chore(i18n): sync translations with latest source changes (chunk 1/1, 6 changes)

Author: skytin1004

translations/cs/.co-op-translator.json

@@ -72,8 +72,8 @@
     "language_code": "cs"
   },
   "README.md": {
-    "original_hash": "125a08948d881c95628094f4dd1fbd43",
-    "translation_date": "2026-01-29T16:07:25+00:00",
+    "original_hash": "18b6a05ef1ba53a1dc9f026b8d060f54",
+    "translation_date": "2026-02-01T07:37:19+00:00",
     "source_file": "README.md",
     "language_code": "cs"
   },

translations/cs/README.md

@@ -3,79 +3,69 @@
 
 ![Generativní AI pro začátečníky - Java edice](../../translated_images/cs/beg-genai-series.8b48be9951cc574c.webp)
 
-**Časová náročnost**: Celý workshop lze dokončit online bez lokální instalace. Nastavení prostředí trvá 2 minuty, prozkoumání ukázek vyžaduje 1–3 hodiny podle hloubky prozkoumání.
+**Časová náročnost**: Celý workshop lze dokončit online bez lokální instalace. Nastavení prostředí trvá 2 minuty, prozkoumání ukázek vyžaduje 1-3 hodiny v závislosti na hloubce průzkumu.
 
-> **Rychlý start**
+> **Rychlý start** 
 
-1. Vytvořte fork tohoto repozitáře na svém GitHub účtu  
-2. Klikněte na **Code** → záložku **Codespaces** → **...** → **New with options...**  
-3. Použijte výchozí nastavení – tím vyberete vývojový kontejner vytvořený pro tento kurz  
-4. Klikněte na **Create codespace**  
-5. Počkejte přibližně 2 minuty, než bude prostředí připravené  
-6. Přejděte přímo na [První příklad](./02-SetupDevEnvironment/README.md#step-2-create-a-github-personal-access-token)  
+1. Proveďte fork tohoto repozitáře do svého GitHub účtu
+2. Klikněte na **Code** → záložku **Codespaces** → **...** → **Nový s možnostmi...**
+3. Použijte výchozí nastavení – vybere se vývojový kontejner vytvořený pro tento kurz
+4. Klikněte na **Create codespace**
+5. Vyčkejte přibližně 2 minuty, než bude prostředí připraveno
+6. Přejděte přímo na [První příklad](./02-SetupDevEnvironment/README.md#step-2-create-a-github-personal-access-token)
 
-> **Raději klonovat lokálně?**
-
-> Tento repozitář obsahuje přes 50 jazykových překladů, což výrazně zvětšuje velikost stahování. Pro klonování bez překladů použijte sparse checkout:  
+> **Dáváte přednost lokálnímu klonování?**
+>
+> Tento repozitář obsahuje více než 50 jazykových překladů, což výrazně zvětšuje velikost stahování. Pro klonování bez překladů použijte sparse checkout:
 > ```bash
 > git clone --filter=blob:none --sparse https://github.com/microsoft/Generative-AI-for-beginners-java.git
 > cd Generative-AI-for-beginners-java
 > git sparse-checkout set --no-cone '/*' '!translations' '!translated_images'
 > ```
-> Tím získáte vše potřebné k dokončení kurzu s mnohem rychlejším stažením.
+> Tím získáte vše potřebné pro dokončení kurzu s výrazně rychlejším stažením.
+
 
 ## Podpora více jazyků
 
-### Podpora přes GitHub Action (automatizované a vždy aktuální)
+### Podporováno prostřednictvím GitHub Action (automatizováno a vždy aktuální)
 
