forked from chromium/chromium
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathremoting_strings_fil.xtb
308 lines (303 loc) · 33.7 KB
/
remoting_strings_fil.xtb
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="fil">
<translation id="1002108253973310084">Nakakita ng hindi tugmang bersyon ng protocol. Pakitiyak na na-install mo ang pinakabagong bersyon ng software sa parehong computer at subukang muli.</translation>
<translation id="1050693411695664090">Mahina</translation>
<translation id="1152528166145813711">Pumili…</translation>
<translation id="1199593201721843963">Huwag paganahin ang mga malayuang koneksyon</translation>
<translation id="1291443878853470558">Dapat mong paganahin ang mga malayuang koneksyon kung nais mong gamitin ang Chromoting upang i-access ang computer na ito.</translation>
<translation id="1300633907480909701">Ligtas na i-access ang iyong mga computer mula sa iyong Android device.
• Sa bawat isa sa iyong mga computer, i-set up ang malayuang pag-access gamit ang Chrome Remote Desktop app mula sa Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop
• Sa iyong Android device, buksan ang app at pindutin ang alinman sa iyong mga online na computer upang kumonekta.
Ang mga remote na computer na may mga keyboard na hindi US-English ay maaaring makatanggap ng hindi tamang pag-input ng teksto. Paparating na ang suporta para sa iba pang mga layout ng keyboard!
Para sa higit pang impormasyon tungkol sa privacy, pakitingnan ang Patakaran sa Privacy ng Google (http://goo.gl/SyrVzj) at ang Patakaran sa Privacy ng Chrome Privacy Policy (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
<translation id="1324095856329524885">(hindi pa available ang feature na ito para sa iyong computer)</translation>
<translation id="1342297293546459414">Tumingin at magkontrol ng nakabahaging computer.</translation>
<translation id="1389790901665088353">i-download ang Host Installer ng Remote na Desktop ng Chrome</translation>
<translation id="1450760146488584666">Hindi umiiral ang hiniling na bagay.</translation>
<translation id="1480046233931937785">Mga Credit</translation>
<translation id="1520828917794284345">Baguhin ang laki ng desktop upang kumasya</translation>
<translation id="154040539590487450">Nabigong simulan ang serbisyo ng malayuang pag-access.</translation>
<translation id="1546934824884762070">May naganap na hindi inaasahang error. Paki-ulat ang problemang ito sa mga developer.</translation>
<translation id="1619813076098775562">Isinara ang koneksyon sa Cast device.</translation>
<translation id="1643640058022401035">Tatapusin ng pag-alis sa pahinang ito ang iyong session ng Chromoting.</translation>
<translation id="1654128982815600832">Pinapagana ang mga malayuang koneksyon para sa computer na ito…</translation>
<translation id="170207782578677537">Nabigong irehistro ang computer na ito.</translation>
<translation id="1704090719919187045">Mga Kagustuhan sa Chromoting Host</translation>
<translation id="174018511426417793">Wala kang mga nakarehistrong computer. Upang paganahin ang mga malayuang koneksyon sa isang computer, i-install ang Remote na Desktop ng Chrome doon at i-click ang “<ph name="BUTTON_NAME" />”.</translation>
<translation id="1742469581923031760">Kumokonekta…</translation>
<translation id="1770394049404108959">Hindi ko mabuksan ang application.</translation>
<translation id="177096447311351977">Channel IP para sa client: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE" />' koneksyon='<ph name="CONNECTION_TYPE" />'.</translation>
<translation id="1779766957982586368">Isara ang window</translation>
<translation id="1841799852846221389">Hindi pinapagana ang mga malayuang koneksyon para sa computer na ito…</translation>
<translation id="1897488610212723051">I-delete</translation>
<translation id="195619862187186579">Mga layout ng keyboard</translation>
<translation id="1996161829609978754">Dina-download ng Chrome ang installer ng Host ng Chromoting. Sa sandaling makumpleto ang pag-download, mangyaring patakbuhin ang installer bago magpatuloy.</translation>
<translation id="2009755455353575666">Hindi nakakonekta</translation>
<translation id="2013884659108657024">Dina-download ng Chrome ang installer ng Host ng Remote na Desktop ng Chrome. Sa sandaling makumpleto ang pag-download, mangyaring patakbuhin ang installer bago magpatuloy.</translation>
<translation id="2013996867038862849">Tinanggal na ang lahat ng naipares na client.</translation>
<translation id="2038229918502634450">Nagre-restart ang host, upang isama ang pagbabago sa patakaran.</translation>
<translation id="2046651113449445291">Naipares ang mga sumusunod na client sa computer na ito at makakakonekta nang hindi nagbibigay ng PIN. Mababawi mo ang pahintulot na ito anumang oras, nang paisa-isa, o para sa lahat ng client.</translation>
<translation id="2053901200959289492">• Karagdagang suporta sa Multi-Window para sa Android Nougat.
