Update test dependencies (#1114)

ORT -> 1.16.1 / PyTorch -> 2.1

Author: justinchuby

noxfile.py

@@ -27,8 +27,8 @@
     "pyyaml",
 )
 ONNX = "onnx==1.14.1"
-ONNX_RUNTIME = "onnxruntime==1.16.0"
-PYTORCH = "torch==2.0.1"
+ONNX_RUNTIME = "onnxruntime==1.16.1"
+PYTORCH = "torch==2.1.0"
 ONNX_RUNTIME_NIGHTLY_DEPENDENCIES = (
     "flatbuffers",
     "coloredlogs",