We have editor actions here: https://code.visualstudio.com/api/ux-guidelines/editor-actions

We should have a similar page that explains code action best practices. (There may be something that already exists, I didn't look too hard)