forked from chromium/chromium
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathchromeos_strings_sr-Latn.xtb
248 lines (248 loc) · 20.5 KB
/
chromeos_strings_sr-Latn.xtb
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sr-Latn">
<translation id="1018656279737460067">Otkazano</translation>
<translation id="1059913517121127803">Pokretanje skeniranja nije uspelo</translation>
<translation id="1071587090247825784">Otkriven je zaštitni zid</translation>
<translation id="1075811647922107217">Veličina stranice</translation>
<translation id="1124772482545689468">Korisnik</translation>
<translation id="1175697296044146566"><ph name="MANAGER" /> upravlja ovim <ph name="DEVICE_TYPE" /> uređajem.</translation>
<translation id="1195447618553298278">Nepoznata greška.</translation>
<translation id="1204296502688602597">Kašnjenje DNS-a</translation>
<translation id="123124571410524056">Sumnja se na portal</translation>
<translation id="1238612778414822719">HTTPS kašnjenje</translation>
<translation id="1290331692326790741">Slab signal</translation>
<translation id="1330426557709298164">JPG</translation>
<translation id="1337912285145772892">Prilagodi oblasti za skeniranje</translation>
<translation id="1397738625398125236">Mrežni prolaz može da se pinguje</translation>
<translation id="1398634363027580500">Veoma veliko HTTPS kašnjenje</translation>
<translation id="1413240736185167732">Nije uspelo – filter je otkazao</translation>
<translation id="1468664791493211953">Ponude</translation>
<translation id="1476467821656042872"><ph name="MANAGER" /> upravlja ovim uređajem i može da prati vaše aktivnosti.</translation>
<translation id="1478594628797167447">Skener</translation>
<translation id="1499900233129743732"><ph name="MANAGER" /> upravlja ovim korisnikom i može daljinski da upravlja podešavanjima i nadgleda aktivnosti korisnika.</translation>
<translation id="150962533380566081">Nevažeći PUK.</translation>
<translation id="1510238584712386396">Pokretač</translation>
<translation id="1621067168122174824">Pokreni test punjenja</translation>
<translation id="1633910004424187862"><ph name="CPU_NAME" /> (<ph name="THREAD_COUNT" /> niti)</translation>
<translation id="1641857168437328880">Uvlačenje dokumenta (jednostrano)</translation>
<translation id="1644574205037202324">Istorija</translation>
<translation id="1662989795263954667">Zaustavljeno – nema više mastila</translation>
<translation id="1703835215927279855">Letter</translation>
<translation id="1706391837335750954">Prisutan je DNS razrešivač</translation>
<translation id="1743558184855585519">Baterija se smatra potrošenom kada dostigne ograničenje</translation>
<translation id="1792647875738159689">Otkazuje se skeniranje</translation>
<translation id="1905710495812624430">Premašen je maksimalni broj pokušaja.</translation>
<translation id="1930797645656624981">Usluga metoda unosa za Chrome OS</translation>
<translation id="1947737735496445907">Odštampano</translation>
<translation id="1979103255016296513">Rok za promenu lozinke je istekao</translation>
<translation id="1980044825731880088">Brzina procesora</translation>
<translation id="1999615961760456652">Ulazni portal</translation>
<translation id="2008685064673031089">Primarna pretraga</translation>
<translation id="2080070583977670716">Više podešavanja</translation>
<translation id="2141644705054017895"><ph name="PERCENTAGE_VALUE" />%</translation>
<translation id="2161394479394250669">Otkaži zadatak štampanja</translation>
<translation id="2224337661447660594">Nema interneta</translation>
<translation id="2326139988748364651"><ph name="RESOLUTION_VALUE" /> dpi</translation>
<translation id="2338501278241028356">Uključite Bluetooth da biste otkrili uređaje u blizini</translation>
<translation id="2364498172489649528">Prošlo</translation>
<translation id="2375079107209812402">Preostali pokušaji: <ph name="ATTEMPTS_LEFT" /></translation>
<translation id="2391082728065870591">Pošalji izveštaj sa povratnim informacijama</translation>
<translation id="2446553403094072641">Preciznost pokretnog zareza</translation>
<translation id="2461822463642141190">Aktuelno</translation>
