From 1f64c6ca00cee2f4940d22dda8d41f25a9e0ecb2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Oleksandr Tyshkovets <olexandr.tyshkovets@gmail.com>
Date: Mon, 22 Jun 2015 20:05:41 +0300
Subject: [PATCH] Added ukrainian locale

---
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 490 +++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 490 insertions(+)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-uk/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..6edd8226f
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -0,0 +1,490 @@
+<resources>
+    <string name="title_add_account">Створити рахунок</string>
+    <string name="title_edit_account">Редагувати рахунок</string>
+    <string name="info_details">Інформація</string>
+    <string name="menu_export">Експортувати OFX</string>
+    <string name="description_add_transaction_icon">Додати до рахунку нову транзакцію</string>
+    <string name="label_no_accounts">Немає рахунків</string>
+    <string name="label_account_name">Ім\'я рахунку</string>
+    <string name="btn_cancel">Скасувати</string>
+    <string name="btn_save">Зберегти</string>
+    <string name="label_transaction_name">Опис</string>
+    <string name="label_transaction_amount">Сума</string>
+    <string name="title_add_transaction">Нова транзакція</string>
+    <string name="label_no_transactions">Немає транзакцій</string>
+    <string name="label_timeanddate">ДАТА &amp; ЧАС</string>
+    <string name="label_account">Рахунок</string>
+    <string name="label_debit">ДЕБЕТ</string>
+    <string name="label_credit">КРЕДИТ</string>
+    <string name="title_accounts">Рахунки</string>
+    <string name="title_transactions">Транзакції</string>
+    <string name="menu_delete">ВИДАЛИТИ</string>
+    <string name="alert_dialog_ok_delete">Видалити</string>
+    <string name="alert_dialog_cancel">Скасувати</string>
+    <string name="toast_account_deleted">Рахунок видалений</string>
+    <string name="title_confirm_delete">Підтвердіть видалення</string>
+    <string name="delete_account_confirmation_message">Все транзакції цього рахунку будуть видалені</string>
+    <string name="title_edit_transaction">Редагувати транзакцію</string>
+    <string name="label_transaction_description">Опис</string>
+    <string name="menu_move">ПЕРЕНЕСТИ</string>
+    <string name="title_selected">%1$d обрано</string>
+    <string name="label_export_destination">Експортувати в</string>
+    <string name="title_export_dialog">Експорт транзакцій</string>
+    <string name="option_export_all_transactions">Експортувати все</string>
+    <string name="hint_export_choice">Експортувати всі транзакції, а не тільки нові.</string>
+    <string name="toast_export_error">Помилка при експорті %1$s</string>
+    <string name="btn_export">Експорт</string>
+    <string name="option_delete_after_export">Видалити після експорту</string>
+    <string name="hint_delete_after_export">Всі експортовані транзакції будуть видалені по завершенні.</string>
+    <string name="title_settings">Налаштування</string>
+    <string-array name="export_destinations">
+        <item>Карта пам\'яті</item>
+        <item>DropBox</item>
+        <item>Google Drive</item>
+        <item>Відправити файл&#8230;</item>
+    </string-array>
+    <string name="btn_move">Перенести</string>
+    <string name="title_move_transactions">Перенести %1$d транзакц(ію,ії,ій)</string>
+    <string name="label_move_destination">Рахунок-одержувач</string>
+    <string name="permission_access_sdcard">Доступ до карти пам\'яті</string>
+    <string name="toast_incompatible_currency">Неможливо перенести транзакції.\nРахунок-одержувач використовує іншу валюту.</string>
+    <string name="header_general_settings">Загальні</string>
