forked from chromium/chromium
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathchromeos_strings_hy.xtb
248 lines (248 loc) · 25.7 KB
/
chromeos_strings_hy.xtb
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="hy">
<translation id="1018656279737460067">Չեղյալ են հայտարարվել</translation>
<translation id="1059913517121127803">Չհաջողվեց սկսել սկանավորումը</translation>
<translation id="1071587090247825784">Հայտնաբերվել է հրապատ</translation>
<translation id="1075811647922107217">Էջի չափսը</translation>
<translation id="1124772482545689468">Օգտատեր</translation>
<translation id="1175697296044146566">Այս <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը կառավարվում է <ph name="MANAGER" /> տիրույթի կողմից։</translation>
<translation id="1195447618553298278">Անհայտ սխալ:</translation>
<translation id="1204296502688602597">DNS-ի հապաղում</translation>
<translation id="123124571410524056">Հնարավոր է, որ ցանցային պորտալ կա</translation>
<translation id="1238612778414822719">HTTPS-ի հապաղում</translation>
<translation id="1290331692326790741">Թույլ ազդանշան</translation>
<translation id="1330426557709298164">JPG</translation>
<translation id="1337912285145772892">Տեղավորել սկանավորվող հատվածում</translation>
<translation id="1397738625398125236">Անցախուցը պատասխանում է փինգ հարցմանը</translation>
<translation id="1398634363027580500">HTTPS-ի շատ բարձր հապաղում</translation>
<translation id="1413240736185167732">Չհաջողվեց տպել – Զտիչը չաշխատեց</translation>
<translation id="1468664791493211953">Առաջարկներ</translation>
<translation id="1476467821656042872">Այս սարքը կառավարվում է <ph name="MANAGER" />-ի կողմից, և վերջինս կարող է տեսնել ձեր գործողությունները։</translation>
<translation id="1478594628797167447">Սկաներ</translation>
<translation id="1499900233129743732">Այս օգտատերը կառավարվում է <ph name="MANAGER" />-ի կողմից, և վերջինս նաև կարող է հեռակա կառավարել կարգավորումներն ու վերահսկել օգտատիրոջ գործողությունները։</translation>
<translation id="150962533380566081">Անվավեր PUK:</translation>
<translation id="1510238584712386396">Գործարկիչ</translation>
<translation id="1621067168122174824">Փորձարկել լիցքավորումը</translation>
<translation id="1633910004424187862"><ph name="CPU_NAME" /> (<ph name="THREAD_COUNT" /> նամակագրություն)</translation>
<translation id="1641857168437328880">Փաստաթղթերի մատակարար (միակողմանի)</translation>
<translation id="1644574205037202324">Պատմություն</translation>
<translation id="1662989795263954667">Դադարեցվել է – Թանաք չկա</translation>
<translation id="1703835215927279855">Letter</translation>
<translation id="1706391837335750954">DNS լուծիչը առկա է</translation>
<translation id="1743558184855585519">Մարտկոցը լիցքը համարվում է սպառված, երբ դրա մակարդակը հասնում է սահմանաչափին</translation>
<translation id="1792647875738159689">Սկանավորումը չեղարկվում է</translation>
<translation id="1905710495812624430">Փորձերի առավելագույն թույլատրելի քանակը սպառվել է:</translation>
<translation id="1930797645656624981">Chrome OS-ում ներածման եղանակի ծառայություն</translation>
<translation id="1947737735496445907">Տպված է</translation>
<translation id="1979103255016296513">Գաղտնաբառի փոփոխման ժամկետն անցել է</translation>
<translation id="1980044825731880088">CPU-ի արագությունը</translation>
<translation id="1999615961760456652">Մուտքի էջ</translation>
<translation id="2008685064673031089">Prime որոնում</translation>
<translation id="2080070583977670716">Այլ կարգավորումներ</translation>