<translation id="249323605434939166"><ph name="QUERY_TEXT" /> · <ph name="SOURCE_LANGUAGE_NAME" /></translation>
<translation id="2517472476991765520">Skeniraj</translation>
<translation id="2570743873672969996">Pokreće se test <ph name="TEST_NAME" />...</translation>
<translation id="2620436844016719705">Sistem</translation>
<translation id="2658845327196595460">{COUNT,plural, =1{Skenirani fajl je sačuvan!}one{Skenirani fajlovi su sačuvani!}few{Skenirani fajlovi su sačuvani!}other{Skenirani fajlovi su sačuvani!}}</translation>
<translation id="2740531572673183784">Potvrdi</translation>
<translation id="2805756323405976993">Aplikacije</translation>
<translation id="2872961005593481000">Isključi</translation>
<translation id="2878387241690264070">Ispražnjeno <ph name="RATE" /> za <ph name="NUM_SECONDS" /> sek.</translation>
<translation id="3008341117444806826">OSVEŽI</translation>
<translation id="3009958530611748826">Izaberite folder za čuvanje</translation>
<translation id="3054177598518735801"><ph name="CURRENT_VALUE" /> mA</translation>
<translation id="3069085583900247081">Test nije uspeo</translation>
<translation id="3083667275341675831">Dijagnostika povezivosti</translation>
<translation id="3091839911843451378">Nije uspelo – zaustavljeno je</translation>
<translation id="3102119246920354026">Keš</translation>
<translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
<translation id="3188257591659621405">Moje datoteke</translation>
<translation id="3199982728237701504">Uvlačenje dokumenta (dvostrano)</translation>
<translation id="3246869037381808805">Zadaci štampanja stariji od 1 dana se uklanjaju</translation>
<translation id="3268178239013324452">Nije uspelo – vrata su otvorena</translation>
<translation id="3310640316857623290">Kašnjenje DNS-a znatno premašuje dozvoljenu graničnu vrednost</translation>
<translation id="3328783797891415197">Test je u toku</translation>
<translation id="3369013195428705271">Želite li stvarno da obrišete svu istoriju štampanja? Zadaci štampanja koji su u toku se ne brišu.</translation>
<translation id="3456078764689556234">Odštampanih stranica: <ph name="PRINTED_PAGES" /> od <ph name="TOTAL_PAGES" />.</translation>
<translation id="3459509316159669723">Štampanje</translation>
<translation id="3515615323037921860">Zadaci štampanja</translation>
<translation id="3527036260304016759">Nije uspelo – nepoznata greška</translation>
<translation id="360565022852130722">WiFi mreža je obezbeđena slabim protokolom WEP 802.1x</translation>
<translation id="3740976234706877572"><ph name="AVERAGE_SCORE" /> ★ (recenzije: <ph name="AGGREGATED_COUNT" />)</translation>
<translation id="3749289110408117711">Naziv datoteke</translation>
<translation id="38114475217616659">Obriši svu istoriju</translation>
<translation id="3820172043799983114">Nevažeći PIN.</translation>
<translation id="3838338534323494292">Nova lozinka</translation>
<translation id="3865414814144988605">Rezolucija</translation>
<translation id="3941014780699102620">Razrešenje hosta nije uspelo</translation>
<translation id="3942420633017001071">Dijagnostika</translation>
<translation id="39823212440917567">Zadaci štampanja stariji od <ph name="NUMBER_OF_DAYS" /> dana se uklanjaju</translation>
<translation id="4003384961948020559">Nije uspelo – izlaz je pun</translation>
<translation id="4034824040120875894">Štampač</translation>
<translation id="4131410914670010031">Crno-belo</translation>
<translation id="4145784616224233563">HTTP zaštitni zid</translation>
<translation id="4170700058716978431">NIJE USPELO</translation>
<translation id="4227825898293920515">Lozinka ističe za <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="4238516577297848345">Nijedan zadatak štampanja nije u toku</translation>
<translation id="4297501883039923494">Zaustavljeno – nepoznata greška</translation>
<translation id="4378373042927530923">Nije pokrenuto</translation>
<translation id="4382484599443659549">PDF</translation>
<translation id="4425149324548788773">Moj disk</translation>
<translation id="4429881212383817840">Kerberos tiket uskoro ističe</translation>
<translation id="445059817448385655">Stara lozinka</translation>
