diff --git a/src/vs/workbench/contrib/codeEditor/browser/untitledTextEditorHint.ts b/src/vs/workbench/contrib/codeEditor/browser/untitledTextEditorHint.ts
index c5e1a0cba174d..353965fd9fa8c 100644
--- a/src/vs/workbench/contrib/codeEditor/browser/untitledTextEditorHint.ts
+++ b/src/vs/workbench/contrib/codeEditor/browser/untitledTextEditorHint.ts
@@ -106,6 +106,20 @@ class UntitledTextEditorHintContentWidget implements IContentWidget {
 		if (!this.domNode) {
 			this.domNode = $('.untitled-hint');
 			this.domNode.style.width = 'max-content';
+
+			const editorType = $('a.editor-type');
+			editorType.style.cursor = 'pointer';
+			editorType.innerText = localize('notLookingForTextEditor', "Not looking for a text editor?");
+			const selectEditorTypeKeyBinding = this.keybindingService.lookupKeybinding('welcome.showNewFileEntries');
+			const selectEditorTypeKeybindingLabel = selectEditorTypeKeyBinding?.getLabel();
+			if (selectEditorTypeKeybindingLabel) {
+				editorType.title = localize('keyboardBindingTooltip', "{0}", selectEditorTypeKeybindingLabel);
+			}
+			this.domNode.appendChild(editorType);
+
+			this.domNode.appendChild($('br'));
+			this.domNode.appendChild($('br'));
+
 			const language = $('a.language-mode');
 			language.style.cursor = 'pointer';
 			language.innerText = localize('selectAlanguage2', "Select a language");
@@ -116,20 +130,6 @@ class UntitledTextEditorHintContentWidget implements IContentWidget {
 			}
 			this.domNode.appendChild(language);
 
-			const or = $('span');
-			or.innerText = localize('or', " or ",);
-			this.domNode.appendChild(or);
-
-			const chooseEditor = $('a.choose-editor');
-			chooseEditor.style.cursor = 'pointer';
-			chooseEditor.innerText = localize('chooseEditor', "select a different editor");
-			const chooseEditorKeyBinding = this.keybindingService.lookupKeybinding('welcome.showNewFileEntries');
-			const chooseEditorKeybindingLabel = chooseEditorKeyBinding?.getLabel();
-			if (chooseEditorKeybindingLabel) {
-				chooseEditor.title = localize('chooseEditorBindingTooltip', "{0}", chooseEditorKeybindingLabel);
-			}
-			this.domNode.appendChild(chooseEditor);
-
 			const toGetStarted = $('span');
 			toGetStarted.innerText = localize('toGetStarted', " to get started. Start typing to dismiss, or ",);
 			this.domNode.appendChild(toGetStarted);
@@ -165,9 +165,9 @@ class UntitledTextEditorHintContentWidget implements IContentWidget {
 					this.editorGroupsService.activeGroup.closeEditor(activeEditorInput, { preserveFocus: true });
 				}
 			};
-			this.toDispose.push(dom.addDisposableListener(chooseEditor, 'click', chooseEditorOnClickOrTap));
-			this.toDispose.push(dom.addDisposableListener(chooseEditor, GestureEventType.Tap, chooseEditorOnClickOrTap));
-			this.toDispose.push(Gesture.addTarget(chooseEditor));
+			this.toDispose.push(dom.addDisposableListener(editorType, 'click', chooseEditorOnClickOrTap));
+			this.toDispose.push(dom.addDisposableListener(editorType, GestureEventType.Tap, chooseEditorOnClickOrTap));
+			this.toDispose.push(Gesture.addTarget(editorType));
 
 			const dontShowOnClickOrTap = () => {
 				this.configurationService.updateValue(untitledTextEditorHintSetting, 'hidden');
diff --git a/src/vs/workbench/contrib/files/browser/views/explorerView.ts b/src/vs/workbench/contrib/files/browser/views/explorerView.ts
index a7885058f6a00..c82cc35150a23 100644
--- a/src/vs/workbench/contrib/files/browser/views/explorerView.ts
+++ b/src/vs/workbench/contrib/files/browser/views/explorerView.ts
@@ -891,7 +891,7 @@ registerAction2(class extends Action2 {
 	constructor() {
 		super({
 			id: 'workbench.files.action.createFileFromExplorer',
-			title: nls.localize('createNewEditor', "New Editor"),
+			title: nls.localize('createNewFile', "New File"),
 			f1: false,
 			icon: Codicon.newFile,
 			precondition: ExplorerResourceNotReadonlyContext,
diff --git a/src/vs/workbench/contrib/welcomeGettingStarted/common/gettingStartedContent.ts b/src/vs/workbench/contrib/welcomeGettingStarted/common/gettingStartedContent.ts
index ac4305b3e3def..a091be87b19f3 100644
--- a/src/vs/workbench/contrib/welcomeGettingStarted/common/gettingStartedContent.ts
+++ b/src/vs/workbench/contrib/welcomeGettingStarted/common/gettingStartedContent.ts
@@ -57,8 +57,8 @@ type GettingStartedStartEntryContent = BuiltinGettingStartedStartEntry[];
 export const startEntries: GettingStartedStartEntryContent = [
 	{
 		id: 'welcome.showNewFileEntries',
-		title: localize('gettingStarted.newEditor.title', "New Editor..."),
-		description: localize('gettingStarted.newEditor.description', "Open a new untitled file, notebook, or custom editor."),
+		title: localize('gettingStarted.newFile.title', "New File..."),
+		description: localize('gettingStarted.newFile.description', "Open a new untitled file, notebook, or custom editor."),
 		icon: Codicon.newFile,
 		content: {
 			type: 'startEntry',
diff --git a/src/vs/workbench/contrib/welcomeViews/common/newFile.contribution.ts b/src/vs/workbench/contrib/welcomeViews/common/newFile.contribution.ts
index 3c20b55f28a11..8b87c52e229f9 100644
--- a/src/vs/workbench/contrib/welcomeViews/common/newFile.contribution.ts
+++ b/src/vs/workbench/contrib/welcomeViews/common/newFile.contribution.ts
@@ -25,7 +25,7 @@ registerAction2(class extends Action2 {
 	constructor() {
 		super({
 			id: 'welcome.showNewFileEntries',
-			title: { value: localize('welcome.newEditor', "New Editor..."), original: 'New Editor...' },
+			title: { value: localize('welcome.newFile', "New File..."), original: 'New File...' },
 			category,
 			f1: true,
 			keybinding: {
diff --git a/src/vs/workbench/services/actions/common/menusExtensionPoint.ts b/src/vs/workbench/services/actions/common/menusExtensionPoint.ts
index 3aa9a03609064..7e06c120f9562 100644
--- a/src/vs/workbench/services/actions/common/menusExtensionPoint.ts
+++ b/src/vs/workbench/services/actions/common/menusExtensionPoint.ts
@@ -242,7 +242,7 @@ const apiMenus: IAPIMenu[] = [
 	{
 		key: 'file/newFile',
 		id: MenuId.NewFile,
-		description: localize('file.newEditor', "The 'New Editor...' quick pick, shown on welcome page and File menu."),
+		description: localize('file.newFile', "The 'New File...' quick pick, shown on welcome page and File menu."),
 		supportsSubmenus: false,
 	},
 	{