forked from chromium/chromium
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathremoting_strings_fi.xtb
306 lines (301 loc) · 31.3 KB
/
remoting_strings_fi.xtb
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="fi">
<translation id="1002108253973310084">Havaittiin yhteensopimaton protokollaversio. Varmista, että molemmissa tietokoneissa on ohjelman uusimmat versiot, ja yritä uudelleen.</translation>
<translation id="1050693411695664090">Huono</translation>
<translation id="1152528166145813711">Valitse…</translation>
<translation id="1199593201721843963">Poista etäyhteydet käytöstä</translation>
<translation id="1291443878853470558">Etäyhteydet on otettava käyttöön, jotta tietokonetta voidaan käyttää Chromotingin avulla.</translation>
<translation id="1300633907480909701">Käytä tietokoneitasi turvallisesti Android-laitteella.
• Määritä jokaiselle tietokoneellesi etäkäyttö Chrome-etäkäyttö-sovelluksen avulla. Saat sen Chrome Web Storesta: https://chrome.google.com/remotedesktop
• Avaa sovellus Android-laitteellasi ja napauta online-tilassa olevaa tietokonetta, johon haluat muodostaa yhteyden.
Etätietokoneet, joissa on jokin muu kuin Yhdysvaltain englanninkielinen näppäimistö, saattavat saada väärän tekstinsyötön. Muiden näppäimistöjen tuki on tulossa pian!
Lisätietoja tietosuojasta on Googlen tietosuojakäytännössä (http://goo.gl/SyrVzj) ja Chromen tietosuojakäytännössä (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
<translation id="1324095856329524885">(Tämä ominaisuus ei ole vielä saatavilla tietokoneellesi.)</translation>
<translation id="1342297293546459414">Tarkastele ja hallinnoi jaettua tietokonetta.</translation>
<translation id="1389790901665088353">Lataa Chrome-etäkäytön isännän asennusohjelma</translation>
<translation id="1450760146488584666">Pyydettyä kohdetta ei ole olemassa.</translation>
<translation id="1480046233931937785">Tekijät</translation>
<translation id="1520828917794284345">Sovita työpöydän koko</translation>
<translation id="154040539590487450">Etäkäyttöpalvelun käynnistäminen epäonnistui.</translation>
<translation id="1546934824884762070">Odottamaton virhe. Ilmoita tästä ongelmasta kehittäjille.</translation>
<translation id="1619813076098775562">Yhteys Cast-laitteeseen katkaistiin.</translation>
<translation id="1643640058022401035">Vaihtamalla sivua päätät Chromoting-käyttökerran.</translation>
<translation id="1654128982815600832">Otetaan tietokoneen etäyhteyksiä käyttöön…</translation>
<translation id="170207782578677537">Tietokoneen rekisteröinti epäonnistui.</translation>
<translation id="1704090719919187045">Chromoting-isäntäasetukset</translation>
<translation id="174018511426417793">Käyttöösi ei ole rekisteröity tietokoneita. Ota käyttöön etäyhteys asentamalla toiselle tietokoneelle Chrome-etäkäyttö ja klikkaamalla painiketta <ph name="BUTTON_NAME" />.</translation>
<translation id="1742469581923031760">Yhdistetään…</translation>
<translation id="1770394049404108959">Sovellus ei aukea.</translation>
<translation id="177096447311351977">Asiakkaan kanavan IP-osoite: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE" />' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE" />'.</translation>
<translation id="1779766957982586368">Sulje ikkuna</translation>
<translation id="1841799852846221389">Poistetaan tietokoneen etäyhteyksiä käytöstä…</translation>
<translation id="1897488610212723051">Poista</translation>
<translation id="195619862187186579">Näppäinasettelut</translation>
<translation id="1996161829609978754">Chrome lataa Chromoting-isäntäsovelluksen asennusohjelmaa. Suorita asennusohjelma, kun lataus on valmis.</translation>
<translation id="2009755455353575666">Yhteyden muodostaminen epäonnistui.</translation>
<translation id="2013884659108657024">Chrome lataa Chrome-etäkäytön isäntäsovelluksen asennusohjelmaa. Suorita asennusohjelma, kun lataus on valmis.</translation>
