Restructure CI pipeline to match exact requested workflow: 3 parallel jobs followed by 3 integration test jobs

Co-authored-by: Evangelink <11340282+Evangelink@users.noreply.github.com>

Author: Copilot