• Pinagandang kalidad ng larawan ng desktop, pinahusay na pagtugon at paggamit ng baterya.
• Pinahusay na pagtugon ng mga pag-click at pag-drag na pagpapatakbo.
• Pinahusay na ilang effect ng animation sa UI.</translation>
<translation id="2078880767960296260">Proseso ng Host</translation>
<translation id="20876857123010370">Trackpad mode</translation>
<translation id="2089514346391228378">Pinagana na ang mga malayuang koneksyon para sa computer na ito.</translation>
<translation id="2118549242412205620">Ligtas na i-access ang iyong mga computer mula sa iyong Android device.
• Sa bawat isa sa iyong mga computer, i-set up ang malayuang pag-access gamit ang Chrome Remote Desktop app mula sa Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop
• Sa iyong Android device, buksan ang app at pindutin ang alinman sa iyong mga online na computer upang kumonekta.
Para sa higit pang impormasyon tungkol sa privacy, pakitingnan ang Patakaran sa Privacy ng Google (http://goo.gl/SyrVzj) at ang Patakaran sa Privacy ng Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
<translation id="2124408767156847088">Ligtas na i-access ang iyong mga computer mula sa iyong Android device.</translation>
<translation id="2208514473086078157">Hindi pinapahintulutan ng mga setting ng patakaran ang pagbabahagi sa computer na ito bilang host ng Remote na Desktop ng Chrome. Makipag-ugnay sa iyong system administrator para sa tulong.</translation>
<translation id="2220529011494928058">Mag-ulat ng isyu</translation>
<translation id="2221097377466213233">Gamitin ang Ctrl sa kanan para sa Win key (⌘ sa Mac)</translation>
<translation id="2235518894410572517">Ibahagi ang computer na ito upang makita at makontrol ng isa pang user.</translation>
<translation id="2246783206985865117">Pinamamahalaan ang setting na ito ng iyong patakaran sa domain.</translation>
<translation id="2256115617011615191">I-restart ngayon</translation>
<translation id="225614027745146050">Maligayang pagdating</translation>
<translation id="228809120910082333">Pakikumpirma ang iyong account at PIN sa ibaba upang payagan ang pag-access ng Chromoting.</translation>
<translation id="2314101195544969792">Ilang sandali nang hindi aktibo ang iyong session ng <ph name="APPLICATION_NAME" /> at aalisin na ito sa pagkakakonekta maya-maya.</translation>
<translation id="2353140552984634198">Maaari mong ligtas na i-access ang computer na ito gamit ang Chromoting.</translation>
<translation id="2359808026110333948">Magpatuloy</translation>
<translation id="2366718077645204424">Hindi maabot ang host. Malamang na dahil ito sa configuration ng network na iyong ginagamit.</translation>
<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" /> Huling nakitang naka-online noong <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation>
<translation id="2499160551253595098">Tumulong sa amin na pahusayin ang Remote na Desktop ng Chrome sa pamamagitan ng pagbibigay-daan sa amin na mangolekta ng mga statistics sa paggamit at mga ulat ng pag-crash.</translation>
<translation id="2512228156274966424">TANDAAN: Upang matiyak na available ang lahat ng keyboard shortcut, maaari mong i-configure ang Remote na Desktop ng Chrome sa ‘Buksan bilang window’.</translation>
<translation id="2540992418118313681">Gusto mo bang ibahagi ang computer na ito upang makita at makontrol ng ibang user?</translation>
<translation id="2599300881200251572">Ini-enable ng serbisyong ito ang mga papasok na koneksyon mula sa mga client ng Remote na Desktop ng Chrome.</translation>
<translation id="2647232381348739934">Serbisyo ng Chromoting</translation>
<translation id="2676780859508944670">Isinasagawa…</translation>
<translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
<translation id="2747641796667576127">Karaniwang awtomatikong isinasagawa ang mga pag-update sa software, ngunit maaaring mabigo sa ilang hindi pangkaraniwang sitwasyon. Hindi dapat tumagal nang mahigit sa ilang minuto ang pag-update sa software at magagawa ito habang nakakonekta sa iyong computer nang malayuan.</translation>
