forked from chromium/chromium
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathchromeos_strings_gl.xtb
248 lines (248 loc) · 20.9 KB
/
chromeos_strings_gl.xtb
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="gl">
<translation id="1018656279737460067">Cancelados</translation>
<translation id="1059913517121127803">Non se puido iniciar o escaneo</translation>
<translation id="1071587090247825784">Detectouse un firewall</translation>
<translation id="1075811647922107217">Tamaño da páxina</translation>
<translation id="1124772482545689468">Usuario</translation>
<translation id="1175697296044146566">Este dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />) está xestionado por <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="1195447618553298278">Erro descoñecido.</translation>
<translation id="1204296502688602597">Latencia de DNS</translation>
<translation id="123124571410524056">Posible portal</translation>
<translation id="1238612778414822719">Latencia de HTTPS</translation>
<translation id="1290331692326790741">Sinal feble</translation>
<translation id="1330426557709298164">JPG</translation>
<translation id="1337912285145772892">Axustar á zona de escaneo</translation>
<translation id="1397738625398125236">Pódeselle facer ping á pasarela</translation>
<translation id="1398634363027580500">Latencia de HTTPS moi alta</translation>
<translation id="1413240736185167732">Produciuse un erro: fallo no filtro</translation>
<translation id="1468664791493211953">Ofertas</translation>
<translation id="1476467821656042872"><ph name="MANAGER" /> xestiona este dispositivo e pode supervisar a túa actividade.</translation>
<translation id="1478594628797167447">Escáner</translation>
<translation id="1499900233129743732"><ph name="MANAGER" /> xestiona este usuario, e pode axustar a súa configuración e supervisar a súa actividade de forma remota.</translation>
<translation id="150962533380566081">O PUK non é válido.</translation>
<translation id="1510238584712386396">Menú de aplicacións</translation>
<translation id="1621067168122174824">Realizar proba de carga</translation>
<translation id="1633910004424187862"><ph name="CPU_NAME" /> (<ph name="THREAD_COUNT" /> subprocesos)</translation>
<translation id="1641857168437328880">Alimentador de documentos (a unha cara)</translation>
<translation id="1644574205037202324">Historial</translation>
<translation id="1662989795263954667">Detívose (esgotouse a tinta)</translation>
<translation id="1703835215927279855">Letter</translation>
<translation id="1706391837335750954">Presenza do solucionador de DNS</translation>
<translation id="1743558184855585519">Considérase que a batería está esgotada cando alcanza o límite</translation>
<translation id="1792647875738159689">Cancelando escaneo</translation>
<translation id="1905710495812624430">Superouse o número máximo de intentos.</translation>
<translation id="1930797645656624981">Servizo do método de introdución de texto de Chrome OS</translation>
<translation id="1947737735496445907">Impreso</translation>
<translation id="1979103255016296513">Produciuse un atraso no cambio de contrasinal</translation>
<translation id="1980044825731880088">Velocidade da CPU</translation>
<translation id="1999615961760456652">Portal cativo</translation>
<translation id="2008685064673031089">Busca principal</translation>
<translation id="2080070583977670716">Máis configuracións</translation>
<translation id="2141644705054017895"><ph name="PERCENTAGE_VALUE" /> %</translation>
<translation id="2161394479394250669">Cancelar traballo de impresión</translation>
<translation id="2224337661447660594">Non hai conexión a Internet</translation>
<translation id="2326139988748364651"><ph name="RESOLUTION_VALUE" /> ppp</translation>
<translation id="2338501278241028356">Activa o Bluetooth para detectar dispositivos situados nas proximidades</translation>
<translation id="2364498172489649528">Aprobou</translation>
<translation id="2375079107209812402">Quédanche <ph name="ATTEMPTS_LEFT" /> intentos</translation>
<translation id="2391082728065870591">Enviar informe de comentarios</translation>
<translation id="2446553403094072641">Precisión do punto flotante</translation>
<translation id="2461822463642141190">Actual</translation>
