From e655020b6208031aaa9f68e446651ed6ce663046 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: rodrigocam <rodrigo.redcode@gmail.com>
Date: Thu, 18 Jul 2019 12:08:57 -0300
Subject: [PATCH 1/3] Update pt_BR .po

---
 locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po | 90 +++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 52 insertions(+), 38 deletions(-)

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 1ca19f86..5dd87cc8 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-15 18:05-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-18 12:07-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-17 12:21-0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -142,7 +142,8 @@ msgid "Jandig objects"
 msgstr "Objetos Jandig"
 
 #: src/ARte/core/jinja2/core/exhibit_detail.jinja2:11
-msgid "Exhibition Artworks"
+#, fuzzy
+msgid "Exhibition artworks"
 msgstr "Obras dessa exposição"
 
 #: src/ARte/core/jinja2/core/exhibit_select.jinja2:14
@@ -150,45 +151,39 @@ msgid "Choose the exhibition you're seeing"
 msgstr "Escolha a exposição que está vendo"
 
 #: src/ARte/core/jinja2/core/exhibit_select.jinja2:23
-#: src/ARte/users/jinja2/users/login.jinja2:26
+#: src/ARte/users/jinja2/users/login.jinja2:32
 #: src/ARte/users/jinja2/users/profile-edit.jinja2:31
-#: src/ARte/users/jinja2/users/signup.jinja2:30
+#: src/ARte/users/jinja2/users/signup.jinja2:32
 #: src/ARte/users/jinja2/users/upload.jinja2:56
 msgid "Submit"
 msgstr "Enviar"
 
 #: src/ARte/core/jinja2/core/footer.jinja2:3
-#: src/ARte/core/jinja2/core/useful_links.jinja2:16
 msgid "About Us"
 msgstr "Sobre Nós"
 
 #: src/ARte/core/jinja2/core/footer.jinja2:4
-#: src/ARte/core/jinja2/core/useful_links.jinja2:15
-msgid "Documentation"
-msgstr "Documentação"
-
-#: src/ARte/core/jinja2/core/footer.jinja2:5
-#: src/ARte/core/jinja2/core/footer.jinja2:10
+#: src/ARte/core/jinja2/core/footer.jinja2:9
 msgid "Jandig on Github"
 msgstr "Jandig no GitHub"
 
-#: src/ARte/core/jinja2/core/footer.jinja2:7
+#: src/ARte/core/jinja2/core/footer.jinja2:6
 msgid "Jandig on Instagram"
 msgstr "Jandig no Instagram"
 
-#: src/ARte/core/jinja2/core/footer.jinja2:8
+#: src/ARte/core/jinja2/core/footer.jinja2:7
 msgid "Jandig on Twitter"
 msgstr "Jandig no Twitter"
 
-#: src/ARte/core/jinja2/core/footer.jinja2:9
+#: src/ARte/core/jinja2/core/footer.jinja2:8
 msgid "Jandig on Facebook"
 msgstr "Jandig no Facebook"
 
-#: src/ARte/core/jinja2/core/footer.jinja2:11
+#: src/ARte/core/jinja2/core/footer.jinja2:10
 msgid "Jandig on Telegram"
 msgstr "Jandig no Telegram"
 
-#: src/ARte/core/jinja2/core/footer.jinja2:15
+#: src/ARte/core/jinja2/core/footer.jinja2:14
 #, fuzzy
 msgid "Content under CC BY-SA 4.0 unless otherwise noted."
 msgstr ""
@@ -196,13 +191,13 @@ msgstr ""
 "contrário."
 