<translation id="2013996867038862849">Kaikki laitepareiksi yhdistetyt asiakkaat on poistettu.</translation>
<translation id="2038229918502634450">Isäntä käynnistyy uudelleen ja ottaa käyttöön käytäntöihin tehdyn muutoksen.</translation>
<translation id="2046651113449445291">Seuraavat asiakkaat on yhdistetty tämän tietokoneen laitepareiksi, ja ne voivat muodostaa yhteyden ilman PIN-koodia. Voit peruuttaa luvan milloin tahansa joko yksitellen tai kaikille asiakkaille yhtä aikaa.</translation>
<translation id="2053901200959289492">• Lisätty Android Nougat'n usean ikkunan tuki
• Parannuksia työpöydän kuvanlaatuun, käytettävyyteen ja virrankulutukseen
• Klikkaamisen ja vetämisen herkkyyttä lisätty
• Parannuksia useisiin käyttöliittymän animaatioihin</translation>
<translation id="2078880767960296260">Isäntäprosessi</translation>
<translation id="20876857123010370">Ohjauslevytila</translation>
<translation id="2089514346391228378">Tietokoneen etäyhteydet on otettu käyttöön.</translation>
<translation id="2118549242412205620">Käytä tietokoneitasi turvallisesti Android-laitteella.
• Määritä jokaiselle tietokoneellesi etäkäyttö Chrome-etäkäyttö-sovelluksen avulla. Saat sen Chrome Web Storesta: https://chrome.google.com/remotedesktop
• Avaa sovellus Android-laitteellasi ja napauta online-tilassa olevaa tietokonetta, johon haluat muodostaa yhteyden.
Lisätietoja tietosuojasta on Googlen tietosuojakäytännössä (http://goo.gl/SyrVzj) ja Chromen tietosuojakäytännössä (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
<translation id="2124408767156847088">Käytä tietokoneitasi turvallisesti Android-laitteella.</translation>
<translation id="2208514473086078157">Käytäntöasetukset eivät salli tämän tietokoneen jakamista Chrome-etäkäyttöisäntänä. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan.</translation>
<translation id="2220529011494928058">Ilmoita ongelmasta</translation>
<translation id="2221097377466213233">Käytä oikeanpuoleista Ctrl-painiketta Win-painikkeena (⌘ Macilla)</translation>
<translation id="2235518894410572517">Jaa tämä tietokone toisen käyttäjän nähtäväksi ja hallinnoitavaksi.</translation>
<translation id="2246783206985865117">Verkkotunnuksesi käytäntö määrittää tämän asetuksen.</translation>
<translation id="2256115617011615191">Käynnistä uudelleen</translation>
<translation id="225614027745146050">Tervetuloa</translation>
<translation id="228809120910082333">Salli käyttö Chromotingin kautta vahvistamalla tilisi ja PIN-koodisi alla.</translation>
<translation id="2314101195544969792"><ph name="APPLICATION_NAME" /> -istuntosi on ollut epäaktiivinen jonkin aikaa, ja se katkaistaan pian.</translation>
<translation id="2353140552984634198">Tähän tietokoneeseen voi muodostaa suojatun yhteyden Chromotingin avulla.</translation>
<translation id="2359808026110333948">Jatka</translation>
<translation id="2366718077645204424">Isäntään ei saatu yhteyttä. Tämä johtuu luultavasti käyttämäsi verkon määrityksistä.</translation>
<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" /> Havaittiin verkossa viimeksi <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation>
<translation id="2499160551253595098">Auta meitä parantamaan Chrome-etäkäyttöä antamalla meidän kerätä käyttötilastoja ja virheraportteja.</translation>
<translation id="2512228156274966424">Huomaa: voit varmistaa kaikkien pikanäppäinten käytettävyyden, kun määrität Chrome-etäkäytön avautumaan ikkunassa.</translation>
<translation id="2540992418118313681">Haluatko jakaa tämän tietokoneen niin, että toinen käyttäjä voi käyttää ja valvoa sitä?</translation>
<translation id="2599300881200251572">Tämä palvelu mahdollistaa Chrome-etäkäytön asiakkaiden muodostamat yhteydet.</translation>
<translation id="2647232381348739934">Chromoting-palvelu</translation>
<translation id="2676780859508944670">Käsitellään…</translation>
<translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
<translation id="2747641796667576127">Ohjelmistopäivitykset tapahtuvat yleensä automaattisesti, mutta voivat epäonnistua joissakin harvinaisissa tapauksissa. Ohjelmiston päivittäminen kestää yleensä vain muutaman minuutin, ja se voidaan suorittaa etäyhteyden välityksellä.</translation>
<translation id="2841013758207633010">Aika</translation>
<translation id="2851754573186462851">Chromium-sovellusten suoratoisto</translation>
<translation id="2855866366045322178">offline</translation>
<translation id="2888969873284818612">Verkkovirhe. Käynnistämme sovelluksen uudelleen, kun laitteesi on seuraavan kerran yhteydessä verkkoon.</translation>
<translation id="2894654864775534701">Tämä tietokone on jaettu eri tilille.</translation>
<translation id="2919669478609886916">Jaat tällä hetkellä tämän tietokoneen toisen käyttäjän kanssa. Haluatko jatkaa jakamista?</translation>
<translation id="2921543551052660690">Olet aiemmin kirjautunut sisään käyttäjänä <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />). Jos haluat käyttää tietokoneitasi tämän tilin kautta, <ph name="LINK_BEGIN" />kirjaudu Chromiumiin<ph name="LINK_END" /> kyseisellä tilillä ja asenna Chromoting uudelleen.</translation>
<translation id="2926340305933667314">Etäyhteyksien poistaminen käytöstä epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen.</translation>
<translation id="2930135165929238380">Joitakin pakollisia komponentteja puuttuu. Avaa osoite chrome://plugins ja varmista, että Native Client on käytössä.</translation>
<translation id="2939145106548231838">Todenna isännälle</translation>
<translation id="3020807351229499221">PIN-koodin päivitys epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen.</translation>
<translation id="3025388528294795783">Auta ratkaisemaan ongelma kertomalla, mikä on vialla:</translation>
<translation id="3027681561976217984">Kosketustila</translation>
<translation id="3106379468611574572">Etätietokone ei vastaa yhteyspyyntöihin. Vahvista, että se on online-tilassa, ja yritä uudelleen.</translation>
<translation id="310979712355504754">Poista kaikki</translation>
<translation id="3150823315463303127">Isäntä ei voinut lukea käytäntöä.</translation>
<translation id="3194245623920924351">Chrome-etäkäyttö</translation>
<translation id="3197730452537982411">Etäkäyttö</translation>
<translation id="3258789396564295715">Tähän tietokoneeseen voi muodostaa suojatun yhteyden Chrome-etäkäytön avulla.</translation>
<translation id="3286521253923406898">Chromoting-isännän hallinta</translation>
<translation id="332624996707057614">Muokkaa tietokoneen nimeä</translation>
<translation id="3339299787263251426">Käytä tietokonettasi turvallisesti internetissä</translation>
<translation id="3360306038446926262">Windows</translation>
<translation id="3362124771485993931">Kirjoita PIN-koodi uudelleen</translation>
<translation id="337167041784729019">Näytä tilastot</translation>
<translation id="3385242214819933234">Isännän omistaja on virheellinen.</translation>
<translation id="3403830762023901068">Käytäntöasetukset eivät salli tämän tietokoneen jakamista Chromoting-isäntänä. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan.</translation>
<translation id="3423542133075182604">Suojausavaimen etäkäyttöprosessi</translation>
<translation id="3581045510967524389">Verkkoon yhdistäminen ei onnistu. Varmista, että laitteesi on online-tilassa.</translation>
<translation id="3596628256176442606">Tämä palvelu mahdollistaa Chromoting-asiakkaiden muodostamat yhteydet.</translation>
<translation id="3606997049964069799">Et ole kirjautunut Chromiumiin. Kirjaudu sisään ja yritä uudelleen.</translation>
<translation id="3649256019230929621">Pienennä ikkuna</translation>
<translation id="369442766917958684">Offline.</translation>
<translation id="3695446226812920698">Lisätietoja</translation>
