Web Telemetry: avoid script import and use module instead

[bpasero]

From #77437

Instead of having a script tag in the main HTML page to require the telemetry dependency, we should convert it to a NPM (UMD) module and require it as such. You can follow the traces of semver-umd as an example.

[bpasero]

@RMacfarlane thanks!