[Java] Upgrade to ByteBuddy 1.11.3 and Mockito 3.11.2.

Author: mjpt777

build.gradle

@@ -40,8 +40,8 @@ def toolchainLauncher = javaToolchains.launcherFor {
 
 def checkstyleVersion = '8.39'
 def hamcrestVersion = '2.2'
-def mockitoVersion = '3.11.1'
-def byteBuddyVersion = '1.11.2'
+def mockitoVersion = '3.11.2'
+def byteBuddyVersion = '1.11.3'
 def junitVersion = '5.7.2'
 def jmhVersion = '1.32'
 def agronaVersion = '1.11.0'