Fix media sync

Author: jgmize

bin/s3-sync.sh

@@ -19,4 +19,4 @@ for path in css js; do
     aws s3 sync $path s3://$1/$path --exclude 'editor-*' ${LONG_CACHE} ${ARGS}
 done
 
-aws s3 sync media s3://$1 ${LONG_CACHE} ${ARGS}
+aws s3 sync media s3://$1/media ${LONG_CACHE} ${ARGS}