<translation id="3776024066357219166">Chrome-etäkäyttökerta on päättynyt.</translation>
<translation id="3785447812627779171">Chromoting-
isäntä</translation>
<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
<translation id="3884839335308961732">Myönnä käyttöoikeus Chrome-etäkäytön kautta vahvistamalla tilisi ja PIN-koodisi alla.</translation>
<translation id="3897092660631435901">Valikko</translation>
<translation id="3905196214175737742">Isännän omistajan verkkotunnus on virheellinen.</translation>
<translation id="3908017899227008678">Sovita ikkunaan</translation>
<translation id="3931191050278863510">Isäntä pysähtyi.</translation>
<translation id="3933246213702324812">Chromoting kohteessa <ph name="HOSTNAME" /> on vanhentunut ja vaatii päivityksen.</translation>
<translation id="3950820424414687140">Kirjaudu sisään</translation>
<translation id="3989511127559254552">Jotta voit jatkaa, sinun on annettava laajennetut käyttöoikeudet tietokoneeseesi. Tämä täytyy tehdä vain kerran.</translation>
<translation id="4006787130661126000">Etäyhteydet on otettava käyttöön, jotta tietokonetta voidaan käyttää Chrome-etäkäytön avulla.</translation>
<translation id="405887016757208221">Etätietokone ei alustanut istuntoa oikein. Jos ongelma ei ratkea, yritä määrittää isäntäkoneen asetukset uudelleen.</translation>
<translation id="4068946408131579958">Kaikki yhteydet</translation>
<translation id="409800995205263688">HUOMAA: käytäntöasetusten vuoksi vain verkossasi olevien tietokoneiden väliset yhteydet sallitaan.</translation>
<translation id="4155497795971509630">Joitakin vaadittavia komponentteja puuttuu. Varmista, että olet asentanut ohjelmiston uusimman version, ja yritä uudelleen.</translation>
<translation id="4156740505453712750">Suojaa tämän tietokoneen käyttöä valitsemalla <ph name="BOLD_START" />vähintään kuusinumeroinen<ph name="BOLD_END" /> PIN-koodi. Tarvitset PIN-koodin muodostaessasi yhteyden toiselta koneelta.</translation>
<translation id="4156741816461781891">Kirjautunut osoitteella <ph name="EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="4176825807642096119">Käyttökoodi</translation>
<translation id="4207623512727273241">Suorita asennusohjelma ennen kuin jatkat.</translation>
<translation id="4227991223508142681">Isäntien hallintatyökalu</translation>
<translation id="4240294130679914010">Chromoting-isännän asennuksen poisto</translation>
<translation id="4277463233460010382">Tämä tietokone on määritetty sallimaan vähintään yhden asiakkaan yhteys ilman PIN-koodia.</translation>
<translation id="4277736576214464567">Käyttökoodi on virheellinen. Yritä uudelleen.</translation>
<translation id="4361728918881830843">Ota etäyhteys käyttöön asentamalla toiselle tietokoneelle Chrome-etäkäyttö ja valitsemalla <ph name="BUTTON_NAME" />.</translation>
<translation id="4394049700291259645">Poista käytöstä</translation>
<translation id="4405930547258349619">Ydinkirjasto</translation>
<translation id="4430435636878359009">Poista käytöstä etäyhteydet tähän tietokoneeseen</translation>
<translation id="4430915108080446161">Luodaan käyttökoodia...</translation>
<translation id="4472575034687746823">Aloita</translation>
<translation id="4481276415609939789">Käyttöösi ei ole rekisteröity tietokoneita. Ota käyttöön etäyhteys asentamalla toiselle tietokoneelle Chromoting ja klikkaamalla painiketta <ph name="BUTTON_NAME" />.</translation>
<translation id="4513946894732546136">Palaute</translation>
<translation id="4517233780764084060">Huomautus: voit varmistaa, että kaikki pikanäppäimet ovat käytettävissä, kun määrität Chromotingin avautumaan ikkunana.</translation>
<translation id="4563926062592110512">Asiakkaan <ph name="CLIENT_USERNAME" /> yhteys katkaistiin.</translation>
<translation id="4572065712096155137">Käyttöoikeudet</translation>
<translation id="4573676252416618192">Chrome-etäkäytön
isäntä</translation>