<translation id="4454245904991689773">Skeniraj u:</translation>
<translation id="4483049906298469269">Pingovanje mrežnog prolaza koji nije podrazumevan nije uspelo</translation>
<translation id="4548483925627140043">Signal nije pronađen</translation>
<translation id="455835558791489930">Baterija od <ph name="CHARGE_VALUE" /> mAh</translation>
<translation id="458794348635939462">Razrešenje svih hostova nije uspelo</translation>
<translation id="4593212453765072419">Potrebna je potvrda autentičnosti proksija</translation>
<translation id="4627232916386272576"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="PRINTED_PAGE_NUMBER" /> od <ph name="TOTAL_PAGE_NUMBER" />. Pritisnite taster Enter da biste otkazali zadatak štampanja.</translation>
<translation id="4646949265910132906">Bezbedna WiFi veza</translation>
<translation id="467510802200863975">Lozinke se ne podudaraju</translation>
<translation id="467715984478005772">Sumnja se na zaštitni zid</translation>
<translation id="4691278870498629773">Zaustavljeno – nedostaje posuda za odštampani materijal</translation>
<translation id="469379815867856270">Jačina signala</translation>
<translation id="4731797938093519117">Roditeljski pristup</translation>
<translation id="4773299976671772492">Zaustavljeno je</translation>
<translation id="4808449224298348341">Otkazan je zadatak štampanja <ph name="DOCUMENT_TITLE" /></translation>
<translation id="4832079907277790330">Izaberite folder u aplikaciji Fajlovi...</translation>
<translation id="4835901797422965222">Nema aktivnih mreža</translation>
<translation id="4848429997038228357">U TOKU</translation>
<translation id="4890353053343094602">Odmah odaberite novu</translation>
<translation id="4891842000192098784">Stres</translation>
<translation id="4917889632206600977">Zaustavljeno – nema više papira</translation>
<translation id="4921665434385737356">Napunjeno <ph name="RATE" /> za <ph name="NUM_SECONDS" /> sek.</translation>
<translation id="4932733599132424254">Datum</translation>
<translation id="498186245079027698">Proverite skener i probajte ponovo. Uverite se da ima dovoljno lokalne memorije za čuvanje skeniranih fajlova.</translation>
<translation id="4985509611418653372">Pokreni</translation>
<translation id="500920857929044050">Zaustavi test</translation>
<translation id="5154917547274118687">Memorija</translation>
<translation id="5168185087976003268">Stanje baterije</translation>
<translation id="520299634122159966">Nema dostupnih skenera</translation>
<translation id="5212543919916444558">Ne mogu da pronađem na ekranu ništa oko čega mogu da pomognem.
Probajte da dodirnete mikrofon da biste me pitali nešto.</translation>
<translation id="5222676887888702881">Odjavi me</translation>
<translation id="5264277876637023664">Pokreni test procesora</translation>
<translation id="5267975978099728568"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="ERROR_STATUS" /></translation>
<translation id="5275828089655680674">Ponovo pokreni rutine</translation>
<translation id="5317780077021120954">Sačuvaj</translation>
<translation id="5326394068492324457"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="COMPLETION_STATUS" /></translation>
<translation id="5332948983412042822">Odaberite novu</translation>
<translation id="5333530671332546086">Stanje portala nije poznato</translation>
<translation id="5372659122375744710">WiFi mreža nije bezbedna</translation>
<translation id="5401938042319910061">Pokreni sve rutine</translation>
<translation id="5431318178759467895">U boji</translation>
<translation id="5457599981699367932">Pregledajte kao gost</translation>
<translation id="54609108002486618">Upravljani</translation>
<translation id="5493614766091057239"><ph name="VERDICT" />: <ph name="PROBLEMS" /></translation>
<translation id="5551702563755460533">Saznajte više u centru za pomoć</translation>
<translation id="5635169860413004179">Prikaži izveštaj</translation>
<translation id="5719918614880940190">Ovim se meri korišćenje procesora i zbir je svih jezgara</translation>
<translation id="5781694279199921985">Sačuvaj evidenciju sesije</translation>