<translation id="2141644705054017895"><ph name="PERCENTAGE_VALUE" />%</translation>
<translation id="2161394479394250669">Չեղարկել տպման առաջադրանքը</translation>
<translation id="2224337661447660594">Ինտերնետ կապ չկա</translation>
<translation id="2326139988748364651"><ph name="RESOLUTION_VALUE" /> DPI</translation>
<translation id="2338501278241028356">Մոտակա սարքերը գտնելու համար միացրեք Bluetooth-ը</translation>
<translation id="2364498172489649528">Անցել է ստուգում</translation>
<translation id="2375079107209812402">Մնաց <ph name="ATTEMPTS_LEFT" /> փորձ</translation>
<translation id="2391082728065870591">Ուղարկել կարծիքների վերաբերյալ հաշվետվություն</translation>
<translation id="2446553403094072641">Լողացող կետի ճշգրտությունը</translation>
<translation id="2461822463642141190">Ընթացիկ</translation>
<translation id="249323605434939166"><ph name="QUERY_TEXT" /> · <ph name="SOURCE_LANGUAGE_NAME" /></translation>
<translation id="2517472476991765520">Որոնել</translation>
<translation id="2570743873672969996"><ph name="TEST_NAME" />ը ստուգվում է…</translation>
<translation id="2620436844016719705">Համակարգ</translation>
<translation id="2658845327196595460">{COUNT,plural, =1{Սկանավորված ֆայլը պահված է}one{Սկանավորված ֆայլերը պահված են}other{Սկանավորված ֆայլերը պահված են}}</translation>
<translation id="2740531572673183784">Եղավ</translation>
<translation id="2805756323405976993">Հավելվածներ</translation>
<translation id="2872961005593481000">Անջատել</translation>
<translation id="2878387241690264070">Լիցքաթափվել է <ph name="RATE" /> <ph name="NUM_SECONDS" /> վայրկյանում։</translation>
<translation id="3008341117444806826">ԹԱՐՄԱՑՆԵԼ</translation>
<translation id="3009958530611748826">Ընտրեք պանակ, որում պետք է պահել</translation>
<translation id="3054177598518735801"><ph name="CURRENT_VALUE" /> մԱ</translation>
<translation id="3069085583900247081">Փորձարկումը ձախողվեց</translation>
<translation id="3083667275341675831">Կապի դիագնոստիկա</translation>
<translation id="3091839911843451378">Չհաջողվեց տպել – Տպիչի աշխատանքը դադարեցվել է</translation>
<translation id="3102119246920354026">Հիշապահեստ</translation>
<translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
<translation id="3188257591659621405">Իմ ֆայլերը</translation>
<translation id="3199982728237701504">Փաստաթղթերի մատակարար (երկկողմանի)</translation>
<translation id="3246869037381808805">Տպման առաջադրանքները, որոնք 1 օրից հին են, կհեռացվեն</translation>
<translation id="3268178239013324452">Չհաջողվեց տպել – Կափարիչը բաց է</translation>
<translation id="3310640316857623290">DNS-ի հապաղումը մեծ առավելություն ունի թույլատրելի սահմանափակման նկատմամբ</translation>
<translation id="3328783797891415197">Փորձարկում</translation>
<translation id="3369013195428705271">Մաքրե՞լ ամբողջ տպման պատմությունը: Ընթացիկ տպման աշխատանքները չեն ջնջվի։</translation>
<translation id="3456078764689556234">Տպված էջ՝ <ph name="PRINTED_PAGES" />/<ph name="TOTAL_PAGES" />։</translation>
<translation id="3459509316159669723">Տպում</translation>
<translation id="3515615323037921860">Տպման աշխատանքներ</translation>
<translation id="3527036260304016759">Չհաջողվեց տպել – Անհայտ սխալ</translation>
<translation id="360565022852130722">Wi-Fi ցանցը պաշտպանված է WEP 802.1x թույլ հաղորդակարգով</translation>
<translation id="3740976234706877572"><ph name="AVERAGE_SCORE" /> ★ (<ph name="AGGREGATED_COUNT" /> կարծիք)</translation>
<translation id="3749289110408117711">Ֆայլի անունը</translation>