<translation id="2841013758207633010">Oras</translation>
<translation id="2851754573186462851">Chromium App Streaming</translation>
<translation id="2855866366045322178">naka-offline</translation>
<translation id="2888969873284818612">Nagkaroon ng error sa network. Ire-restart namin ang app kapag on-line nang muli ang iyong device.</translation>
<translation id="2894654864775534701">Kasalukuyang ibinabahagi ang computer na ito sa ilalim ng ibang account.</translation>
<translation id="2919669478609886916">Kasalukuyan mong ibinabahagi ang machine na ito sa isa pang user. Nais mo bang ituloy ang pagbabahagi?</translation>
<translation id="2921543551052660690">Nag-sign in ka dati bilang <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />). Upang ma-access ang iyong mga computer sa account na iyon, <ph name="LINK_BEGIN" />mag-sign in sa Chromium<ph name="LINK_END" /> gamit ang account na iyon at muling i-install ang Chromoting.</translation>
<translation id="2926340305933667314">Nabigo ang hindi pagpapagana sa malayuang access sa computer na ito. Pakisubukang muli sa ibang pagkakataon.</translation>
<translation id="2930135165929238380">Nawawala ang ilang kinakailangang bahagi. Mangyaring pumunta sa chrome://plugins at tiyaking naka-enable ang Native Client.</translation>
<translation id="2939145106548231838">Patunayan upang ma-host</translation>
<translation id="3020807351229499221">Nabigong i-update ang PIN. Pakisubukang muli sa ibang pagkakataon.</translation>
<translation id="3025388528294795783">Upang tulungan kaming lutasin ang iyong problema, pakilahad sa amin kung ano ang maling nangyari:</translation>
<translation id="3027681561976217984">Touch mode</translation>
<translation id="3106379468611574572">Hindi tumutugon ang malayuang computer sa mga kahilingan sa koneksyon. Paki-verify na online ito at subukang muli.</translation>
<translation id="310979712355504754">Tanggalin lahat</translation>
<translation id="3150823315463303127">Hindi nabasa ng host ang patakaran.</translation>
<translation id="3194245623920924351">Remote na Desktop ng Chrome</translation>
<translation id="3197730452537982411">Remote na Desktop</translation>
<translation id="3258789396564295715">Maaari mong ligtas na ma-access ang computer na ito gamit ang Remote na Desktop ng Chrome.</translation>
<translation id="327263477022142889">Gustong tulungang mapabuti ang Chrome Remote Desktop? <ph name="LINK_BEGIN" />Sagutan ang survey.<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3286521253923406898">Controller ng Chromoting Host</translation>
<translation id="332624996707057614">I-edit ang pangalan ng computer</translation>
<translation id="3339299787263251426">I-access ang iyong computer nang secure sa pamamagitan ng Internet</translation>
<translation id="3360306038446926262">Mga Window</translation>
<translation id="3362124771485993931">Muling i-type ang PIN</translation>
<translation id="337167041784729019">Ipakita ang mga istatistika</translation>
<translation id="3385242214819933234">Di-wastong may-ari ng host.</translation>
<translation id="3403830762023901068">Hindi pinapahintulutan ng mga setting ng patakaran ang pagbabahagi sa computer na ito bilang host ng Chromoting. Makipag-ugnay sa iyong system administrator para sa tulong.</translation>
<translation id="3423542133075182604">Proseso ng Pagre-remote sa Security Key</translation>
<translation id="3581045510967524389">Hindi makakonekta sa network. Pakitiyak na on-line ang iyong device.</translation>
<translation id="3596628256176442606">Ini-enable ng serbisyong ito ang mga papasok na koneksyon mula sa mga client ng Chromoting.</translation>
<translation id="3606997049964069799">Hindi ka naka-sign in sa Chromium. Mangyaring mag-sign in at subukang muli.</translation>
<translation id="3649256019230929621">I-minimize ang window</translation>