<translation id="249323605434939166"><ph name="QUERY_TEXT" /> · <ph name="SOURCE_LANGUAGE_NAME" /></translation>
<translation id="2517472476991765520">Buscar</translation>
<translation id="2570743873672969996">Executando proba de <ph name="TEST_NAME" />...</translation>
<translation id="2620436844016719705">Sistema</translation>
<translation id="2658845327196595460">{COUNT,plural, =1{Gardouse o ficheiro escaneado.}other{Gardáronse os ficheiros escaneados.}}</translation>
<translation id="2740531572673183784">Aceptar</translation>
<translation id="2805756323405976993">Aplicacións</translation>
<translation id="2872961005593481000">Pechar</translation>
<translation id="2878387241690264070">Descargouse un <ph name="RATE" /> en <ph name="NUM_SECONDS" /> segundos.</translation>
<translation id="3008341117444806826">ACTUALIZAR</translation>
<translation id="3009958530611748826">Seleccionar un cartafol para gardar os ficheiros</translation>
<translation id="3054177598518735801"><ph name="CURRENT_VALUE" /> mA</translation>
<translation id="3069085583900247081">Produciuse un erro durante a proba</translation>
<translation id="3083667275341675831">Diagnósticos de conectividade</translation>
<translation id="3091839911843451378">Produciuse un erro: a impresora está detida</translation>
<translation id="3102119246920354026">Caché</translation>
<translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
<translation id="3188257591659621405">Os meus ficheiros</translation>
<translation id="3199982728237701504">Alimentador de documentos (a dúas caras)</translation>
<translation id="3246869037381808805">Quitaranse os traballos de impresión de máis de 1 día</translation>
<translation id="3268178239013324452">Produciuse un erro: a tapa da impresora está aberta</translation>
<translation id="3310640316857623290">A latencia do DNS supera considerablemente o límite permitido</translation>
<translation id="3328783797891415197">Proba en curso</translation>
<translation id="3369013195428705271">Seguro que queres borrar todo o historial de impresión? Non se borrarán os traballos de impresión en curso.</translation>
<translation id="3456078764689556234">Páxina <ph name="PRINTED_PAGES" /> de <ph name="TOTAL_PAGES" /> impresa.</translation>
<translation id="3459509316159669723">Impresión</translation>
<translation id="3515615323037921860">Traballos de impresión</translation>
<translation id="3527036260304016759">Produciuse un erro descoñecido</translation>
<translation id="360565022852130722">A rede wifi está protexida co protocolo WEP 802.1x, que non é moi seguro</translation>
<translation id="3740976234706877572"><ph name="AVERAGE_SCORE" /> ★ (<ph name="AGGREGATED_COUNT" /> recensións)</translation>
<translation id="3749289110408117711">Nome de ficheiro</translation>
<translation id="38114475217616659">Borrar todo o historial</translation>
<translation id="3820172043799983114">O PIN non é válido.</translation>
<translation id="3838338534323494292">Novo contrasinal</translation>
<translation id="3865414814144988605">Resolución</translation>
<translation id="3941014780699102620">Produciuse un erro ao resolver o host</translation>
<translation id="3942420633017001071">Diagnósticos</translation>
<translation id="39823212440917567">Quitaranse os traballos de impresión de máis de <ph name="NUMBER_OF_DAYS" /> días</translation>
<translation id="4003384961948020559">Produciuse un erro: a saída da impresora está chea</translation>
<translation id="4034824040120875894">Impresora</translation>
<translation id="4131410914670010031">Branco e negro</translation>
<translation id="4145784616224233563">Firewall HTTP</translation>
<translation id="4170700058716978431">NON SE SUPEROU</translation>
<translation id="4227825898293920515">O contrasinal caduca en <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="4238516577297848345">Non hai ningunha tarefa de impresión en curso</translation>
<translation id="4297501883039923494">Detívose (produciuse un erro descoñecido)</translation>
<translation id="4378373042927530923">Non se executou</translation>
<translation id="4382484599443659549">PDF</translation>
<translation id="4425149324548788773">A miña unidade</translation>