+    <string name="header_about_gnucash">Про програму</string>
+    <string name="title_choose_currency">Оберіть валюту за замовчуванням</string>
+    <string name="title_default_currency">Валюта за замовчуванням</string>
+    <string name="summary_default_currency">Валюта для нових рахунків</string>
+    <string name="label_permission_record_transactions">Дозволяє запис транзакцій в Gnucash Android</string>
+    <string name="label_permission_create_accounts">Дозволяє створення рахунків в Gnucash Android</string>
+    <string name="label_permission_group">Ваші Gnucash дані</string>
+    <string name="description_permission_group">Читання і модифікація Gnucash даних</string>
+    <string name="label_permission_record_transaction">Запис операції в GnuCash</string>
+    <string name="label_permission_create_account">Створення рахунків в GnuCash</string>
+    <string name="label_display_account">Показати рахунок</string>
+    <string name="btn_create_accounts">Створити рахунки</string>
+    <string name="title_default_accounts">Оберіть рахунки для створення</string>
+    <string-array name="currency_names">
+        <item>Афгані</item>
+		<item>Алжирський динар</item>
+		<item>Аргентинський песо</item>
+		<item>Вірменський драм</item>
+		<item>Арубанскій флорин</item>
+		<item>Австралійський долар</item>
+		<item>Азербайджанський Манат</item>
+		<item>Багамський долар</item>
+		<item>Бахрейнський динар</item>
+		<item>Бат</item>
+		<item>Бальбоа</item>
+		<item>Барбадос долар</item>
+		<item>Білоруський рубль</item>
+		<item>Belize Dollar</item>
+		<item>Bermudian Dollar</item>
+		<item>Bolivar Fuerte</item>
+		<item>Boliviano</item>
+		<item>Brazilian Real</item>
+		<item>Brunei Dollar</item>
+		<item>Bulgarian Lev</item>
+		<item>Burundi Franc</item>
+		<item>Канадський долар</item>
+		<item>Cape Verde Escudo</item>
+		<item>Cayman Islands Dollar</item>
+		<item>CFA Franc BCEAO</item>
+		<item>CFA Franc BEAC</item>
+		<item>CFP Franc</item>
+		<item>Chilean Peso</item>
+		<item>Testing currency</item>
+		<item>Colombian Peso</item>
+		<item>Comoro Franc</item>
+		<item>Congolese Franc</item>
+		<item>Convertible Mark</item>
+		<item>Cordoba Oro</item>
+		<item>Costa Rican Colon</item>
+		<item>Croatian Kuna</item>
+        <item>Cuban Convertible Peso</item>
+        <item>Cuban Peso</item>
+		<item>Чеська крона</item>
+		<item>Dalasi</item>
+		<item>Danish Krone</item>
+		<item>Denar</item>
+		<item>Djibouti Franc</item>
+		<item>Dobra</item>
+		<item>Dominican Peso</item>
+		<item>Dong</item>
+		<item>East Caribbean Dollar</item>
+		<item>Egyptian Pound</item>
+		<item>El Salvador Colon</item>
+		<item>Ethiopian Birr</item>
+		<item>Євро</item>
+		<item>Falkland Islands Pound</item>
+		<item>Fiji Dollar</item>
+		<item>Forint</item>
+		<item>Ghana Cedi</item>
+		<item>Gibraltar Pound</item>
+		<item>Золото</item>
+		<item>Gourde</item>
+		<item>Guarani</item>
+		<item>Guinea Franc</item>
+		<item>Guyana Dollar</item>
+		<item>Hong Kong Dollar</item>
+		<item>Гривня</item>
+		<item>Iceland Krona</item>
+		<item>Indian Rupee</item>
+		<item>Iranian Rial</item>
+		<item>Iraqi Dinar</item>
+		<item>Jamaican Dollar</item>
+		<item>Jordanian Dinar</item>
+		<item>Kenyan Shilling</item>
+		<item>Kina</item>
+		<item>Kip</item>
+		<item>Kuwaiti Dinar</item>
+		<item>Kwacha</item>
+		<item>Kwanza</item>
+		<item>Kyat</item>
+		<item>Lari</item>
+		<item>Латвійський лат</item>
+		<item>Lebanese Pound</item>
+		<item>Lek</item>
+		<item>Lempira</item>
+		<item>Leone</item>
+		<item>Liberian Dollar</item>
+		<item>Libyan Dinar</item>
+		<item>Lilangeni</item>
+		<item>Lithuanian Litas</item>
+		<item>Loti</item>