<translation id="369442766917958684">Naka-offline.</translation>
<translation id="3695446226812920698">Alamin kung paano</translation>
<translation id="3776024066357219166">Natapos na ang iyong session sa Remote na Desktop ng Chrome.</translation>
<translation id="3785447812627779171">Chromoting
Host</translation>
<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
<translation id="3884839335308961732">Pakikumpirma ang iyong account at PIN sa ibaba upang payagan ang pag-access ng Remote na Desktop ng Chrome.</translation>
<translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
<translation id="3905196214175737742">Di-wastong domain ng may-ari ng host.</translation>
<translation id="3908017899227008678">Paliitin upang magkasya</translation>
<translation id="3931191050278863510">Huminto ang host.</translation>
<translation id="3933246213702324812">Ang Chromoting sa <ph name="HOSTNAME" /> ay luma na at kinakailangang ma-update.</translation>
<translation id="3950820424414687140">Mag-sign in</translation>
<translation id="3989511127559254552">Upang magpatuloy, dapat ka munang magbigay ng mga pahintulot sa pinalawak na access sa iyong computer. Isang beses mo lang ito kailangang gawin.</translation>
<translation id="4006787130661126000">Dapat mong paganahin ang mga malayuang koneksyon kung nais mong gamitin ang Remote na Desktop ng Chrome upang i-access ang computer na ito.</translation>
<translation id="405887016757208221">Hindi nasimulan ng remote na computer ang session. Kung ayaw mawala ng problema, pakisubukang i-configure muli ang host.</translation>
<translation id="4068946408131579958">Lahat ng koneksyon</translation>
<translation id="409800995205263688">TANDAAN: Ang pinapayagan ng mga setting ng patakaran ay mga koneksyon lang sa pagitan ng mga computer sa loob ng iyong network.</translation>
<translation id="4155497795971509630">Nawawala ang ilang bahagi na kinakailangan. Pakitiyak na na-install mo ang pinakabagong bersyon ng software at subukang muli.</translation>
<translation id="4156740505453712750">Upang protektahan ang access sa computer na ito, mangyaring pumili ng PIN na may <ph name="BOLD_START" />hindi bababa sa anim na digit<ph name="BOLD_END" />. Kakailanganin ang PIN na ito kapag kumokonekta mula sa isa pang lokasyon.</translation>
<translation id="4156741816461781891">Naka-sign in bilang <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Access code</translation>
<translation id="4207623512727273241">Mangyaring patakbuhin ang installer bago magpatuloy.</translation>
<translation id="4227991223508142681">Host na Provisioning Utility</translation>
<translation id="4240294130679914010">Uninstaller ng Chromoting Host</translation>
<translation id="4277463233460010382">Naka-configure ang computer na ito na payagan ang isa o higit pang mga client na kumonekta nang hindi naglalagay ng PIN.</translation>
<translation id="4277736576214464567">Di-wasto ang access code. Pakisubukang muli.</translation>
<translation id="4361728918881830843">Upang paganahin ang mga malayuang koneksyon sa ibang computer, i-install ang Remote na Desktop ng Chrome doon at i-click ang “<ph name="BUTTON_NAME" />”.</translation>
<translation id="4368630973089289038">Gustong tulungang mapabuti ang Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN" />Sagutan ang survey.<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4394049700291259645">Huwag paganahin</translation>
<translation id="4405930547258349619">Pangunahing Library</translation>
<translation id="4430435636878359009">Huwag paganahin ang mga malayuang koneksyon sa computer na ito</translation>
<translation id="4430915108080446161">Bumubuo ng access code…</translation>
<translation id="4472575034687746823">Magsimula</translation>
<translation id="4481276415609939789">Wala kang mga nakarehistrong computer. Upang paganahin ang mga malayuang koneksyon sa isang computer, i-install ang Chromoting doon at i-click ang “<ph name="BUTTON_NAME" />”.</translation>
