Properly parse the target of a record update.

[gdotdesign]

• Every expression should be a valid target.
• This should compile.https://mint-lang.com/sandbox/AAYtShJlJYWx5g