/exm-browse-page.blp:58 -msgid "Load More Results" -msgstr "További találatok betöltése" +#: src/exm-browse-page.blp:56 +msgid "_Load More Results" +msgstr "További találatok _betöltése" -#: src/exm-browse-page.blp:69 +#: src/exm-browse-page.blp:67 msgid "No Results Found" msgstr "Nincs találat" @@ -279,10 +116,14 @@ msgid "Comments" msgstr "Megjegyzések" #: src/exm-comment-dialog.blp:36 src/exm-detail-view.blp:88 -#: src/exm-detail-view.blp:251 src/exm-detail-view.c:405 +#: src/exm-detail-view.blp:258 src/exm-detail-view.c:436 msgid "An Error Occurred" msgstr "Hiba történt" +#: src/exm-comment-tile.blp:20 +msgid "Author" +msgstr "Készítő" + #: src/exm-detail-view.blp:38 msgid "Zoom In" msgstr "Nagyítás" @@ -295,40 +136,40 @@ msgstr "Kicsinyítés" msgid "Return to view" msgstr "Visszatérés a részletekhez" -#: src/exm-detail-view.blp:145 +#: src/exm-detail-view.blp:152 msgid "Enlarge image" msgstr "Kép nagyítása" -#: src/exm-detail-view.blp:157 src/exm-extension-row.blp:89 +#: src/exm-detail-view.blp:164 src/exm-extension-row.blp:89 msgid "Description" msgstr "Leírás" -#: src/exm-detail-view.blp:178 +#: src/exm-detail-view.blp:185 msgid "Links" msgstr "Hivatkozások" -#: src/exm-detail-view.blp:193 +#: src/exm-detail-view.blp:200 msgid "Homepage" msgstr "Honlap" -#: src/exm-detail-view.blp:210 +#: src/exm-detail-view.blp:217 msgid "View on Extensions" msgstr "Megtekintés böngészőben" -#: src/exm-detail-view.blp:229 +#: src/exm-detail-view.blp:236 msgid "User Reviews" msgstr "Felhasználói értékelések" -#: src/exm-detail-view.blp:260 +#: src/exm-detail-view.blp:267 msgid "There are no comments." msgstr "Nincsenek értékelések." -#: src/exm-detail-view.blp:280 +#: src/exm-detail-view.blp:287 msgid "_Show All Reviews" msgstr "_Összes értékelés megtekintése" #. Translators: Use unicode ellipsis '…' rather than three dots '...' -#: src/exm-detail-view.c:419 +#: src/exm-detail-view.c:450 msgid "Loading…" msgstr "Betöltés…" @@ -338,7 +179,7 @@ msgstr "Hiba jelentése" #: src/exm-error-dialog.blp:29 msgid "An unexpected error occurred in Extension Manager." -msgstr "Nem várt kivétel történt a kiterjesztés-kezelőben" +msgstr "Nem várt kivétel történt a kiterjesztés-kezelőben." #: src/exm-error-dialog.blp:56 src/exm-upgrade-assistant.blp:127 msgid "_Copy to Clipboard" @@ -349,16 +190,16 @@ msgid "_New Issue" msgstr "_Új hiba" #. Success indicator -#: src/exm-error-dialog.c:130 src/exm-upgrade-assistant.c:338 +#: src/exm-error-dialog.c:129 src/exm-upgrade-assistant.c:338 msgid "Copied" msgstr "Vágólapra másolva" -#: src/exm-error-dialog.c:180 +#: src/exm-error-dialog.c:179 msgid "Please open a new issue and attach the following information:" msgstr "Kérem, nyisson egy új bejelentést és adja meg az alábbi részleteket:" #. Translators: '%s' = Name of Distributor (e.g. "Packager123") -#: src/exm-error-dialog.c:184 +#: src/exm-error-dialog.c:183 #, c-format msgid "" "You are using a third-party build of Extension Manager. Please GNOME %s. Select a version of GNOME below " @@ -533,29 +374,29 @@ msgstr "" "kiválaszthatod és ellenőrizheted, hogy az egyes kiterjesztések mely " "verziókkal kompatibilisek." -#: src/exm-window.blp:40 +#: src/exm-window.blp:42 msgid "Main Menu" msgstr "Menü" -#: src/exm-window.blp:53 +#: src/exm-window.blp:55 msgctxt "Navigation" msgid "_Installed" msgstr "T_elepített" -#: src/exm-window.blp:62 +#: src/exm-window.blp:64 msgctxt "Navigation" msgid "_Browse" msgstr "_Tallózás" -#: src/exm-window.blp:85 +#: src/exm-window.blp:87 msgid "Sort Enabled First" msgstr "Rendezés állapot szerint" -#: src/exm-window.blp:89 +#: src/exm-window.blp:91 msgid "Show Unsupported" msgstr "Nem támogatottak megjelenítése" -#: src/exm-window.blp:99 +#: src/exm-window.blp:101 msgid "About Extension Manager" msgstr "Névjegy" @@ -606,11 +447,3 @@ msgstr "Hiba történt." #: src/exm-window.c:373 msgid "Details" msgstr "Részletek" - -#: src/exm-window.c:468 -msgid "Extension Manager (Development)" -msgstr "Kiterjesztés-kezelő (fejlesztői változat)" - -#: src/exm-window.c:468 -msgid "Extension Manager" -msgstr "Kiterjesztés-kezelő"