<translation id="5797428682393400134">USPELO JE</translation>
<translation id="5832805196449965646">Dodaj osobu</translation>
<translation id="5895138241574237353">Pokreni ponovo</translation>
<translation id="5931523347251946569">Fajl nije pronađen</translation>
<translation id="5982592372228113572">(<ph name="BOARD_NAME" />, verzija <ph name="MILESTONE_VERSION" />)</translation>
<translation id="6040143037577758943">Zatvori</translation>
<translation id="6048107060512778456">Nije uspelo – papir je zaglavljen</translation>
<translation id="6050189528197190982">Sivi tonovi</translation>
<translation id="6058625436358447366">Da biste završili, unesite staru i novu lozinku</translation>
<translation id="6061772781719867950">Neuspešni HTTPS zahtevi</translation>
<translation id="6104112872696127344">Skeniranje je otkazano</translation>
<translation id="6106186594183574873">Da biste završili, unesite staru lozinku</translation>
<translation id="6108689792487843350">Mrežni prolaz je nedostupan</translation>
<translation id="6114428539405324828"><ph name="CURRENT" /> GHz/<ph name="MAX" /> GHz</translation>
<translation id="6146993107019042706">Da biste završili, unesite novu lozinku</translation>
<translation id="6147514244879357420">PNG</translation>
<translation id="6165508094623778733">Saznajte više</translation>
<translation id="6191293864534840972">Serveri za imena su pogrešnog formata</translation>
<translation id="6232017090690406397">Baterija</translation>
<translation id="6325525973963619867">Neuspešno</translation>
<translation id="636850387210749493">Prijavljivanje za izdanje za preduzeća</translation>
<translation id="649050271426829538">Zaustavljeno – papir je zaglavljen</translation>
<translation id="6517239166834772319">Istražite</translation>
<translation id="6527081081771465939">Nepoznat bezbednosni protokol za WiFi</translation>
<translation id="6532051501443766164">Sakrij izveštaj</translation>
<translation id="65587193855025101">Položeno</translation>
<translation id="6564646048574748301">Nije uspelo – štampač nije dostupan</translation>
<translation id="6618744767048954150">U toku je</translation>
<translation id="6620487321149975369">Zadaci štampanja će se pojaviti u istoriji ako ih ne uklonite ručno</translation>
<translation id="6643016212128521049">Obriši</translation>
<translation id="6704062477274546131">DNS razrešavanje</translation>
<translation id="6747215703636344499">Zaustavljeno – posuda za odštampani materijal je puna</translation>
<translation id="6756731097889387912">Otkazivanje skeniranja nije uspelo</translation>
<translation id="6766275201586212568">Neuspešna DNS razrešavanja</translation>
<translation id="6768237774506518020">Velika stopa neuspeha DNS razrešavanja</translation>
<translation id="6839141349259399400">Povezivanje sa skenerima nije uspelo?</translation>
<translation id="6853312040151791195">Brzina pražnjenja</translation>
<translation id="6898743098396957679">Dovršavanje skeniranja nije uspelo</translation>
<translation id="7028979494427204405"><ph name="MANAGER" /> upravlja ovim uređajem i ima pristup svim aktivnostima korisnika, uključujući posećene veb-stranice, lozinke i imejlove.</translation>
<translation id="714876143603641390">Povezivanje LAN-a</translation>
<translation id="7162487448488904999">Galerija</translation>
<translation id="7177485034254901881"><ph name="MANAGER" /> upravlja ovim <ph name="DEVICE_TYPE" /> uređajem. Administratori mogu da konfigurišu uređaj daljinski.</translation>
<translation id="7274587244503383581"><ph name="PRINTED_PAGES_NUMBER" />/<ph name="TOTAL_PAGES_NUMBER" /></translation>
<translation id="7359657277149375382">Tip datoteke</translation>
<translation id="7435977162516949853">{NUMBER_OF_PAGES,plural, =1{Skeniranje je završeno. Skenirana je 1 stranica}one{Skeniranje je završeno. Skenirana je {NUMBER_OF_PAGES} stranica}few{Skeniranje je završeno. Skenirane su {NUMBER_OF_PAGES} stranice}other{Skeniranje je završeno. Skenirano je {NUMBER_OF_PAGES} stranica}}</translation>
<translation id="7441459999606975924">Kapacitet baterije se smanjuje tokom korišćenja</translation>
<translation id="7469648432129124067">Otkriven je portal</translation>