+		<item>Malagasy Ariary</item>
+		<item>Malaysian Ringgit</item>
+		<item>Mauritius Rupee</item>
+		<item>Mexican Peso</item>
+		<item>Mexican Unidad de Inversion (UDI)</item>
+		<item>Молдовський лей</item>
+		<item>Moroccan Dirham</item>
+		<item>Mozambique Metical</item>
+		<item>Mvdol</item>
+		<item>Naira</item>
+		<item>Nakfa</item>
+		<item>Namibia Dollar</item>
+		<item>Nepalese Rupee</item>
+		<item>Netherlands Antillean Guilder</item>
+		<item>Новий ізраїльський шекель</item>
+		<item>Новий румунський лей</item>
+		<item>New Taiwan Dollar</item>
+		<item>New Zealand Dollar</item>
+		<item>Ngultrum</item>
+		<item>North Korean Won</item>
+		<item>Norwegian Krone</item>
+		<item>Nuevo Sol</item>
+		<item>Ouguiya</item>
+		<item>Pa’anga</item>
+		<item>Pakistan Rupee</item>
+		<item>Паладій</item>
+		<item>Pataca</item>
+		<item>Philippine Peso</item>
+		<item>Платина</item>
+		<item>Фунт стерлінгів</item>
+		<item>Pula</item>
+		<item>Qatari Rial</item>
+		<item>Quetzal</item>
+		<item>Rand</item>
+		<item>Rial Omani</item>
+		<item>Riel</item>
+		<item>Rufiyaa</item>
+		<item>Rupiah</item>
+		<item>Російський рубль</item>
+		<item>Rwanda Franc</item>
+		<item>Saint Helena Pound</item>
+		<item>Saudi Riyal</item>
+		<item>SDR (Special Drawing Right)</item>
+		<item>Serbian Dinar</item>
+		<item>Seychelles Rupee</item>
+		<item>Срібло</item>
+		<item>Singapore Dollar</item>
+		<item>Solomon Islands Dollar</item>
+		<item>Som</item>
+		<item>Somali Shilling</item>
+		<item>Somoni</item>
+		<item>South Sudanese Pound</item>
+		<item>Sri Lanka Rupee</item>
+		<item>Sucre</item>
+		<item>Sudanese Pound</item>
+		<item>Surinam Dollar</item>
+		<item>Шведська крона</item>
+		<item>Швейцарський франк</item>
+		<item>Syrian Pound</item>
+		<item>Taka</item>
+		<item>Tala</item>
+		<item>Tanzanian Shilling</item>
+		<item>Тенге</item>
+		<item>Немає валюти</item>
+		<item>Trinidad and Tobago Dollar</item>
+		<item>Tugrik</item>
+		<item>Tunisian Dinar</item>
+		<item>Турецька ліра</item>
+		<item>Turkmenistan New Manat</item>
+		<item>UAE Dirham</item>
+		<item>Uganda Shilling</item>
+		<item>UIC-Franc</item>
+		<item>Unidad de Valor Real</item>
+		<item>Unidades de fomento</item>
+		<item>Uruguay Peso en Unidades Indexadas (URUIURUI)</item>
+        <item>Uruguayan Peso</item>
+        <item>Долар США</item>
+		<item>Uzbekistan Sum</item>
+		<item>Vatu</item>
+		<item>WIR Euro</item>
+		<item>WIR Franc</item>
+		<item>Won</item>
+		<item>Yemeni Rial</item>
+		<item>Yen</item>
+		<item>Yuan Renminbi</item>
+		<item>Zambian Kwacha</item>
+		<item>Zimbabwe Dollar</item>
+		<item>Злотий</item>
+    </string-array>
+	<string name="error_no_accounts">Немає рахунків в Gnucash.\nСтворіть рахунки перед додаваням віджета.</string>
+	<string name="title_build_version">Версія збірки</string>
+	<string name="title_license">Ліцензія</string>
+	<string name="summary_licence_details">Apache License v2.0. Натисніть, щоб переглянути.</string>
+	<string name="title_general_prefs">Загальні налаштування</string>
+        <string name="label_widget_configuration">Оберіть рахунок</string>
+	<string name="toast_no_transactions_to_export">Немає транзакцій для експорту</string>
+	<string name="title_about_gnucash">Про Gnucash</string>
+        <string name="summary_about_gnucash">Gnucash - програма обліку фінансів для Android.\nВона дозволяє легко відстежувати витрати і передавати інформацію в Gnucash для ПК за допомогою файлів формату OFX (Open Financial eXchange).</string>
+	<string name="title_about">Про програму</string>
+	<string name="toast_format_exported_to">Файл %1$s експортований в:\n</string>
+	<string name="title_export_email">Експорт %1$s-файлу із Gnucash Android</string>
