Debugger architecture review

Review the organization of the debugger code. https://github.com/microsoft/vscode-jupyter/wiki/Source-Code-Organization

Could include https://github.com/microsoft/vscode-jupyter/issues/10638 and linked issues

Also see https://github.com/microsoft/vscode-jupyter/issues/7057