 <!-- CO-OP TRANSLATOR LANGUAGES TABLE START -->
-[Arabština](../ar/README.md) | [Bengálština](../bn/README.md) | [Bulharština](../bg/README.md) | [Barmština (Myanmar)](../my/README.md) | [Čínština (zjednodušená)](../zh-CN/README.md) | [Čínština (tradiční, Hongkong)](../zh-HK/README.md) | [Čínština (tradiční, Macao)](../zh-MO/README.md) | [Čínština (tradiční, Tchaj-wan)](../zh-TW/README.md) | [Chorvatština](../hr/README.md) | [Čeština](./README.md) | [Dánština](../da/README.md) | [Nizozemština](../nl/README.md) | [Estonština](../et/README.md) | [Finština](../fi/README.md) | [Francouzština](../fr/README.md) | [Němčina](../de/README.md) | [Řečtina](../el/README.md) | [Hebrejština](../he/README.md) | [Hindi](../hi/README.md) | [Maďarština](../hu/README.md) | [Indonéština](../id/README.md) | [Italština](../it/README.md) | [Japonština](../ja/README.md) | [Kannadština](../kn/README.md) | [Korejština](../ko/README.md) | [Litevština](../lt/README.md) | [Malajština](../ms/README.md) | [Malajalámština](../ml/README.md) | [Maráthština](../mr/README.md) | [Nepálština](../ne/README.md) | [Nigerijský pidžin](../pcm/README.md) | [Norština](../no/README.md) | [Perština (Farsi)](../fa/README.md) | [Polština](../pl/README.md) | [Portugalština (Brazílie)](../pt-BR/README.md) | [Portugalština (Portugalsko)](../pt-PT/README.md) | [Paňdžábština (Gurmukhí)](../pa/README.md) | [Rumunština](../ro/README.md) | [Ruština](../ru/README.md) | [Srbština (cyrilice)](../sr/README.md) | [Slovenština](../sk/README.md) | [Slovinština](../sl/README.md) | [Španělština](../es/README.md) | [Svahilština](../sw/README.md) | [Švédština](../sv/README.md) | [Tagalog (Filipínština)](../tl/README.md) | [Tamilština](../ta/README.md) | [Telugština](../te/README.md) | [Thajština](../th/README.md) | [Turečtina](../tr/README.md) | [Ukrajinština](../uk/README.md) | [Urdu](../ur/README.md) | [Vietnamština](../vi/README.md)
-
-> **Raději klonovat lokálně?**
-
-> Tento repozitář obsahuje přes 50 jazykových překladů, což výrazně zvětšuje velikost stahování. Pro klonování bez překladů použijte sparse checkout:  
-> ```bash
-> git clone --filter=blob:none --sparse https://github.com/microsoft/Generative-AI-for-beginners-java.git
-> cd Generative-AI-for-beginners-java
-> git sparse-checkout set --no-cone '/*' '!translations' '!translated_images'
-> ```
-> Tím získáte vše potřebné k dokončení kurzu s mnohem rychlejším stažením.
-<!-- CO-OP TRANSLATOR LANGUAGES TABLE END -->
+[Arabština](../ar/README.md) | [Bengálština](../bn/README.md) | [Bulharština](../bg/README.md) | [Barmsky (Myanmar)](../my/README.md) | [Čínština (zjednodušená)](../zh-CN/README.md) | [Čínština (tradiční, Hong Kong)](../zh-HK/README.md) | [Čínština (tradiční, Macau)](../zh-MO/README.md) | [Čínština (tradiční, Taiwan)](../zh-TW/README.md) | [Chorvatština](../hr/README.md) | [Čeština](./README.md) | [Dánština](../da/README.md) | [Nizozemština](../nl/README.md) | [Estonština](../et/README.md) | [Finština](../fi/README.md) | [Francouzština](../fr/README.md) | [Němčina](../de/README.md) | [Řečtina](../el/README.md) | [Hebrejština](../he/README.md) | [ Hindština](../hi/README.md) | [Maďarština](../hu/README.md) | [Indonéština](../id/README.md) | [Italština](../it/README.md) | [Japonština](../ja/README.md) | [Kannadština](../kn/README.md) | [Korejština](../ko/README.md) | [Litevština](../lt/README.md) | [Malajština](../ms/README.md) | [Malajálam](../ml/README.md) | [Maráthština](../mr/README.md) | [Nepálština](../ne/README.md) | [Nigerijský pidžin](../pcm/README.md) | [Norština](../no/README.md) | [Perština (Fársí)](../fa/README.md) | [Polština](../pl/README.md) | [Portugalština (Brazilie)](../pt-BR/README.md) | [Portugalština (Portugalsko)](../pt-PT/README.md) | [Paňdžábština (Gurmukhi)](../pa/README.md) | [Rumunština](../ro/README.md) | [Ruština](../ru/README.md) | [Srbština (cyrilice)](../sr/README.md) | [Slovenština](../sk/README.md) | [Slovinština](../sl/README.md) | [Španělština](../es/README.md) | [Suahelština](../sw/README.md) | [Švédština](../sv/README.md) | [Tagalog (Filipínština)](../tl/README.md) | [Tamilština](../ta/README.md) | [Telugština](../te/README.md) | [Thajština](../th/README.md) | [Turečtina](../tr/README.md) | [Ukrajinština](../uk/README.md) | [Urdu](../ur/README.md) | [Vietnamština](../vi/README.md)
 