<translation id="4513946894732546136">Feedback</translation>
<translation id="4517233780764084060">TANDAAN: Upang matiyak na available ang lahat ng keyboard shortcut, maaari mong i-configure ang Chromoting upang 'Bumukas bilang window.’</translation>
<translation id="4563926062592110512">Naputol ang koneksyon ng client: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="4572065712096155137">I-access</translation>
<translation id="4573676252416618192">Host ng Remote na
Desktop ng Chrome</translation>
<translation id="4619978527973181021">Tanggapin at I-install</translation>
<translation id="4703302905453407178">Huminto sa paggana ang isang kinakailangang bahagi. Pakiulat ang problemang ito sa mga developer.</translation>
<translation id="4703799847237267011">Natapos na ang iyong session ng Chromoting.</translation>
<translation id="4736223761657662401">Kasaysayan ng Koneksyon</translation>
<translation id="4741792197137897469">Hindi naisagawa ang pagpapatotoo. Mangyaring muling mag-sign in sa Chrome.</translation>
<translation id="477305884757156764">Masyadong mabagal ang application.</translation>
<translation id="4795786176190567663">Wala kang pahintulot na gawin ang pagkilos na iyon.</translation>
<translation id="4804818685124855865">I-disconnect</translation>
<translation id="4808503597364150972">Pakilagay ang iyong PIN para sa <ph name="HOSTNAME" />.</translation>
<translation id="4812684235631257312">Host</translation>
<translation id="4867841927763172006">Magpadala ng PrtScn</translation>
<translation id="4913529628896049296">naghihintay ng koneksyon…</translation>
<translation id="4918086044614829423">Tanggapin</translation>
<translation id="492843737083352574">Nagkakaroon ako ng mga problema sa aking keyboard o mouse.</translation>
<translation id="4973800994433240357">Sa pamamagitan ng pagda-download ng Chromoting Host Installer, sumasang-ayon ka sa <ph name="LINK_BEGIN" />Mga Tuntunin ng Serbisyo<ph name="LINK_END" /> ng Google.</translation>
<translation id="4985296110227979402">Kailangan mo munang i-set up ang iyong computer para sa remote na access</translation>
<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (offline)</translation>
<translation id="5070121137485264635">Hinihiling sa iyo ng remote host na magpatunay sa isang website ng third-party. Upang makapagpatuloy, dapat mong bigyan ng mga karagdagang pahintulot ang Remote na Desktop ng Chrome upang ma-access ang address na ito:</translation>
<translation id="507204348399810022">Sigurado ka bang gusto mong i-disable ang mga malayuang koneksyon sa <ph name="HOSTNAME" />?</translation>
<translation id="5156271271724754543">Pakilagay ang parehong PIN sa parehong kahon.</translation>
<translation id="5170982930780719864">Di-wastong host id.</translation>
<translation id="518094545883702183">Ang impormasyong ito ay ginagamit lang para sa pagda-diagnose sa problemang inuulat mo, available lang sa isang taong nagsisiyasat ng iyong ulat, at pinapanatili sa loob ng hindi hihigit sa 30 araw.</translation>
<translation id="5222676887888702881">Mag-sign out</translation>
<translation id="5254120496627797685">Tatapusin ng pag-alis sa pahinang ito ang iyong session sa Remote na Desktop ng Chrome.</translation>
<translation id="5308380583665731573">Kumonekta</translation>
<translation id="533625276787323658">Walang mapagkokonektahan</translation>
<translation id="5363265567587775042">Hilingin sa user na may-ari ng computer na gusto mong i-access na i-click ang “<ph name="SHARE" />” at ibigay sa iyo ang access code.</translation>
<translation id="5379087427956679853">Binibigyang-daan ka ng Remote na Desktop ng Chrome na ligtas na maibahagi ang iyong computer sa Web. Dapat na nagpapatakbo ang parehong user ng app ng Remote na Desktop ng Chrome, na matatagpuan sa <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="5397086374758643919">Uninstaller ng Host ng Remote na Desktop ng Chrome</translation>
