Remove rust-toolchain.toml file

Current Rust Analyzer does not support any compilers older than 1.78.
It seems suboptimal to use the MSRV toolchain by default as it is
prone to be slower and less reliable than newer compilers. Instead,
the MSRV is checked explicitly in CI.

Author: djc