fix: update tracing subscriber to write JSON output to stderr

fix: update tracing subscriber to write JSON output to stderr #44