Enable C26819 to catch unintended fallthroughs in switch statements

[chrisglein]

          can you turn on [C26819](https://learn.microsoft.com/en-us/cpp/code-quality/c26819?view=msvc-170) and make it an error? intended fallthroughs should use `[[fallthrough]]`

Originally posted by @asklar in #11469 (comment)