<translation id="38114475217616659">Մաքրել ամբողջ պատմությունը</translation>
<translation id="3820172043799983114">PIN-ը սխալ է</translation>
<translation id="3838338534323494292">Նոր գաղտնաբառը</translation>
<translation id="3865414814144988605">Լուծաչափ</translation>
<translation id="3941014780699102620">Չհաջողվեց ճանաչել խնամորդը</translation>
<translation id="3942420633017001071">Դիագնոստիկա</translation>
<translation id="39823212440917567">Տպման առաջադրանքները, որոնք <ph name="NUMBER_OF_DAYS" /> օրից հին են, կհեռացվեն</translation>
<translation id="4003384961948020559">Չհաջողվեց տպել – Ելքը լցված է</translation>
<translation id="4034824040120875894">Տպիչ</translation>
<translation id="4131410914670010031">Սև ու սպիտակ</translation>
<translation id="4145784616224233563">HTTP հրապատ</translation>
<translation id="4170700058716978431">ՁԱԽՈՂՎԵՑ</translation>
<translation id="4227825898293920515">Գաղտնաբառի գործողության ժամկետը <ph name="TIME" />ից կսպառվի</translation>
<translation id="4238516577297848345">Տպելու ընթացիկ առաջադրանքներ չկան</translation>
<translation id="4297501883039923494">Դադարեցվել է – Անհայտ սխալ</translation>
<translation id="4378373042927530923">Չի գործարկվել</translation>
<translation id="4382484599443659549">PDF</translation>
<translation id="4425149324548788773">Իմ դրայվը</translation>
<translation id="4429881212383817840">Kerberos տոմսի գործողության ժամկետը շուտով կսպառվի</translation>
<translation id="445059817448385655">Հին գաղտնաբառը</translation>
<translation id="4454245904991689773">Պահել</translation>
<translation id="4483049906298469269">Չհաջողվեց փինգ ուղարկել չկանխադրված ցանցի անցախուցին</translation>
<translation id="4548483925627140043">Ազդանշան չի գտնվել</translation>
<translation id="455835558791489930">Մարտկոց՝ <ph name="CHARGE_VALUE" />mAh</translation>
<translation id="458794348635939462">Չհաջողվեց կապ հաստատել բոլոր խնամորդների հետ</translation>
<translation id="4593212453765072419">Պահանջվում է միջնորդ սերվերի նույնականացում</translation>
<translation id="4627232916386272576"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="PRINTED_PAGE_NUMBER" />/<ph name="TOTAL_PAGE_NUMBER" />։ Հպեք Enter՝ տպումը չեղարկելու համար։</translation>
<translation id="4646949265910132906">Ապահով Wi-Fi կապ</translation>
<translation id="467510802200863975">Գաղտնաբառերը չեն համընկնում</translation>
<translation id="467715984478005772">Հնարավոր է, որ հրապատ կա</translation>
<translation id="4691278870498629773">Դադարեցվել է – Դարակը բացակայում է</translation>
<translation id="469379815867856270">Ազդանշանի հզորությունը</translation>
<translation id="4731797938093519117">Ծնողի մուտք</translation>
<translation id="4773299976671772492">Դադարեցված է</translation>
<translation id="4808449224298348341">Տպման առաջադրանքը չեղարկվեց՝ <ph name="DOCUMENT_TITLE" /></translation>
<translation id="4832079907277790330">Ընտրել պանակ «Ֆայլեր» հավելվածում…</translation>
<translation id="4835901797422965222">Ակտիվ ցանցեր չկան</translation>
<translation id="4848429997038228357">ՓՈՐՁԱՐԿՎՈՒՄ Է</translation>
<translation id="4890353053343094602">Հնարավորինս արագ փոխեք գաղտնաբառը</translation>
<translation id="4891842000192098784">Ծանրաբեռնվածություն</translation>
<translation id="4917889632206600977">Դադարեցվել է – Թուղթ չկա</translation>
<translation id="4921665434385737356">Լիցքավորվել է <ph name="RATE" />-ով՝ <ph name="NUM_SECONDS" /> վայրկյանում։</translation>
<translation id="4932733599132424254">Ամսաթիվ</translation>
