Handle Ansible errors more gracefully

[s1113950]

See thread starting here: #715 (comment)

Ansible errored with a sys exit, which wasn't immediately clear in that traceback. If at all possible, Mitogen should catch this error and handle it in such a way to make it very clear that it was Ansible that broke.