<translation id="4619978527973181021">Hyväksy ja asenna</translation>
<translation id="4703302905453407178">Tarvittava osa ei toimi enää. Ilmoita tästä ongelmasta kehittäjille.</translation>
<translation id="4703799847237267011">Chromoting-käyttökerta on päättynyt.</translation>
<translation id="4736223761657662401">Yhteyshistoria</translation>
<translation id="4741792197137897469">Todennus epäonnistui. Kirjaudu uudelleen sisään Chromeen.</translation>
<translation id="477305884757156764">Sovellus on liian hidas.</translation>
<translation id="4795786176190567663">Sinulla ei ole lupaa suorittaa tätä toimintoa.</translation>
<translation id="4804818685124855865">Katkaise yhteys</translation>
<translation id="4808503597364150972">Anna kohteen <ph name="HOSTNAME" /> PIN-koodi.</translation>
<translation id="4812684235631257312">Isäntä</translation>
<translation id="4867841927763172006">Lähetä PrtScn</translation>
<translation id="4913529628896049296">odotetaan yhteyttä...</translation>
<translation id="4918086044614829423">Hyväksy</translation>
<translation id="492843737083352574">Näppäimistö tai hiiri tuottaa ongelmia.</translation>
<translation id="4973800994433240357">Lataamalla Chromoting-isännän asennusohjelman hyväksyt Googlen <ph name="LINK_BEGIN" />käyttöehdot<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="4985296110227979402">Määritä ensin tietokone, johon haluat muodostaa etäyhteyden.</translation>
<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (offline)</translation>
<translation id="5070121137485264635">Etäisäntä edellyttää todennusta kolmannen osapuolen sivustossa. Jos haluat jatkaa, anna Chrome-etäkäytölle lisäkäyttölupia tämän osoitteen avaamiseksi:</translation>
<translation id="507204348399810022">Haluatko varmasti poistaa käytöstä etäyhteydet kohteeseen <ph name="HOSTNAME" />?</translation>
<translation id="5156271271724754543">Kirjoita sama PIN-koodi molempiin ruutuihin.</translation>
<translation id="5170982930780719864">Isännän tunnus on virheellinen.</translation>
<translation id="518094545883702183">Näitä tietoja käytetään vain ilmoittamasi ongelman diagnosointiin, näytetään vain ongelmaasi selvittävälle henkilölle ja säilytetään korkeintaan 30 päivää.</translation>
<translation id="5222676887888702881">Kirjaudu ulos</translation>
<translation id="5254120496627797685">Vaihtamalla sivua päätät Chrome-etäkäyttökerran.</translation>
<translation id="5308380583665731573">Muodosta yhteys</translation>
<translation id="533625276787323658">Et ole määrittänyt etätietokoneita.</translation>
<translation id="5363265567587775042">Ota yhteyttä käyttäjään, jonka tietokonetta haluat käyttää. Pyydä häntä klikkaamaan <ph name="SHARE" /> ja antamaan käyttökoodi sinulle.</translation>
<translation id="5379087427956679853">Chrome-etäkäyttösovelluksen avulla voit jakaa tietokoneesi suojatun verkkoyhteyden kautta. Molempien käyttäjien täytyy käyttää osoitteesta <ph name="URL" /> löytyvää Chrome-etäkäyttösovellusta.</translation>
<translation id="5397086374758643919">Chrome-etäkäytön isännän asennuksen poisto</translation>
<translation id="5419185025274123272">Sovelluksen nollaus epäonnistui. Voit silti lähettää vikailmoituksen.</translation>
<translation id="544077782045763683">Isäntä on offline-tilassa.</translation>
<translation id="5510035215749041527">Katkaise yhteys nyt</translation>
<translation id="5537725057119320332">Lähetä</translation>
<translation id="5593560073513909978">Palvelu ei ole tällä hetkellä käytettävissä. Yritä myöhemmin uudelleen.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN-koodi</translation>
<translation id="5619148062500147964">Tähän tietokoneeseen</translation>
<translation id="5625493749705183369">Käytä muita tietokoneita tai salli toisen käyttäjän käyttää tietokonettasi suojatun internetyhteyden kautta.</translation>
<translation id="5702987232842159181">Yhdistetty:</translation>