<translation id="498186245079027698">Ստուգեք սկաները և նորից փորձեք։ Համոզվեք, որ սկանավորված ֆայլերը պահելու համար բավարար տարածք կա։</translation>
<translation id="4985509611418653372">Գործարկել</translation>
<translation id="500920857929044050">Դադարեցնել փորձարկումը</translation>
<translation id="5154917547274118687">Հիշողություն</translation>
<translation id="5168185087976003268">Մարտկոցի կարգավիճակը</translation>
<translation id="520299634122159966">Հասանելի սկաներներ չկան</translation>
<translation id="5212543919916444558">Չհաջողվեց գտնել քարտեր էկրանին:
Փորձեք օգտագործել խոսափողը` առաջադրանքներ տալու համար:</translation>
<translation id="5222676887888702881">Դուրս գրվել</translation>
<translation id="5264277876637023664">Փորձարկել CPU-ն</translation>
<translation id="5267975978099728568"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="ERROR_STATUS" /></translation>
<translation id="5275828089655680674">Նորից գործարկել ծրագրերը</translation>
<translation id="5317780077021120954">Պահել</translation>
<translation id="5326394068492324457"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="COMPLETION_STATUS" /></translation>
<translation id="5332948983412042822">Հնարավորինս արագ փոխեք գաղտնաբառը</translation>
<translation id="5333530671332546086">Ցանցային պորտալի անհայտ վիճակ</translation>
<translation id="5372659122375744710">Wi-Fi ցանցն անվտանգ չէ</translation>
<translation id="5401938042319910061">Գործարկել բոլոր հերթականությունները</translation>
<translation id="5431318178759467895">Գունավոր</translation>
<translation id="5457599981699367932">Մտնել հյուրի ռեժիմ</translation>
<translation id="54609108002486618">Կառավարվող</translation>
<translation id="5493614766091057239"><ph name="VERDICT" />՝ <ph name="PROBLEMS" /></translation>
<translation id="5551702563755460533">Իմանալ ավելին Օգնության կենտրոնում</translation>
<translation id="5635169860413004179">Դիտել հաշվետվությունը</translation>
<translation id="5719918614880940190">Սա չափում է CPU-ի օգտագործումը և միավորում բոլոր ցուցանիշները</translation>
<translation id="5781694279199921985">Պահել աշխատաշրջանի տվյալները</translation>
<translation id="5797428682393400134">ՀԱՋՈՂՎԵՑ</translation>
<translation id="5832805196449965646">Ավելացնել անձ</translation>
<translation id="5895138241574237353">Վերագործարկել</translation>
<translation id="5931523347251946569">Ֆայլը չի գտնվել</translation>
<translation id="5982592372228113572">(<ph name="BOARD_NAME" />, տարբերակ <ph name="MILESTONE_VERSION" />)</translation>
<translation id="6040143037577758943">Փակել</translation>
<translation id="6048107060512778456">Չհաջողվեց տպել – Թղթի խցանում</translation>
<translation id="6050189528197190982">Գորշասանդղակ</translation>
<translation id="6058625436358447366">Ավարտելու համար մուտքագրեք ձեր հին և նոր գաղտնաբառերը</translation>
<translation id="6061772781719867950">Անհաջող HTTP հարցումներ</translation>
<translation id="6104112872696127344">Սկանավորումը չեղարկվել է</translation>
<translation id="6106186594183574873">Ավարտելու համար մուտքագրեք ձեր հին գաղտնաբառը</translation>
<translation id="6108689792487843350">Անցախուցն անհասանելի է</translation>
<translation id="6114428539405324828"><ph name="CURRENT" /> ԳՀց / <ph name="MAX" /> ԳՀց</translation>
<translation id="6146993107019042706">Ավարտելու համար մուտքագրեք ձեր նոր գաղտնաբառը</translation>
<translation id="6147514244879357420">PNG</translation>
<translation id="6165508094623778733">Իմանալ ավելին</translation>
<translation id="6191293864534840972">Սխալ DNS սերվերներ</translation>