-## Struktura kurzu a učební cesta
+## Struktura kurzu a učební plán
 
 ### **Kapitola 1: Úvod do generativní AI**
-- **Základní pojmy**: Pochopení velkých jazykových modelů, tokenů, embeddingů a AI schopností  
-- **Java AI ekosystém**: Přehled Spring AI a OpenAI SDK  
-- **Protokol kontextu modelu**: Úvod do MCP a jeho role v komunikaci AI agentů  
-- **Praktické aplikace**: Reálné scénáře včetně chatbotů a generování obsahu  
-- **[→ Začít kapitolu 1](./01-IntroToGenAI/README.md)**  
+- **Základní pojmy**: Porozumění velkým jazykovým modelům, tokenům, embeddingům a možnostem AI
+- **Java AI ekosystém**: Přehled Spring AI a OpenAI SDK
+- **Protokol kontextu modelu**: Úvod do MCP a jeho role v komunikaci AI agentů
+- **Praktické aplikace**: Reálné scénáře včetně chatbotů a generování obsahu
+- **[→ Začít kapitolu 1](./01-IntroToGenAI/README.md)**
 
 ### **Kapitola 2: Nastavení vývojového prostředí**
-- **Konfigurace více poskytovatelů**: Nastavení GitHub Models, Azure OpenAI a OpenAI Java SDK integrací  
-- **Spring Boot + Spring AI**: Nejlepší postupy pro vývoj podnikového AI  
-- **GitHub Models**: Volný přístup k AI modelům pro prototypování a učení (není potřeba kreditní karta)  
-- **Vývojové nástroje**: Kontejnery Docker, VS Code a konfigurace GitHub Codespaces  
-- **[→ Začít kapitolu 2](./02-SetupDevEnvironment/README.md)**  
-
-### **Kapitola 3: Klíčové techniky generativní AI**
-- **Prompt engineering**: Techniky pro optimální odpovědi AI modelů  
-- **Embeddingy a vektorové operace**: Implementace sémantického vyhledávání a porovnávání podobnosti  
-- **Retrieval-Augmented Generation (RAG)**: Kombinujte AI s vlastními zdroji dat  
-- **Volání funkcí**: Rozšiřte schopnosti AI pomocí vlastních nástrojů a pluginů  
-- **[→ Začít kapitolu 3](./03-CoreGenerativeAITechniques/README.md)**  
+- **Konfigurace více poskytovatelů**: Nastavení GitHub Models, Azure OpenAI a OpenAI Java SDK integrací
+- **Spring Boot + Spring AI**: Nejlepší postupy pro vývoj podnikového AI softwaru
+- **GitHub Models**: Bezplatný přístup k AI modelům pro prototypování a učení (bez potřeby kreditní karty)
+- **Nástroje pro vývoj**: Docker kontejnery, VS Code a konfigurace GitHub Codespaces
+- **[→ Začít kapitolu 2](./02-SetupDevEnvironment/README.md)**
+
+### **Kapitola 3: Základní techniky generativní AI**
+- **Prompt Engineering**: Techniky pro optimální odpovědi AI modelů
+- **Embeddingy a vektorové operace**: Implementace sémantického vyhledávání a porovnávání podobnosti
+- **Retrieval-Augmented Generation (RAG)**: Kombinace AI s vlastními datovými zdroji
+- **Volání funkcí**: Rozšíření schopností AI o vlastní nástroje a pluginy
+- **[→ Začít kapitolu 3](./03-CoreGenerativeAITechniques/README.md)**
 