+	<string name="description_export_email">GnuCash Android експорт з </string>
+	<string name="header_transaction_settings">Транзакції</string>
+	<string name="title_transaction_preferences">Властивості транзакції</string>
+	<string name="title_account_preferences">Властивості рахунку</string>
+	<string name="title_default_transaction_type">Тип транзакції за замовчуванням</string>
+	<string name="summary_default_transaction_type">Тип транзакції за замовчуванням: ДЕБЕТ або КРЕДИТ</string>
+	<string-array name="transaction_types">
+	    <item>КРЕДИТ</item>
+	    <item>ДЕБЕТ</item>
+	</string-array>
+	<string name="msg_delete_all_transactions_confirmation">Ви дійсно хочете видалити ВСІ транзакції?</string>
+	<string name="msg_delete_transaction_confirmation">Ви дійсно хочете видалити цю транзакцію?</string>
+	<string name="title_export_preference_category">Експорт</string>
+	<string name="title_export_all_transactions">Експорт всіх транзакцій</string>
+	<string name="title_always_delete_exported_transactions">Завжди видаляти експортоване</string>
+	<string name="title_default_export_email">Електронна пошта для експорту</string>
+	<string name="summary_default_export_email">Поштова скринька за замовчуванням для експорту. Можете змінювати її в процесі.</string>
+	<string name="label_double_entry_account">Трансфертний рахунок</string>
+	<string name="summary_use_double_entry">Всі транзакції будуть переказами з одного рахунку на інший.</string>
+	<string name="title_use_double_entry">Активувати подвійний запис</string>
+	<string name="account_balance">Баланс</string>
+	<string name="toast_no_account_name_entered">Введіть ім\'я створюваного рахунку</string>
+	<string name="label_account_currency">Валюта</string>
+	<string name="label_parent_account">Батьківський рахунок</string>
+	<string name="title_xml_ofx_header">Використовувати XML-заголовок OFX</string>
+	<string name="summary_xml_ofx_header">Ввімкніть цю опцію, якщо експортуєте в програми відмінні від GnuCash для ПК</string>
+	<string name="title_whats_new">Що нового</string>
+	<string name="whats_new">
+        - Звіти (гістограма/кругова діаграма/лінійний графік)\n
+        - Планувальник резервних копій (QIF, OFX или XML)\n
+        - Збереження/Експорт в DropBox та Google Drive\n
+        - Поліпшені налаштування повторюваних транзакцій\n
+        - Зручне бокове меню\n
+        - Безліч покращень та виправлених помилок\n
+	</string>
+	<string name="label_dismiss">Відмовитися</string>
+    <string name="toast_transanction_amount_required">Введіть суму, щоб зберегти транзакцію</string>
+    <string name="menu_import_accounts">Імпортувати рахунки із GnuCash</string>
+    <string name="btn_import_accounts">Імпортувати рахунки</string>
+    <string name="toast_error_importing_accounts">Сталася помилка при імпорті рахунків із GnuCash</string>
+    <string name="toast_success_importing_accounts">Рахунки із GnuCash успішно імпортовані</string>
+    <string name="summary_import_accounts"> Імпорт структури рахунків із GnuCash для ПК</string>
+    <string name="title_import_accounts">Імпортувати рахунки із GnuCash</string>
+    <string name="summary_delete_all_accounts">Видалити всі рахунки з бази. Усі транзакції теж видаляться.</string>
+    <string name="title_delete_all_accounts">Видалити всі рахунки</string>
+    <string name="header_account_settings">Рахунки</string>
+    <string name="toast_all_accounts_deleted">Всі рахунки видалено</string>
+    <string name="confirm_delete_all_accounts">Ви дійсно хочете видалити всі рахунки та транзакції?\nЦе не можна буде скасувати!</string>
+    <string name="label_account_type">Тип рахунку</string>
+    <string name="summary_delete_all_transactions">Усі транзакції в усіх рахунках будуть видалені!</string>