<translation id="4429881212383817840">O tícket de Kerberos caduca pronto</translation>
<translation id="445059817448385655">Contrasinal antigo</translation>
<translation id="4454245904991689773">Gardar en</translation>
<translation id="4483049906298469269">Produciuse un erro ao facer ping na pasarela de rede non predeterminada</translation>
<translation id="4548483925627140043">Non se atopou o sinal</translation>
<translation id="455835558791489930">Batería de <ph name="CHARGE_VALUE" /> mAh</translation>
<translation id="458794348635939462">Produciuse un erro ao resolver todos os hosts</translation>
<translation id="4593212453765072419">Requírese autenticación proxy</translation>
<translation id="4627232916386272576"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="PRINTED_PAGE_NUMBER" /> de <ph name="TOTAL_PAGE_NUMBER" />. Para cancelar o traballo de impresión, preme Intro.</translation>
<translation id="4646949265910132906">Conexión wifi segura</translation>
<translation id="467510802200863975">Os contrasinais non coinciden</translation>
<translation id="467715984478005772">Posible firewall</translation>
<translation id="4691278870498629773">Detívose (falta a bandexa)</translation>
<translation id="469379815867856270">Intensidade do sinal</translation>
<translation id="4731797938093519117">Acceso parental</translation>
<translation id="4773299976671772492">Detido</translation>
<translation id="4808449224298348341">Cancelouse o traballo de impresión <ph name="DOCUMENT_TITLE" /></translation>
<translation id="4832079907277790330">Seleccionar cartafol na aplicación Ficheiros…</translation>
<translation id="4835901797422965222">Non hai ningunha rede activa</translation>
<translation id="4848429997038228357">EN CURSO</translation>
<translation id="4890353053343094602">Escolle un novo inmediatamente</translation>
<translation id="4891842000192098784">Estrés</translation>
<translation id="4917889632206600977">Detívose (esgotouse o papel)</translation>
<translation id="4921665434385737356">Cargouse un <ph name="RATE" /> en <ph name="NUM_SECONDS" /> segundos.</translation>
<translation id="4932733599132424254">Data</translation>
<translation id="498186245079027698">Comproba o escáner e téntao de novo. Asegúrate de que exista espazo local suficiente para gardar os ficheiros escaneados.</translation>
<translation id="4985509611418653372">Executar</translation>
<translation id="500920857929044050">Deter proba</translation>
<translation id="5154917547274118687">Memoria</translation>
<translation id="5168185087976003268">Estado da batería</translation>
<translation id="520299634122159966">Non hai ningún escáner dispoñible</translation>
<translation id="5212543919916444558">Non atopo nada na pantalla co que che poida axudar.
Proba a tocar o micrófono para preguntarme algo.</translation>
<translation id="5222676887888702881">Pechar sesión</translation>
<translation id="5264277876637023664">Realizar proba de CPU</translation>
<translation id="5267975978099728568"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="ERROR_STATUS" /></translation>
<translation id="5275828089655680674">Volver executar rutinas</translation>
<translation id="5317780077021120954">Gardar</translation>
<translation id="5326394068492324457"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="COMPLETION_STATUS" /></translation>
<translation id="5332948983412042822">Escolle un novo agora</translation>
<translation id="5333530671332546086">Descoñécese o estado do portal</translation>
<translation id="5372659122375744710">A rede wifi non é segura</translation>
<translation id="5401938042319910061">Executar todas as rutinas</translation>
<translation id="5431318178759467895">Cor</translation>
<translation id="5457599981699367932">Navegar como invitado</translation>
<translation id="54609108002486618">Dispositivo xestionado</translation>
<translation id="5493614766091057239"><ph name="VERDICT" />: <ph name="PROBLEMS" /></translation>
<translation id="5551702563755460533">Máis información no Centro de Axuda</translation>
<translation id="5635169860413004179">Ver informe</translation>
<translation id="5719918614880940190">Mide o uso da CPU sumando o de todos os núcleos</translation>
<translation id="5781694279199921985">Gardar rexistro da sesión</translation>