<translation id="5708869785009007625">Tietokoneesi on jaettu käyttäjän <ph name="USER" /> kanssa.</translation>
<translation id="5773590752998175013">Laiteparin muodostamispäivä</translation>
<translation id="579702532610384533">Yhdistä uudelleen</translation>
<translation id="5843054235973879827">Miksi tämä on turvallista?</translation>
<translation id="5859141382851488196">Uusi ikkuna…</translation>
<translation id="5885438903806970186">Verkossa.</translation>
<translation id="6001953797859482435">Chrome-etäkäytön isäntäasetukset</translation>
<translation id="6011539954251327702">Chromotingin avulla voit jakaa tietokoneesi suojatun verkkoyhteyden kautta. Molempien käyttäjien täytyy käyttää osoitteesta <ph name="URL" /> löytyvää Chromoting-sovellusta.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Sulje</translation>
<translation id="6062854958530969723">Isännän alustus epäonnistui.</translation>
<translation id="6091564239975589852">Lähetä näppäinvalinta</translation>
<translation id="6099500228377758828">Chrome-etäkäyttöpalvelu</translation>
<translation id="6167788864044230298">Chrome-sovellusten suoratoisto</translation>
<translation id="6173536234069435147">Google Drive -tiedostoni eivät aukea.</translation>
<translation id="6178645564515549384">Viestiliikenteen alkuperäinen isäntä etäavustukselle</translation>
<translation id="6193698048504518729">Yhdistä kohteeseen <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="6198252989419008588">Vaihda PIN-koodi</translation>
<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME" /> (vanhentunut)</translation>
<translation id="6221358653751391898">Et ole kirjautunut Chromeen. Kirjaudu sisään ja yritä uudelleen.</translation>
<translation id="6284412385303060032">Konsolin logiikkaruudussa käynnissä ollut isäntä sulkeutui tukeakseen verhotilaa. Vaihdetaan käyttäjäkohtaisessa istunnossa käynnissä olevaan isäntään.</translation>
<translation id="629730747756840877">Tili</translation>
<translation id="6304318647555713317">Asiakas</translation>
<translation id="6381670701864002291">Jokin muu syy.</translation>
<translation id="6398765197997659313">Poistu koko näytön tilasta</translation>
<translation id="6441316101718669559">Tämä alusta ei tue työpöydän integraatiota. Voit silti käyttää sovellusta, mutta käyttökokemus on heikompi.</translation>
<translation id="652218476070540101">Tietokoneen PIN-koodia päivitetään…</translation>
<translation id="6527303717912515753">Jaa</translation>
<translation id="6541219117979389420">Sovelluslokeissa voi olla yksityisiä tietoja, kuten henkilöllisyytesi (sähköpostiosoite) ja Google Drivessa olevien tiedostojen ja kansioiden nimet ja ominaisuudet.</translation>
<translation id="6542902059648396432">Ilmoita ongelmasta…</translation>
<translation id="6550675742724504774">Asetukset</translation>
<translation id="6570205395680337606">Nollaa sovellus. Menetät kaikki tallentamattomat työt.</translation>
<translation id="6572345186230665992">Mac (OS X Mavericks 10.9 ja uudemmat)</translation>
<translation id="6612717000975622067">Lähetä Ctrl-Alt-Del</translation>
<translation id="6640610550128933069">viimeksi online-tilassa <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="6668065415969892472">PIN-koodi on päivitetty.</translation>
<translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.</translation>
<translation id="6705482892455291412">Kun koodi on annettu, sinua pyydetään hyväksymään yhteys ja aloittamaan jakaminen.</translation>
<translation id="6746493157771801606">Tyhjennä historia</translation>
<translation id="6748108480210050150">Lähettäjä</translation>
<translation id="677755392401385740">Käyttäjän <ph name="HOST_USERNAME" /> isäntä käynnistettiin.</translation>
<translation id="6865175692670882333">Tarkastele/muokkaa</translation>
<translation id="6930242544192836755">Kesto</translation>
<translation id="6939719207673461467">Näytä/piilota näppäimistö</translation>