<translation id="6232017090690406397">Մարտկոց</translation>
<translation id="6325525973963619867">Սխալ առաջացավ</translation>
<translation id="636850387210749493">Ձեռնարկության գրանցում</translation>
<translation id="649050271426829538">Դադարեցվել է – Թղթի խցանում</translation>
<translation id="6517239166834772319">Հնարավորություններ</translation>
<translation id="6527081081771465939">Wi-Fi-ի անվտանգության անհայտ հաղորդակարգ</translation>
<translation id="6532051501443766164">Թաքցնել հաշվետվությունը</translation>
<translation id="65587193855025101">Պլանշետային</translation>
<translation id="6564646048574748301">Չհաջողվեց տպել – Տպիչն անհասանելի է</translation>
<translation id="6618744767048954150">Ստուգումն ընթացքում է</translation>
<translation id="6620487321149975369">Տպելու առաջադրանքները կցուցադրվեն պատմության մեջ, եթե դրանք ձեռքով չեն հեռացվել</translation>
<translation id="6643016212128521049">Մաքրել</translation>
<translation id="6704062477274546131">DNS-ի լուծաչափ</translation>
<translation id="6747215703636344499">Դադարեցվել է – Ելքային դարակը լցված է</translation>
<translation id="6756731097889387912">Չհաջողվեց չեղարկել սկանավորումը</translation>
<translation id="6766275201586212568">DNS-ի անհաջող լուծումներ</translation>
<translation id="6768237774506518020">DNS-ի լուծման խափանումների բարձր մակարդակ</translation>
<translation id="6839141349259399400">Չի՞ հաջողվում միանալ սկաներներին։</translation>
<translation id="6853312040151791195">Լիցքաթափման արագությունը</translation>
<translation id="6898743098396957679">Չհաջողվեց ավարտել սկանավորումը</translation>
<translation id="7028979494427204405">Այս սարքը կառավարվում է <ph name="MANAGER" />-ի կողմից, և վերջինիս տեսանելի են օգտատիրոջ բոլոր գործողությունները, այդ թվում՝ այցելած կայքերը, գաղտնաբառերը և նամակները:</translation>
<translation id="714876143603641390">LAN-ի կապ</translation>
<translation id="7162487448488904999">Ցուցասրահ</translation>
<translation id="7177485034254901881">Այս <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը կառավարվում է <ph name="MANAGER" />-ի կողմից։ Ադմինիստրատորները կարող են հեռակա փոխել սարքի կարգավորումները։</translation>
<translation id="7274587244503383581"><ph name="PRINTED_PAGES_NUMBER" />/<ph name="TOTAL_PAGES_NUMBER" /></translation>
<translation id="7359657277149375382">Ֆայլի տեսակ</translation>
<translation id="7435977162516949853">{NUMBER_OF_PAGES,plural, =1{Սկանավորումն ավարտվել է։ Սկանավորվել է 1 էջ։}one{Սկանավորումն ավարտվել է։ Սկանավորվել է {NUMBER_OF_PAGES} էջ։}other{Սկանավորումն ավարտվել է։ Սկանավորվել է {NUMBER_OF_PAGES} էջ։}}</translation>
<translation id="7441459999606975924">Օգտագործման ընթացքում մարտկոցի հզորությունը նվազում է</translation>
<translation id="7469648432129124067">Հայտնաբերվել է ցանցային պորտալ</translation>
<translation id="7561454561030345039">Այս գործողությունը կառավարվում է ձեր ադմինիստրատորի կողմից</translation>
<translation id="7569444139234840525"><ph name="QUERY_TEXT" /> · /<ph name="PHONETICS" />/</translation>
<translation id="7648838807254605802">HTTPS-ի բարձր հապաղում</translation>
<translation id="7658239707568436148">Չեղարկել</translation>
<translation id="7690294790491645610">Հաստատեք նոր գաղտնաբառը</translation>
<translation id="773153675489693198">Շրջափուլերի թիվը</translation>
<translation id="7732651821766520760"><ph name="TEST_NAME" /> փորձարկում</translation>
<translation id="7805768142964895445">Կարգավիճակ</translation>
<translation id="7928373994957558460">Ցուցադրել ֆայլի հասցեն</translation>
