Improve conda environment name retrieval logic for external environments

Improve conda environment name retrieval logic for external environments #36