<translation id="6944854424004126054">Palauta ikkuna</translation>
<translation id="6963936880795878952">Yhteydet etätietokoneeseen on väliaikaisesti estetty, sillä siihen yritettiin muodostaa yhteys virheellisellä PIN-koodilla. Yritä myöhemmin uudelleen.</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="6985691951107243942">Haluatko varmasti poistaa käytöstä etäyhteydet kohteeseen <ph name="HOSTNAME" />? Jos muutat mieltäsi, yhteydet täytyy palauttaa käyttöön kyseisellä tietokoneella.</translation>
<translation id="6998989275928107238">Vastaanottaja</translation>
<translation id="7019153418965365059">Tuntematon isäntävirhe: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />.</translation>
<translation id="701976023053394610">Etätuki</translation>
<translation id="7038683108611689168">Auta meitä parantamaan Chromotingia antamalla meidän kerätä käyttötilastoja ja virheraportteja.</translation>
<translation id="712467900648340229">Yhteyden muodostaminen Cast-laitteeseen epäonnistui.</translation>
<translation id="7144878232160441200">Yritä uudelleen</translation>
<translation id="7149517134817561223">Sovellus, joka antaa komentoja Chromen etätyöpöytäisännälle.</translation>
<translation id="7215059001581613786">Anna PIN-koodi, jossa on vähintään kuusi numeroa.</translation>
<translation id="7312846573060934304">Isäntä on offline-tilassa.</translation>
<translation id="7319983568955948908">Lopeta jakaminen</translation>
<translation id="7401733114166276557">Chrome-etäkäyttö</translation>
<translation id="7434397035092923453">Käyttöoikeus kiellettiin asiakkaalta <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="7444276978508498879">Asiakas <ph name="CLIENT_USERNAME" /> yhdistettiin.</translation>
<translation id="7606912958770842224">Ota etäyhteydet käyttöön</translation>
<translation id="7649070708921625228">Ohje</translation>
<translation id="7658239707568436148">Peruuta</translation>
<translation id="7665369617277396874">Lisää tili</translation>
<translation id="7672203038394118626">Tietokoneen etäyhteydet on poistettu käytöstä.</translation>
<translation id="7693372326588366043">Päivitä isäntäluettelo</translation>
<translation id="7782471917492991422">Tarkista tietokoneen virranhallinta-asetukset ja varmista, että sitä ei ole määritetty siirtymään virransäästötilaan, kun sitä ei käytetä.</translation>
<translation id="7810127880729796595">Näytä tilastot (yhteys: <ph name="QUALITY" />)</translation>
<translation id="7836926030608666805">Jotkin vaadittavat komponentit puuttuvat. Varmista, että käytät uusinta Chrome-versiota, ja yritä uudelleen.</translation>
<translation id="7868137160098754906">Anna etätietokoneen PIN-koodi.</translation>
<translation id="7869445566579231750">Sinulla ei ole lupaa suorittaa tätä sovellusta.</translation>
<translation id="7895403300744144251">Etätietokoneen suojauskäytännöt eivät salli tililtäsi saapuvia yhteyksiä.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Ruudun asetukset</translation>
<translation id="7970576581263377361">Todennus epäonnistui. Kirjaudu Chromiumiin uudelleen.</translation>
<translation id="7981525049612125370">Etäistunto on vanhentunut.</translation>
<translation id="8041089156583427627">Lähetä palautetta</translation>
<translation id="8041721485428375115">Lataamalla Chrome-etäkäytön isännän asennusohjelman hyväksyt Googlen <ph name="LINK_BEGIN" />käyttöehdot<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8073845705237259513">Sinun on lisättävä laitteeseesi Google-tili, jotta voit käyttää Chrome-etäkäyttöä.</translation>
<translation id="80739703311984697">Etäisäntä edellyttää todennusta kolmannen osapuolen sivustossa. Jos haluat jatkaa, anna Chromotingille lisäkäyttölupia tämän osoitteen avaamiseksi:</translation>
<translation id="809687642899217504">Omat tietokoneet</translation>