+    <string name="title_delete_all_transactions">Видалити всі транзакції</string>
+    <string name="toast_all_transactions_deleted">Всі транзакції видалені</string>
+    <string name="title_progress_importing_accounts">Рахунки імпортуються</string>
+    <string name="toast_tap_again_to_confirm_delete">Натисніть ще раз для підтвердження. ВСІ записи будуть видалені!</string>
+    <string name="section_header_transactions">Транзакції</string>
+    <string name="section_header_subaccounts">Дочірні рахунки</string>
+    <string name="menu_search_accounts">Пошук</string>
+    <string name="title_default_export_format">Формат експорту за замовчуванням</string>
+    <string name="summary_default_export_format">Формат файлу, який використовується за умовчанням при експорті</string>
+    <string name="menu_export_transactions">Експортувати транзакції…</string>
+    <string name="label_recurring_transaction">Запланована транзакція</string>
+    <!-- This should be the same name used by GnuCash desktop for imbalance accounts -->
+    <string name="imbalance_account_name">Дисбаланс</string>
+    <string name="title_progress_exporting_transactions">Транзакції експортуються</string>
+    <string name="label_no_recurring_transactions">Немає запланований транзакцій.</string>
+    <string name="toast_recurring_transaction_deleted">Запланована транзакція успішно видалена</string>
+    <string name="label_placeholder_account">Віртуальний рахунок</string>
+    <string name="label_default_transfer_account">Трансфертний рахунок за замовчуванням</string>
+    <string name="label_account_color_and_type">Колір &amp; Тип рахунку</string>
+    <plurals name="label_sub_accounts">
+        <item quantity="one">%d дочірній рахунок</item>
+        <item quantity="few">%d шт. дочірніх рахунків</item>
+        <item quantity="many">%d шт. дочірніх рахунків</item>
+        <item quantity="other">%d шт. дочірніх рахунків</item>
+    </plurals>
+    <string-array name="account_type_entry_values">
+        <item>ГОТІВКА</item>
+        <item>БАНК</item>
+        <item>КРЕДИТНА КАРТКА</item>
+        <item>АКТИВ</item>
+        <item>ПАСИВ</item>
+        <item>ДОХОДИ</item>
+        <item>ВИТРАТИ</item>
+        <item>ОПЛАЧУВАНИЙ</item>
+        <item>ОТРИМУВАНИЙ</item>
+        <item>ЦІННІ ПАПЕРИ</item>
+        <item>ВАЛЮТА</item>
+        <item>АКЦІЇ</item>
+        <item>ВЗАЄМНИЙ ФОНД</item>
+        <item>ТОРГІВЕЛЬНИЙ</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="export_formats">
+        <item>QIF</item>
+        <item>OFX</item>
+        <item>XML</item>
+    </string-array>
+    <!-- Default title for color picker dialog [CHAR LIMIT=30] -->
+    <string name="color_picker_default_title">Оберіть колір</string>
+    <string name="label_delete_sub_accounts">Видалити дочірні рахунки</string>
+    <string name="title_recent_accounts">Нещодавні</string>
+    <string name="title_favorite_accounts">Вибрані</string>
+    <string name="title_all_accounts">Всі</string>
+    <string name="summary_create_default_accounts">Створення стандартної структури рахунків GnuCash</string>
+    <string name="title_create_default_accounts">Створення стандартних рахунків</string>
+    <string name="msg_confirm_create_default_accounts_setting">Всі існуючі рахунки та транзакції будуть видалені.\n\nВи впевнені, що хочете продовжити?</string>
+    <string name="msg_confirm_create_default_accounts_first_run">Ласкаво просимо в GnuCash для Android!\n
+    	Ви можете створити структуру часто використовуваних рахунків, або імпортувати її з GnuCash.\n\n
+    	Обидві можливості доступні з налаштувань програми, якщо ви захочете зробити це пізніше.