<translation id="5419185025274123272">Hindi ma-reset ang application. Maaari ka pa ring magpadala ng ulat sa bug.</translation>
<translation id="544077782045763683">Nag-shut down ang host.</translation>
<translation id="5510035215749041527">Alisin na sa pagkakakonekta</translation>
<translation id="5537725057119320332">I-cast</translation>
<translation id="5593560073513909978">Pansamantalang hindi available ang serbisyo. Pakisubukang muli sa ibang pagkakataon.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5619148062500147964">Sa computer na ito</translation>
<translation id="5625493749705183369">Mag-access ng iba pang mga computer o payagan ang isa pang user na ligtas na i-access sa Internet ang iyong computer.</translation>
<translation id="5702987232842159181">Nakakonekta:</translation>
<translation id="5708869785009007625">Kasalukuyang nakabahagi ang iyong desktop kay <ph name="USER" />.</translation>
<translation id="5773590752998175013">Petsa ng pagpapares</translation>
<translation id="579702532610384533">Muling kumonekta</translation>
<translation id="5843054235973879827">Bakit ito ligtas?</translation>
<translation id="5859141382851488196">Bagong window…</translation>
<translation id="5885438903806970186">Naka-online.</translation>
<translation id="6001953797859482435">Mga Kagustuhan sa Host ng Remote na Desktop ng Chrome</translation>
<translation id="6011539954251327702">Binibigyang-daan ka ng Chromoting na maibahagi nang ligtas ang iyong computer sa Web. Dapat na pinapatakbo ng parehong user ang Chromoting app, na matatagpuan sa <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Isara</translation>
<translation id="6062854958530969723">Hindi na-initialize ang host.</translation>
<translation id="6091564239975589852">Ipadala ang mga key</translation>
<translation id="6099500228377758828">Serbisyo ng Remote na Desktop ng Chrome</translation>
<translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
<translation id="6173536234069435147">Hindi ko mabuksan ang aking mga file sa Google Drive.</translation>
<translation id="6178645564515549384">Host ng native na pagmemensahe para sa remote na tulong</translation>
<translation id="6193698048504518729">Kumonekta sa <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="6198252989419008588">Palitan ang PIN</translation>
<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME" /> (luma)</translation>
<translation id="6221358653751391898">Hindi ka naka-sign in sa Chrome. Mangyaring mag-sign in at subukang muli.</translation>
<translation id="6284412385303060032">Nag-shutdown ang host na tumatakbo sa console logic screen upang masuportahan ang curtain mode sa pamamagitan ng paglipat sa isang host na tumatakbo sa isang user-specific session.</translation>
<translation id="629730747756840877">Account</translation>
<translation id="6304318647555713317">Client</translation>
<translation id="6381670701864002291">Iba pang bagay.</translation>
<translation id="6398765197997659313">Lumabas sa buong screen</translation>
<translation id="6441316101718669559">Hindi sinusuportahan sa platform na ito ang pagsasama sa desktop. Maaari mo pa ring gamitin ang application, ngunit hindi magiging maganda ang karanasan ng user.</translation>
<translation id="652218476070540101">Ina-update ang PIN para sa computer na ito…</translation>
<translation id="6527303717912515753">Ibahagi</translation>
<translation id="6541219117979389420">Maaaring kasama sa mga log ng application ang pribadong impormasyon, kabilang na ang iyong pagkakakilanlan (email address) at ang mga pangalan at property ng mga file at folder sa Google Drive.</translation>
<translation id="6542902059648396432">Mag-ulat ng isyu…</translation>
<translation id="6550675742724504774">Mga Pagpipilian</translation>
<translation id="6570205395680337606">I-reset ang application. Mawawala ang anumang hindi na-save na gawa.</translation>