<translation id="811307782653349804">Käytä tietokonettasi mistä haluat.</translation>
<translation id="8116630183974937060">Tapahtui verkkovirhe. Tarkista, että laite on yhdistetty verkkoon, ja yritä uudelleen.</translation>
<translation id="8178433417677596899">Ruudun jakaminen käyttäjien välillä sopii hyvin teknisen etätuen antamiseen.</translation>
<translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 The Chromium Authors. Kaikki oikeudet pidätetään.</translation>
<translation id="8196755618196986400">Jotta voimme kysyä sinulta lisätietoja, sähköpostiosoitteesi liitetään kaikkeen lähettämääsi palautteeseen.</translation>
<translation id="8244400547700556338">Lisätietoja.</translation>
<translation id="8261506727792406068">Poista</translation>
<translation id="8355326866731426344">Tämä käyttökoodi vanhenee <ph name="TIMEOUT" /> kuluttua.</translation>
<translation id="8355485110405946777">Sisällytä sovelluslokeja, jotka voivat auttaa ongelmanratkaisussa (lokit voivat sisältää yksityisiä tietoja).</translation>
<translation id="837021510621780684">Tältä tietokoneelta</translation>
<translation id="8383794970363966105">Sinun on lisättävä laitteeseesi Google-tili, jotta voit käyttää Chromotingia.</translation>
<translation id="8386846956409881180">Isännälle on määritetty virheelliset OAuth-kirjautumistiedot.</translation>
<translation id="8445362773033888690">Tarkastele Google Play Kaupassa</translation>
<translation id="8509907436388546015">Tietokoneen integrointiprosessi</translation>
<translation id="8513093439376855948">Viestiliikenteen alkuperäinen isäntä etäisännän hallinnalle</translation>
<translation id="8525306231823319788">Koko näyttö</translation>
<translation id="8548209692293300397">Olet aiemmin kirjautunut sisään käyttäjänä <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />). Jos haluat käyttää tietokoneitasi tämän tilin kautta, <ph name="LINK_BEGIN" />kirjaudu Google Chromeen<ph name="LINK_END" /> kyseisellä tilillä ja asenna Chrome-etäkäyttö uudelleen.</translation>
<translation id="8642984861538780905">Kohtalainen</translation>
<translation id="8712909229180978490">Tallennetut Google Drive -tiedostoni eivät näy verkossa.</translation>
<translation id="8743328882720071828">Haluatko sallia sen, että <ph name="CLIENT_USERNAME" /> voi nähdä ja ohjata tietokonettasi?</translation>
<translation id="8759753423332885148">Lisätietoja</translation>
<translation id="8791202241915690908">Lataa Chromoting-isännän asennusohjelma</translation>
<translation id="894763922177556086">Hyvä</translation>
<translation id="895780780740011433">Windows 7 ja uudemmat</translation>
<translation id="897805526397249209">Ota etäyhteys käyttöön asentamalla toiselle tietokoneelle Chromoting ja valitsemalla <ph name="BUTTON_NAME" />.</translation>
<translation id="8998327464021325874">Chrome-etäkäytön isännän hallinta</translation>
<translation id="9016232822027372900">Yhdistä silti</translation>
<translation id="906458777597946297">Suurenna ikkuna</translation>
<translation id="9126115402994542723">Älä kysy PIN-koodia uudelleen yhdistettäessä tähän isäntään tältä laitteelta.</translation>
<translation id="9149992051684092333">Aloita työpöydän jakaminen antamalla käyttökoodi sinua avustavalle henkilölle.</translation>
<translation id="9188433529406846933">Valtuuta</translation>
<translation id="9213184081240281106">Isännän omistajan määritykset ovat virheelliset.</translation>
<translation id="951991426597076286">Hylkää</translation>
<translation id="962733587145768554">Suorita prosessi loppuun valitsemalla valintaikkunassa <ph name="SHARE" />.</translation>
<translation id="979100198331752041">Chrome-etäkäyttö kohteessa <ph name="HOSTNAME" /> on vanhentunut ja vaatii päivityksen.</translation>
<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (viimeksi online-tilassa <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation>
</translationbundle>