+    </string>
+    <string name="menu_scheduled_transactions">Заплановані транзакції</string>
+    <string name="title_scheduled_transactions">Заплановані транзакції</string>
+    <string name="title_select_export_destination">Оберіть місце призначення експорту</string>
+    <string name="hint_split_memo">Пам\'ятка</string>
+    <string name="label_spend">Трата</string>
+    <string name="label_receive">Прихід</string>
+    <string name="label_withdrawal">Повернення</string>
+    <string name="label_deposit">Депозит</string>
+    <string name="label_payment">Платіж</string>
+    <string name="label_charge">Борг</string>
+    <string name="label_decrease">Зменшення</string>
+    <string name="label_increase">Збільшення</string>
+    <string name="label_income">Дохід</string>
+    <string name="label_rebate">Знижка</string>
+    <string name="label_expense">Витрата</string>
+    <string name="label_bill">Рахунок</string>
+    <string name="label_invoice">Чек</string>
+    <string name="label_buy">Купівля</string>
+    <string name="label_sell">Продаж</string>
+    <string name="label_repeats">Повтори</string>
+    <string name="label_account_balance">Баланс:</string>
+    <string name="toast_no_recent_backup">Немає резервної копії</string>
+    <string name="account_name_opening_balances">Початкове сальдо</string>
+    <string name="account_name_equity">Власні кошти</string>
+    <string name="summary_save_opening_balances">Увімкніть щоб зберегти поточний баланс (перед видаленням транзакцій) як нове початкове сальдо після їх видалення
+    </string>
+    <string name="title_save_opening_balances">Зберігати початкове сальдо рахунків</string>
+    <string name="export_warning_ofx">OFX ​​не підтримує транзакції подвійного запису</string>
+    <string name="export_warning_qif">Створює на кожну валюту окремий QIF файл</string>
+    <string name="title_transaction_splits">Частини транзакції</string>
+    <string name="label_imbalance">Дисбаланс:</string>
+    <string name="btn_add_split">Додати частину</string>
+    <string name="label_passcode">Введіть пароль</string>
+    <string name="toast_wrong_passcode">Невірний пароль, спробуйте ще раз</string>
+    <string name="toast_passcode_set">Пароль встановлений</string>
+    <string name="toast_invalid_passcode_confirmation">Паролі не збіглися. Повторіть заново.</string>
+    <string name="header_passcode_settings">Пароль</string>
+    <string name="title_passcode_preferences">Захист паролем</string>
+    <string name="title_passcode_enabled">Використовується пароль</string>
+    <string name="title_passcode_disabled">Пароль не використовується</string>
+    <string name="title_change_passcode">Змінити пароль</string>
+    <string name="toast_error_edit_multi_currency_transaction">Мультивалютні транзакції не можуть бути редаговані</string>
+    <string name="menu_title_favorite">Закладки</string>
+    <string name="drawer_open">Бокове меню відкрито</string>
+    <string name="drawer_close">Бокове меню закрите</string>
+    <string name="title_reports">Звіти</string>
+    <string name="title_pie_chart">Кругова діаграма</string>
+    <string name="title_line_chart">Лінійний графік</string>
+    <string name="title_bar_chart">Гістограма</string>
+    <string name="menu_order_by_size">Відсортувати за розміром</string>
+    <string name="menu_toggle_legend">Вкл/викл легенду</string>
+    <string name="menu_toggle_labels">Вкл/викл підписи</string>
+    <string name="menu_toggle_percentage_mode">Вкл/викл відсотки</string>
+    <string name="menu_toggle_average_lines">Вкл/викл середні значення</string>
+    <string name="menu_group_smaller_slices">Групувати дрібні частинки</string>
+    <string name="label_chart_no_data">Немає даних для діаграми</string>
+    <string name="label_chart_overall">За весь час</string>
+    <string name="label_chart_total">Загальна сума</string>
+    <string name="label_other_slice">Інше</string>
+    <string name="toast_chart_percentage_mode_total">Відсотки рахуються від загальної суми</string>
+    <string name="toast_chart_percentage_mode_current_bar">Відсотки рахуються від вибраного стовпчика</string>
+    <string name="label_save_template">Зберегти як шаблон</string>
+    <string name="label_delete_account_transactions_description">Рахунок містить транзакції.\nЩо з ними робити?</string>
+    <string name="label_delete_account_subaccounts_description">Наявні дочірні рахунки.\nЩо з ними робити?</string>
