I have tried building this, then importing it into Power BI Desktop and the service, using both of Explorer and Edge.

In all cases, when trying to change the color of one of the categories, all that happens is a short flash into of the control into the new color before it reverts back to the default.