 #: src/ARte/core/jinja2/core/header.jinja2:28
-#: src/ARte/users/jinja2/users/login.jinja2:10
-#: src/ARte/users/jinja2/users/signup.jinja2:8
+#: src/ARte/users/jinja2/users/login.jinja2:16
+#: src/ARte/users/jinja2/users/signup.jinja2:14
 msgid "Sign up"
 msgstr "Cadastro"
 
 #: src/ARte/core/jinja2/core/header.jinja2:31
-#: src/ARte/users/jinja2/users/signup.jinja2:9
+#: src/ARte/users/jinja2/users/signup.jinja2:15
 msgid "Log in"
 msgstr "Entrar"
 
@@ -238,6 +233,10 @@ msgstr "Coleção"
 msgid "My Stuff"
 msgstr "Minhas Coisas"
 
+#: src/ARte/core/jinja2/core/useful_links.jinja2:15
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
 #: src/ARte/users/jinja2/users/artwork-create.jinja2:11
 #: src/ARte/users/jinja2/users/components/createbox.jinja2:13
 msgid "Create Jandig artwork"
@@ -261,8 +260,8 @@ msgid ""
 "I agree to share this content under CC BY-SA 4.0 and I'm aware that, once "
 "uploaded, I cannot remove it. "
 msgstr ""
-"Concordo em publicar esse conteúdo sob CC BY-SA 4.0 e entendo que, uma "
-"vez publicado, não posso mais removê-lo. "
+"Concordo em publicar esse conteúdo sob CC BY-SA 4.0 e entendo que, uma vez "
+"publicado, não posso mais removê-lo. "
 
 #: src/ARte/users/jinja2/users/artwork-create.jinja2:53
 #: src/ARte/users/jinja2/users/artwork-create.jinja2:87
@@ -306,11 +305,11 @@ msgstr "Informações da Exposição (2/2)"
 msgid "Publish exhibit"
 msgstr "Publicar exposição"
 
-#: src/ARte/users/jinja2/users/login.jinja2:9
+#: src/ARte/users/jinja2/users/login.jinja2:15
 msgid "Login to continue"
 msgstr "Faça login para continuar"
 
-#: src/ARte/users/jinja2/users/login.jinja2:29
+#: src/ARte/users/jinja2/users/login.jinja2:35
 msgid "Recover password"
 msgstr "Recuperar senha"
 
@@ -331,7 +330,8 @@ msgid "Your exhibitions"
 msgstr "Suas exposições"
 
 #: src/ARte/users/jinja2/users/profile.jinja2:23
-msgid "You have no exhibitions "
+#, fuzzy
+msgid "You have no exhibitions. :c"
 msgstr "Você não tem exposições "
 
 #: src/ARte/users/jinja2/users/profile.jinja2:24
@@ -344,7 +344,8 @@ msgid "Your artworks"
 msgstr "Suas obras"
 
 #: src/ARte/users/jinja2/users/profile.jinja2:34
-msgid "You have no artworks "
+#, fuzzy
+msgid "You have no artworks. :c"
 msgstr "Você não tem obras "
 
 #: src/ARte/users/jinja2/users/profile.jinja2:38
@@ -352,7 +353,8 @@ msgid "Your markers"
 msgstr "Seus marcadores"
 
 #: src/ARte/users/jinja2/users/profile.jinja2:45
-msgid "You have no markers "
+#, fuzzy
+msgid "You have no markers. :c"
 msgstr "Você não tem marcadores "
 
 #: src/ARte/users/jinja2/users/profile.jinja2:46
@@ -365,14 +367,11 @@ msgid "Your objects"
 msgstr "Seus objetos"
 
 #: src/ARte/users/jinja2/users/profile.jinja2:56
-msgid "You have no objects "
+#, fuzzy
+msgid "You have no objects. :c"
 msgstr "Você não tem objetos "
 
-#: src/ARte/users/jinja2/users/signup.jinja2:23
-msgid "Legal agreement"
-msgstr "Acordo legal"
-
-#: src/ARte/users/jinja2/users/signup.jinja2:27
+#: src/ARte/users/jinja2/users/signup.jinja2:29
 msgid "Remember me"
 msgstr "Lembre-se de mim"
 
@@ -466,20 +465,27 @@ msgstr "Compartilhe "
 msgid "Create artwork with this "
 msgstr "Criar obra com "
 