+    <string name="label_delete_transactions">Видалити транзакції</string>
+    <string name="toast_disable_double_entry_to_save_transaction">Створіть і вкажіть трансферний рахунок або вимкніть подвійний запис в налаштуваннях.</string>
+    <string name="label_tap_to_create_schedule">Натисніть, щоб створити розклад</string>
+    <string name="title_restore_backup">Відновити з резервної копії…</string>
+    <string name="header_backup_and_export_settings">Резервне копіювання &amp; експорт</string>
+    <string name="title_dropbox_sync_preference">Синхронізація з DropBox</string>
+    <string name="title_backup_preference_category">Резервне копіюванняе</string>
+    <string name="summary_dropbox_sync">Увімкнути синхронізацію з DropBox</string>
+    <string name="title_select_gnucash_xml_file">Оберіть файл GnuCash XML</string>
+    <string name="title_backup_prefs">Налаштування резервного копіювання</string>
+    <string name="title_create_backup_pref">Створити резервну копію</string>
+    <string name="summary_create_backup_pref">За замовчуванням резервні копії зберігаються на карту пам\'яті</string>
+    <string name="summary_restore_backup_pref">Вибір резервної копії для відновлення</string>
+    <string name="toast_backup_successful">Резервна копія створена</string>
+    <string name="toast_backup_failed">Не вийшло створити резервну копію</string>
+    <string name="export_warning_xml">Будуть експортовані всі рахунки і транзакції</string>
+    <string name="title_google_drive_sync_pref">Синхронізація з Google Drive</string>
+    <string name="summary_google_drive_sync">Увімкнути синхронізацію з  Google Drive</string>
+    <string name="toast_install_file_manager">Встановіть програму для перегляду файлової системи</string>
+    <string name="title_select_backup_to_restore">Оберіть резервну копію для відновлення</string>
+    <string name="title_report_prefs">Налаштування звітів</string>
+    <string name="nav_menu_favorites">Закладки</string>
+    <string name="nav_menu_open">Відкрити...</string>
+    <string name="nav_menu_reports">Звіти</string>
+    <string name="nav_menu_scheduled_transactions">Заплановані транзакції</string>
+    <string name="nav_menu_export">Експорт...</string>
+    <string name="nav_menu_settings">Налаштування</string>
+    <plurals name="label_every_x_days">
+        <item quantity="one">Щодня</item>
+        <item quantity="few">Кожні %d дні</item>
+        <item quantity="many">Кожні %d днів</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="label_every_x_weeks">
+        <item quantity="one">Щотижня</item>
+        <item quantity="few">Кожні %d тижні</item>
+        <item quantity="many">Кожні %d тижнів</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="label_every_x_months">
+        <item quantity="one">Щомісяця</item>
+        <item quantity="few">Кожні %d місяці</item>
+        <item quantity="many">Кожні %d місяців</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="label_every_x_years">
+        <item quantity="one">Щороку</item>
+        <item quantity="few">Кожні %d роки</item>
+        <item quantity="many">Кожні %d років</item>
+    </plurals>
+    <string name="title_enable_crashlytics">Вести журнал відмов програми</string>
+    <string name="msg_enable_crashlytics">Вести журнал відмов програми (рекомендуємо). Обіцяємо не збирати приватну інформацію.</string>
+    <string name="label_export_format">Формат для експорту</string>
+    <string name="toast_backup_folder_not_found">​​Каталог для резервних копій не знайдено. Карта пам\'яті точно підключена?</string>
+    <string name="header_report_settings">Звіти</string>
+    <string name="label_report_currency">Виберіть валюту</string>
+    <string name="title_use_account_color">Колір рахунку в звіті</string>
+    <string name="summary_use_account_color">Використовувати колір рахунку в звітах</string>
+    <string name="label_confirm_passcode">Підтвердіть пароль</string>
+    <string name="label_new_passcode">Введіть новий пароль</string>
+    <string name="label_old_passcode">Введіть старий пароль</string>
+    <string name="nav_menu_scheduled_backups">Запланований експорт</string>
+    <string name="title_scheduled_exports">Запланований експорт</string>
+    <string name="label_no_scheduled_exports_to_display">Ви ще не планували експорт даних</string>
+    <string name="title_create_export_schedule">Створити розклад експорту </string>
+    <string name="toast_exported_to">Експортовано в: %1$s</string>
+</resources>