<translation id="7561454561030345039">Ovim podešavanjem upravlja administrator</translation>
<translation id="7569444139234840525"><ph name="QUERY_TEXT" /> · /<ph name="PHONETICS" />/</translation>
<translation id="7648838807254605802">Veliko HTTPS kašnjenje</translation>
<translation id="7658239707568436148">Otkaži</translation>
<translation id="7690294790491645610">Potvrdite novu lozinku</translation>
<translation id="773153675489693198">Broj ciklusa</translation>
<translation id="7732651821766520760">Test <ph name="TEST_NAME" /></translation>
<translation id="7805768142964895445">Status</translation>
<translation id="7928373994957558460">Prikaži lokaciju datoteke</translation>
<translation id="7936303884198020182">Nije pronađen nijedan server za imena</translation>
<translation id="7960831585769876809">Temperatura</translation>
<translation id="8041089156583427627">Pošalji povratne informacije</translation>
<translation id="8075838845814659848">Preostali nivo napunjenosti baterije</translation>
<translation id="808894953321890993">Promeni lozinku</translation>
<translation id="8129620843620772246"><ph name="TEMPERATURE_C" /> °C</translation>
<translation id="8160445423316272678">Postavite dokument na skener i izaberite <ph name="SPAN_BEGIN" />Skeniraj<ph name="SPAN_END" /> da biste započeli</translation>
<translation id="8208861521865154048">Pogodnosti</translation>
<translation id="8230672074305416752">Pingovanje podrazumevanog mrežnog prolaza nije uspelo</translation>
<translation id="8294431847097064396">Izvor</translation>
<translation id="8302368968391049045">HTTPS zaštitni zid</translation>
<translation id="8347227221149377169">Zadaci štampanja</translation>
<translation id="8352772353338965963">Dodajte nalog za višestruko prijavljivanje. Svim prijavljenim nalozima se može pristupiti bez lozinke, pa ovu funkciju treba koristiti samo sa pouzdanim nalozima.</translation>
<translation id="8364946094152050673">Prazni serveri za imena</translation>
<translation id="8395584934117017006">Preduzeće upravlja ovim <ph name="DEVICE_TYPE" /> uređajem</translation>
<translation id="8398927464629426868">Stopa po kojoj se uređaj trenutno puni ili prazni</translation>
<translation id="8475690821716466388">WiFi mreža je obezbeđena slabim protokolom WEP PSK</translation>
<translation id="8477551185774834963">Kašnjenje DNS-a u manjoj meri premašuje dozvoljenu graničnu vrednost</translation>
<translation id="871560550817059752">Nije uspelo – nema više mastila</translation>
<translation id="8723108084122415655">Mreža koja nije podrazumevana premašuje graničnu vrednost za kašnjenje</translation>
<translation id="8726019395068607495">Zaustavljeno – vrata su otvorena</translation>
<translation id="8730621377337864115">Gotovo</translation>
<translation id="8747900814994928677">Potvrdite promenu</translation>
<translation id="877985182522063539">A4</translation>
<translation id="8798099450830957504">Podrazumevano</translation>
<translation id="8845001906332463065">Zatražite pomoć</translation>
<translation id="8881098542468797602">Test je uspeo</translation>
<translation id="8910721771319628100">Podrazumevana mreža premašuje graničnu vrednost za kašnjenje</translation>
<translation id="8919837981463578619">Nije uspelo – nedostaje fioka</translation>
<translation id="8928727111548978589">Nije uspelo – nema više papira</translation>
<translation id="89415009803968170"><ph name="ERROR_MESSAGE" /> Preostali pokušaji: <ph name="ATTEMPTS_LEFT" /></translation>
<translation id="8968751544471797276">Brzina punjenja</translation>
<translation id="8970109610781093811">Ponovo pokreni</translation>
<translation id="9088306295921699330">Trenutna iskorišćenost</translation>
<translation id="910415269708673980">Osvežite tiket za <ph name="PRINCIPAL_NAME" /></translation>
<translation id="9106415115617144481">Skenira se <ph name="PAGE_NUMBER" />. stranica</translation>
<translation id="9111102763498581341">Otključaj</translation>
<translation id="9149391708638971077">Pokreni test memorije</translation>
<translation id="982713511914535780">Pokreni test pražnjenja</translation>
</translationbundle>