-#: src/ARte/users/jinja2/users/components/item-list.jinja2:24
+#: src/ARte/users/jinja2/users/components/item-list.jinja2:13
+#: src/ARte/users/jinja2/users/components/item-list.jinja2:22
+#: src/ARte/users/jinja2/users/components/item-list.jinja2:39
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: src/ARte/users/jinja2/users/components/item-list.jinja2:30
 msgid "Created by "
 msgstr "Criado por "
 
-#: src/ARte/users/jinja2/users/components/item-list.jinja2:27
+#: src/ARte/users/jinja2/users/components/item-list.jinja2:33
 msgid "See this exhibition"
 msgstr "Ver essa exposição"
 
-#: src/ARte/users/jinja2/users/components/item-list.jinja2:30
+#: src/ARte/users/jinja2/users/components/item-list.jinja2:36
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
 #: src/ARte/users/jinja2/users/components/userbox.jinja2:9
-msgid " markers"
+#, fuzzy
+msgid " marker(s)"
 msgstr " marcadores"
 
 #: src/ARte/users/jinja2/users/components/userbox.jinja2:11
@@ -488,11 +494,13 @@ msgid "No uploads yet."
 msgstr "Ainda sem conteúdo."
 
 #: src/ARte/users/jinja2/users/components/userbox.jinja2:16
-msgid " objects"
+#, fuzzy
+msgid " object(s)"
 msgstr " objetos"
 
 #: src/ARte/users/jinja2/users/components/userbox.jinja2:22
-msgid "Edit personal info"
+#, fuzzy
+msgid "Edit profile"
 msgstr "Editar dados pessoais"
 
 #: src/ARte/users/jinja2/users/components/userbox.jinja2:27
@@ -516,6 +524,12 @@ msgstr "Curador Jandig"
 msgid "No exhibitions yet."
 msgstr "Sem exposições ainda."
 
+#~ msgid "Documentation"
+#~ msgstr "Documentação"
+
+#~ msgid "Legal agreement"
+#~ msgstr "Acordo legal"
+
 #~ msgid "Upload "
 #~ msgstr "Upload "
 

From 7d01e543441eff01cc474df737d6c8b1314ae6ca Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: VJ pixel <pixel@memelab.com.br>
Date: Thu, 18 Jul 2019 12:13:46 -0300
Subject: [PATCH 2/3] Update translation

---
 locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po | 30 +++++++++++-------------------
 1 file changed, 11 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 5dd87cc8..bcb842b4 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-18 12:07-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-17 12:21-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-18 12:13-0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "URL da exposição"
 #: src/ARte/core/jinja2/core/base.jinja2:42
 #, fuzzy
 msgid "Please override the \"content\" block of your template!"
-msgstr "Por favor sobreescreva o bloco \"conteúdo\" de seu modelo!"
+msgstr "Por favor sobrescreva o bloco \"conteúdo\" de seu modelo!"
 
 #: src/ARte/core/jinja2/core/collection.jinja2:11
 msgid "Jandig exhibitions"
@@ -142,7 +142,6 @@ msgid "Jandig objects"
 msgstr "Objetos Jandig"
 
 #: src/ARte/core/jinja2/core/exhibit_detail.jinja2:11
-#, fuzzy
 msgid "Exhibition artworks"
 msgstr "Obras dessa exposição"
 
@@ -235,7 +234,7 @@ msgstr "Minhas Coisas"
 
 #: src/ARte/core/jinja2/core/useful_links.jinja2:15
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ajuda"
 
 #: src/ARte/users/jinja2/users/artwork-create.jinja2:11
 #: src/ARte/users/jinja2/users/components/createbox.jinja2:13
@@ -330,9 +329,8 @@ msgid "Your exhibitions"
 msgstr "Suas exposições"
 
 #: src/ARte/users/jinja2/users/profile.jinja2:23
-#, fuzzy
 msgid "You have no exhibitions. :c"
-msgstr "Você não tem exposições "
+msgstr "Você não tem exposições. :c"
 
 #: src/ARte/users/jinja2/users/profile.jinja2:24
 #: src/ARte/users/jinja2/users/profile.jinja2:35
@@ -344,18 +342,16 @@ msgid "Your artworks"
 msgstr "Suas obras"
 