<translation id="5797428682393400134">SUPEROUSE</translation>
<translation id="5832805196449965646">Engadir unha persoa</translation>
<translation id="5895138241574237353">Reiniciar</translation>
<translation id="5931523347251946569">Non se encontrou o ficheiro</translation>
<translation id="5982592372228113572">(<ph name="BOARD_NAME" />, versión <ph name="MILESTONE_VERSION" />)</translation>
<translation id="6040143037577758943">Pechar</translation>
<translation id="6048107060512778456">Produciuse un erro: atasco de papel</translation>
<translation id="6050189528197190982">Escala de grises</translation>
<translation id="6058625436358447366">Para finalizar, introduce o teu antigo contrasinal e o novo</translation>
<translation id="6061772781719867950">Produciuse un erro coas solicitudes HTTPS</translation>
<translation id="6104112872696127344">Cancelouse o escaneo</translation>
<translation id="6106186594183574873">Para finalizar, introduce o teu antigo contrasinal</translation>
<translation id="6108689792487843350">Non se puido acceder á pasarela</translation>
<translation id="6114428539405324828"><ph name="CURRENT" /> GHz/<ph name="MAX" /> GHz</translation>
<translation id="6146993107019042706">Para finalizar, introduce o teu novo contrasinal</translation>
<translation id="6147514244879357420">PNG</translation>
<translation id="6165508094623778733">Máis información</translation>
<translation id="6191293864534840972">Os servidores de nomes teñen un formato incorrecto</translation>
<translation id="6232017090690406397">Batería</translation>
<translation id="6325525973963619867">Produciuse un erro</translation>
<translation id="636850387210749493">Inscrición corporativa</translation>
<translation id="649050271426829538">Detívose (atasco de papel)</translation>
<translation id="6517239166834772319">Explorar</translation>
<translation id="6527081081771465939">Descoñécese o protocolo de seguranza da wifi</translation>
<translation id="6532051501443766164">Ocultar informe</translation>
<translation id="65587193855025101">Superficie plana</translation>
<translation id="6564646048574748301">Produciuse un erro: non se puido acceder á impresora</translation>
<translation id="6618744767048954150">En execución</translation>
<translation id="6620487321149975369">Os traballos de impresión aparecerán no historial a menos que os quites de xeito manual</translation>
<translation id="6643016212128521049">Borrar</translation>
<translation id="6704062477274546131">Resolución de DNS</translation>
<translation id="6747215703636344499">Detívose (a saída está chea)</translation>
<translation id="6756731097889387912">Non se puido cancelar o escaneo</translation>
<translation id="6766275201586212568">Produciuse un erro coas resolucións de DNS</translation>
<translation id="6768237774506518020">Hai un alto índice de erros relacionados coas resolucións de DNS</translation>
<translation id="6839141349259399400">Non podes conectarte a ningún escáner?</translation>
<translation id="6853312040151791195">Taxa de descarga</translation>
<translation id="6898743098396957679">Non se puido completar o escaneado</translation>
<translation id="7028979494427204405"><ph name="MANAGER" /> xestiona este dispositivo e ten acceso a toda a actividade dos usuarios, como as páxinas web visitadas, os contrasinais e o correo electrónico.</translation>
<translation id="714876143603641390">Conectividade LAN</translation>
<translation id="7162487448488904999">Galería</translation>
<translation id="7177485034254901881"><ph name="MANAGER" /> xestiona este dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />). Os administradores poden configuralo de forma remota.</translation>
<translation id="7274587244503383581"><ph name="PRINTED_PAGES_NUMBER" />/<ph name="TOTAL_PAGES_NUMBER" /></translation>
<translation id="7359657277149375382">Tipo de ficheiro</translation>
<translation id="7435977162516949853">{NUMBER_OF_PAGES,plural, =1{A operación rematou. Escaneouse 1 páxina}other{A operación rematou. Escaneáronse {NUMBER_OF_PAGES} páxinas}}</translation>
<translation id="7441459999606975924">A capacidade das baterías diminúe co uso</translation>
<translation id="7469648432129124067">Detectouse un portal</translation>