 ### **Kapitola 4: Praktické aplikace a projekty**
-- **Generátor příběhů o mazlíčcích** (`petstory/`): Kreativní generování obsahu s GitHub Models  
-- **Foundry lokální demo** (`foundrylocal/`): Lokální integrace AI modelu s OpenAI Java SDK  
-- **MCP kalkulační služba** (`calculator/`): Základní implementace Model Context Protocol se Spring AI  
-- **[→ Začít kapitolu 4](./04-PracticalSamples/README.md)**  
+- **Generátor příběhů se zvířaty** (`petstory/`): Kreativní generace obsahu s GitHub Models
+- **Foundry lokální demo** (`foundrylocal/`): Lokální integrace AI modelu s OpenAI Java SDK
+- **MCP kalkulační služba** (`calculator/`): Základní implementace Model Context Protocol pomocí Spring AI
+- **[→ Začít kapitolu 4](./04-PracticalSamples/README.md)**
 
 ### **Kapitola 5: Odpovědný vývoj AI**
-- **Bezpečnost GitHub Models**: Testování vestavěného filtrování obsahu a bezpečnostních mechanismů (pevné blokace a měkké odmítnutí)  
-- **Demo odpovědného AI**: Praktický příklad ukazující, jak fungují moderní bezpečnostní systémy AI  
-- **Nejlepší postupy**: Základní zásady pro etický vývoj a nasazení AI  
-- **[→ Začít kapitolu 5](./05-ResponsibleGenAI/README.md)**  
+- **Bezpečnost GitHub Models**: Testování vestavěného filtrování obsahu a bezpečnostních mechanismů (tvrdé blokace a měkké odmítnutí)
+- **Demo odpovědné AI**: Praktický příklad, jak moderní bezpečnostní systémy AI fungují v praxi
+- **Nejlepší postupy**: Základní zásady etického vývoje a nasazení AI
+- **[→ Začít kapitolu 5](./05-ResponsibleGenAI/README.md)**
 
 ## Další zdroje
 
@@ -86,29 +76,28 @@
 
 ---
 
-### Azure / Edge / MCP / Agenti
+### Azure / Edge / MCP / Agent
 [![AZD pro začátečníky](https://img.shields.io/badge/AZD%20for%20Beginners-0078D4?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=0078D4)](https://github.com/microsoft/AZD-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
 [![Edge AI pro začátečníky](https://img.shields.io/badge/Edge%20AI%20for%20Beginners-00B8E4?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=00B8E4)](https://github.com/microsoft/edgeai-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
 [![MCP pro začátečníky](https://img.shields.io/badge/MCP%20for%20Beginners-009688?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=009688)](https://github.com/microsoft/mcp-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
-[![AI agenti pro začátečníky](https://img.shields.io/badge/AI%20Agents%20for%20Beginners-00C49A?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=00C49A)](https://github.com/microsoft/ai-agents-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
+[![AI agenty pro začátečníky](https://img.shields.io/badge/AI%20Agents%20for%20Beginners-00C49A?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=00C49A)](https://github.com/microsoft/ai-agents-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
 
 ---
-
+ 
 ### Série Generativní AI
 [![Generativní AI pro začátečníky](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20for%20Beginners-8B5CF6?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=8B5CF6)](https://github.com/microsoft/generative-ai-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
 [![Generativní AI (.NET)](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20(.NET)-9333EA?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=9333EA)](https://github.com/microsoft/Generative-AI-for-beginners-dotnet?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
 [![Generativní AI (Java)](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20(Java)-C084FC?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=C084FC)](https://github.com/microsoft/generative-ai-for-beginners-java?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
 [![Generativní AI (JavaScript)](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20(JavaScript)-E879F9?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=E879F9)](https://github.com/microsoft/generative-ai-with-javascript?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
 
