[Fabric] Add Switch thumb animation on value change

[marlenecota]

          I think I'd have implemented the thumb as a child visual, that way it could be animated when it switches value?

Originally posted by @acoates-ms in #11204 (comment)