improve exception configuration experience

[weinand]

Since the debug protocol now supports more flexible configuration of exceptions, we should consider to surface this in the VS Code Debugger UI.

See microsoft/vscode-debugadapter-node#64

[weinand]

No test item for this since the code lives in mono-debug which does not ship with VS Code.