 ---
-
-### Základní vzdělávání
-[![Strojové učení pro začátečníky](https://img.shields.io/badge/ML%20for%20Beginners-22C55E?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=22C55E)](https://aka.ms/ml-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
-[![Data Science pro začátečníky](https://img.shields.io/badge/Data%20Science%20for%20Beginners-84CC16?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=84CC16)](https://aka.ms/datascience-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
+ 
+### Základní učení
+[![ML pro začátečníky](https://img.shields.io/badge/ML%20for%20Beginners-22C55E?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=22C55E)](https://aka.ms/ml-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
+[![Datová věda pro začátečníky](https://img.shields.io/badge/Data%20Science%20for%20Beginners-84CC16?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=84CC16)](https://aka.ms/datascience-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
 [![AI pro začátečníky](https://img.shields.io/badge/AI%20for%20Beginners-A3E635?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=A3E635)](https://aka.ms/ai-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
 [![Kybernetická bezpečnost pro začátečníky](https://img.shields.io/badge/Cybersecurity%20for%20Beginners-F97316?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=F97316)](https://github.com/microsoft/Security-101?WT.mc_id=academic-96948-sayoung)
-
-[![Web Dev for Beginners](https://img.shields.io/badge/Web%20Dev%20for%20Beginners-EC4899?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=EC4899)](https://aka.ms/webdev-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
+[![Webový vývoj pro začátečníky](https://img.shields.io/badge/Web%20Dev%20for%20Beginners-EC4899?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=EC4899)](https://aka.ms/webdev-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
 [![IoT for Beginners](https://img.shields.io/badge/IoT%20for%20Beginners-14B8A6?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=14B8A6)](https://aka.ms/iot-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
 [![XR Development for Beginners](https://img.shields.io/badge/XR%20Development%20for%20Beginners-38BDF8?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=38BDF8)](https://github.com/microsoft/xr-development-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
 
@@ -122,17 +111,17 @@
 
 ## Získání pomoci
 
-Pokud narazíte na problémy nebo máte jakékoli otázky ohledně tvorby AI aplikací. Přidejte se k ostatním studentům a zkušeným vývojářům v diskuzích o MCP. Je to podpůrná komunita, kde jsou otázky vítány a znalosti se svobodně sdílejí.
+Pokud uvíznete nebo máte jakékoli otázky ohledně vytváření AI aplikací. Připojte se k dalším studentům a zkušeným vývojářům ve diskusích o MCP. Je to podpůrná komunita, kde jsou otázky vítány a znalosti se sdílejí zdarma.
 
 [![Microsoft Foundry Discord](https://dcbadge.limes.pink/api/server/nTYy5BXMWG)](https://discord.gg/nTYy5BXMWG)
 
-Pokud máte zpětnou vazbu k produktu nebo chyby při vývoji, navštivte:
+Pokud máte zpětnou vazbu k produktu nebo chyby během vývoje, navštivte:
 
 [![Microsoft Foundry Developer Forum](https://img.shields.io/badge/GitHub-Microsoft_Foundry_Developer_Forum-blue?style=for-the-badge&logo=github&color=000000&logoColor=fff)](https://aka.ms/foundry/forum)
 
 ---
 
 <!-- CO-OP TRANSLATOR DISCLAIMER START -->
-**Upozornění**:
-Tento dokument byl přeložen pomocí AI překladatelské služby [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Přestože usilujeme o přesnost, mějte prosím na paměti, že automatické překlady mohou obsahovat chyby nebo nepřesnosti. Originální dokument v jeho původním jazyce by měl být považován za autoritativní zdroj. Pro kritické informace se doporučuje využít profesionální lidský překlad. Neneseme odpovědnost za jakékoliv nedorozumění či nesprávné výklady vyplývající z použití tohoto překladu.
+**Prohlášení o omezení odpovědnosti**:
+Tento dokument byl přeložen pomocí AI překladatelské služby [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Přestože usilujeme o přesnost, mějte prosím na paměti, že automatické překlady mohou obsahovat chyby nebo nepřesnosti. Originální dokument v jeho rodném jazyce by měl být považován za závazný zdroj. Pro důležité informace se doporučuje využít profesionální lidský překlad. Nepřejímáme odpovědnost za jakékoli nedorozumění nebo nesprávné výklady vyplývající z použití tohoto překladu.
 <!-- CO-OP TRANSLATOR DISCLAIMER END -->

translations/hu/.co-op-translator.json

@@ -72,8 +72,8 @@
     "language_code": "hu"
   },
   "README.md": {
-    "original_hash": "125a08948d881c95628094f4dd1fbd43",
-    "translation_date": "2026-01-29T16:06:26+00:00",
+    "original_hash": "18b6a05ef1ba53a1dc9f026b8d060f54",
+    "translation_date": "2026-02-01T07:36:31+00:00",
     "source_file": "README.md",
     "language_code": "hu"
   },