chore: roll stable runner to 1.42.0-beta-1708998235000 (#29675)

Author: yury-s

tests/playwright-test/stable-test-runner/package-lock.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "private": true,
   "dependencies": {
-    "@playwright/test": "1.42.0-beta-1708994059000"
+    "@playwright/test": "1.42.0-beta-1708998235000"
   }
 }