 #: src/ARte/users/jinja2/users/profile.jinja2:34
-#, fuzzy
 msgid "You have no artworks. :c"
-msgstr "Você não tem obras "
+msgstr "Você não tem obras. :c"
 
 #: src/ARte/users/jinja2/users/profile.jinja2:38
 msgid "Your markers"
 msgstr "Seus marcadores"
 
 #: src/ARte/users/jinja2/users/profile.jinja2:45
-#, fuzzy
 msgid "You have no markers. :c"
-msgstr "Você não tem marcadores "
+msgstr "Você não tem marcadores. :c"
 
 #: src/ARte/users/jinja2/users/profile.jinja2:46
 #: src/ARte/users/jinja2/users/profile.jinja2:57
@@ -367,9 +363,8 @@ msgid "Your objects"
 msgstr "Seus objetos"
 
 #: src/ARte/users/jinja2/users/profile.jinja2:56
-#, fuzzy
 msgid "You have no objects. :c"
-msgstr "Você não tem objetos "
+msgstr "Você não tem objetos. :c"
 
 #: src/ARte/users/jinja2/users/signup.jinja2:29
 msgid "Remember me"
@@ -469,7 +464,7 @@ msgstr "Criar obra com "
 #: src/ARte/users/jinja2/users/components/item-list.jinja2:22
 #: src/ARte/users/jinja2/users/components/item-list.jinja2:39
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Excluir"
 
 #: src/ARte/users/jinja2/users/components/item-list.jinja2:30
 msgid "Created by "
@@ -484,9 +479,8 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
 #: src/ARte/users/jinja2/users/components/userbox.jinja2:9
-#, fuzzy
 msgid " marker(s)"
-msgstr " marcadores"
+msgstr " marcador(es)"
 
 #: src/ARte/users/jinja2/users/components/userbox.jinja2:11
 #: src/ARte/users/jinja2/users/components/userbox.jinja2:18
@@ -494,14 +488,12 @@ msgid "No uploads yet."
 msgstr "Ainda sem conteúdo."
 
 #: src/ARte/users/jinja2/users/components/userbox.jinja2:16
-#, fuzzy
 msgid " object(s)"
-msgstr " objetos"
+msgstr " objeto(s)"
 
 #: src/ARte/users/jinja2/users/components/userbox.jinja2:22
-#, fuzzy
 msgid "Edit profile"
-msgstr "Editar dados pessoais"
+msgstr "Editar perfil"
 
 #: src/ARte/users/jinja2/users/components/userbox.jinja2:27
 msgid "Jandig Artist"

From 1fd401b4cd2a60b595c007df25a46a35979a3cbf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: VJ pixel <pixel@memelab.com.br>
Date: Thu, 18 Jul 2019 12:28:17 -0300
Subject: [PATCH 3/3] Improve interface messages

---
 src/ARte/users/jinja2/users/components/item-list.jinja2 | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/ARte/users/jinja2/users/components/item-list.jinja2 b/src/ARte/users/jinja2/users/components/item-list.jinja2
index 78c5d6f6..95c92898 100644
--- a/src/ARte/users/jinja2/users/components/item-list.jinja2
+++ b/src/ARte/users/jinja2/users/components/item-list.jinja2
@@ -31,7 +31,7 @@
                     {#<p class="exhibit-name">{{element.name}}</p>#}
                     {#<p class="exhibit-slug">TO_BE_FILLED_ON_SCRIPT<b>{{element.slug}}</b></p>#}
                     <a href="{{"/"+element.slug+"/"}}" class="gotoExb">{{ _("See this exhibition") }}</a>
-                    <p class="exhibit-about">{{element.artworks_count}} artworks | {{element.date}}</p>
+                    <p class="exhibit-about">{{element.artworks_count}} artwork(s) | {{element.date}}</p>
                 {% if editable == True %}
                     <a href="{{ url('edit-exhibit') }}?id={{element.id}}" class="edit">{{ _("Edit")}}</a>
                 {% endif %}