<translation id="7561454561030345039">O teu administrador xestiona esta acción</translation>
<translation id="7569444139234840525"><ph name="QUERY_TEXT" /> · /<ph name="PHONETICS" />/</translation>
<translation id="7648838807254605802">Latencia de HTTPS alta</translation>
<translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
<translation id="7690294790491645610">Confirmar contrasinal novo</translation>
<translation id="773153675489693198">Número de ciclos</translation>
<translation id="7732651821766520760">Proba de <ph name="TEST_NAME" /></translation>
<translation id="7805768142964895445">Estado</translation>
<translation id="7928373994957558460">Mostrar localización do ficheiro</translation>
<translation id="7936303884198020182">Non se atoparon servidores de nomes</translation>
<translation id="7960831585769876809">Temperatura</translation>
<translation id="8041089156583427627">Enviar comentarios</translation>
<translation id="8075838845814659848">Carga restante</translation>
<translation id="808894953321890993">Cambiar contrasinal</translation>
<translation id="8129620843620772246"><ph name="TEMPERATURE_C" /> °C</translation>
<translation id="8160445423316272678">Coloca o documento no escáner e selecciona <ph name="SPAN_BEGIN" />Escanear<ph name="SPAN_END" /> para comezar</translation>
<translation id="8208861521865154048">Vantaxes</translation>
<translation id="8230672074305416752">Produciuse un erro ao facer ping na pasarela de rede predeterminada</translation>
<translation id="8294431847097064396">Fonte</translation>
<translation id="8302368968391049045">Firewall HTTPS</translation>
<translation id="8347227221149377169">Traballos de impresión</translation>
<translation id="8352772353338965963">Engade unha conta ao inicio de sesión múltiple. É posible acceder a todas as contas en que iniciaches sesión sen necesidade de inserir un contrasinal, polo que esta función só se debe utilizar coas contas de confianza.</translation>
<translation id="8364946094152050673">Os servidores de nomes están baleiros</translation>
<translation id="8395584934117017006">Este dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />) está xestionado por unha empresa</translation>
<translation id="8398927464629426868">O ritmo actual de carga ou descarga da batería do dispositivo</translation>
<translation id="8475690821716466388">A rede wifi está protexida co protocolo WEP PSK, que non é moi seguro</translation>
<translation id="8477551185774834963">A latencia do DNS supera lixeiramente o límite permitido</translation>
<translation id="871560550817059752">Produciuse un erro: a impresora quedou sen tinta</translation>
<translation id="8723108084122415655">A rede non predeterminada supera o límite de latencia</translation>
<translation id="8726019395068607495">Detívose (a tapa está aberta)</translation>
<translation id="8730621377337864115">Feito</translation>
<translation id="8747900814994928677">Confirmar o cambio</translation>
<translation id="877985182522063539">A4</translation>
<translation id="8798099450830957504">Predeterminado</translation>
<translation id="8845001906332463065">Obter axuda</translation>
<translation id="8881098542468797602">Superouse a proba</translation>
<translation id="8910721771319628100">A rede predeterminada supera o límite de latencia</translation>
<translation id="8919837981463578619">Produciuse un erro: falta a bandexa</translation>
<translation id="8928727111548978589">Produciuse un erro: a impresora quedou sen papel</translation>
<translation id="89415009803968170"><ph name="ERROR_MESSAGE" /> Intentos restantes: <ph name="ATTEMPTS_LEFT" /></translation>
<translation id="8968751544471797276">Taxa de carga</translation>
<translation id="8970109610781093811">Repetir proba</translation>
<translation id="9088306295921699330">En uso</translation>
<translation id="910415269708673980">Actualiza o tícket de <ph name="PRINCIPAL_NAME" /></translation>
<translation id="9106415115617144481">Escaneando páxina <ph name="PAGE_NUMBER" /></translation>
<translation id="9111102763498581341">Desbloquear</translation>
<translation id="9149391708638971077">Realizar proba de memoria</translation>
<translation id="982713511914535780">Realizar proba de descarga</translation>
</translationbundle>