<translation id="7936303884198020182">DNS սերվերներ չեն գտնվել</translation>
<translation id="7960831585769876809">Ջերմաստիճան</translation>
<translation id="8041089156583427627">Կարծիք հայտնել</translation>
<translation id="8075838845814659848">Մարտկոցի լիցքը</translation>
<translation id="808894953321890993">Փոխել գաղտնաբառը</translation>
<translation id="8129620843620772246"><ph name="TEMPERATURE_C" /> °C</translation>
<translation id="8160445423316272678">Փաստաթուղթը դրեք սկաների վրա և սեղմեք <ph name="SPAN_BEGIN" />Սկանավորել<ph name="SPAN_END" />։</translation>
<translation id="8208861521865154048">Բոնուսներ</translation>
<translation id="8230672074305416752">Չհաջողվեց փինգ ուղարկել կանխադրված ցանցի անցախուցին</translation>
<translation id="8294431847097064396">Աղբյուր</translation>
<translation id="8302368968391049045">HTTPS հրապատ</translation>
<translation id="8347227221149377169">Տպելու առաջադրանքներ</translation>
<translation id="8352772353338965963">Ավելացնել հաշիվ բազմակի մուտքի համակարգում: Բոլոր մուտք գործած հաշիվները մատչելի են առանց գաղտնաբառի մուտքագրման, ուստի այս գործառույթը պետք է միայն օգտագործվի վստահելի հաշիվների հետ:</translation>
<translation id="8364946094152050673">DNS սերվերները դատարկ են</translation>
<translation id="8395584934117017006">Այս <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը կառավարվում է կազմակերպության կողմից</translation>
<translation id="8398927464629426868">Սարքի ընթացիկ լիցքավորման կամ լիցքաթափման արագությունը</translation>
<translation id="8475690821716466388">Wi-Fi ցանցը պաշտպանված է WEP PSK թույլ հաղորդակարգով</translation>
<translation id="8477551185774834963">DNS-ի հապաղումը փոքր առավելություն ունի թույլատրելի սահմանափակման նկատմամբ</translation>
<translation id="871560550817059752">Չհաջողվեց տպել – Թանաքը սպառվել է</translation>
<translation id="8723108084122415655">Չկանխադրված ցանցը հապաղման սահմանափակման նկատմամբ առավելություն ունի</translation>
<translation id="8726019395068607495">Դադարեցվել է – Դռնակը բաց է</translation>
<translation id="8730621377337864115">Պատրաստ է</translation>
<translation id="8747900814994928677">Հաստատեք փոփոխությունը</translation>
<translation id="877985182522063539">A4</translation>
<translation id="8798099450830957504">Կանխադրված</translation>
<translation id="8845001906332463065">Օգնություն</translation>
<translation id="8881098542468797602">Փորձարկումը հաջողվեց</translation>
<translation id="8910721771319628100">Կանխադրված ցանցը հապաղման սահմանափակման նկատմամբ առավելություն ունի</translation>
<translation id="8919837981463578619">Չհաջողվեց տպել – Դարակը բացակայում է</translation>
<translation id="8928727111548978589">Չհաջողվեց տպել – Թուղթը սպառվել է</translation>
<translation id="89415009803968170"><ph name="ERROR_MESSAGE" /> Մնացած փորձերի քանակը՝ <ph name="ATTEMPTS_LEFT" />։</translation>
<translation id="8968751544471797276">Լիցքավորման արագությունը</translation>
<translation id="8970109610781093811">Կրկնել</translation>
<translation id="9088306295921699330">Օգտագործված տարածքը</translation>
<translation id="910415269708673980">Թարմացրեք <ph name="PRINCIPAL_NAME" /> հաշվի տոմսը</translation>
<translation id="9106415115617144481">Սկանավորվում է էջ <ph name="PAGE_NUMBER" />-ը</translation>
<translation id="9111102763498581341">Ապակողպել</translation>
<translation id="9149391708638971077">Փորձարկել հիշողությունը</translation>
<translation id="982713511914535780">Փորձարկել լիցքաթափումը</translation>
</translationbundle>