<translation id="6572345186230665992">Para sa Mac (OS X Mavericks 10.9 at mas bago)</translation>
<translation id="6612717000975622067">Magpadala ng Ctrl-Alt-Del</translation>
<translation id="6640610550128933069">huling naka-online noong <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="6668065415969892472">Na-update na ang iyong PIN.</translation>
<translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Nakalaan ang Lahat ng Karapatan.</translation>
<translation id="6705482892455291412">Kapag inilagay na nila ang code, ipo-prompt kang tanggapin ang koneksyon at simulan ang session ng pagbabahagi.</translation>
<translation id="6746493157771801606">I-clear ang kasaysayan</translation>
<translation id="6748108480210050150">Mula</translation>
<translation id="677755392401385740">Sinimulan ang host para sa user: <ph name="HOST_USERNAME" />.</translation>
<translation id="6865175692670882333">Tingnan/i-edit</translation>
<translation id="6930242544192836755">Tagal</translation>
<translation id="6939719207673461467">Ipakita/itago ang keyboard.</translation>
<translation id="6944854424004126054">Ibalik ang window</translation>
<translation id="6963936880795878952">Pansamantalang naka-block ang mga koneksyon sa malayuang computer dahil may sumubok na kumonekta rito gamit ang di-wastong PIN. Pakisubukang muli sa ibang pagkakataon.</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="6985691951107243942">Sigurado ka bang nais mong hindi paganahin ang mga malayuang koneksyon sa <ph name="HOSTNAME" />? Kung magbago ang iyong isip, kakailanganin mong bisitahin ang computer na iyon upang muling paganahin ang mga koneksyon.</translation>
<translation id="6998989275928107238">Para sa</translation>
<translation id="7019153418965365059">Hindi alam na error sa host: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />.</translation>
<translation id="701976023053394610">Malayuang Tulong</translation>
<translation id="7038683108611689168">Tumulong sa amin na pahusayin ang Chromoting sa pamamagitan ng pagbibigay-daan sa amin na mangolekta ng mga statistics sa paggamit at mga ulat ng pag-crash.</translation>
<translation id="712467900648340229">Hindi nakakonekta sa Cast device.</translation>
<translation id="7144878232160441200">Subukang muli</translation>
<translation id="7149517134817561223">Application na magbibigay ng mga command sa host ng remote na desktop ng Chrome.</translation>
<translation id="7215059001581613786">Mangyaring maglagay ng PIN na binubuo ng anim o higit pang mga digit.</translation>
<translation id="7312846573060934304">Naka-offline ang host.</translation>
<translation id="7319983568955948908">Ihinto ang Pagbabahagi</translation>
<translation id="7401733114166276557">Remote na Desktop ng Chrome</translation>
<translation id="7434397035092923453">Tinanggihan ang pag-access para sa client: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="7444276978508498879">Nakakonekta ang client: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="7606912958770842224">Paganahin ang mga malayuang koneksyon</translation>
<translation id="7649070708921625228">Tulong</translation>
<translation id="7658239707568436148">Ikansela</translation>
<translation id="7665369617277396874">Magdagdag ng account</translation>
<translation id="7672203038394118626">Hindi pinagana ang mga malayuang koneksyon para sa computer na ito.</translation>
<translation id="7693372326588366043">I-refresh ang listahan ng mga host</translation>
<translation id="7782471917492991422">Pakisuri ang mga setting sa pamamahala ng power ng iyong computer at tiyakin na hindi ito naka-configure na mag-sleep kapag idle.</translation>
<translation id="7810127880729796595">Ipakita ang mga istatistika (koneksyon: <ph name="QUALITY" />)</translation>
<translation id="7836926030608666805">Nawawala ang ilang bahagi na kinakailangan. Pakitiyak na ginagamit mo ang pinakabagong bersyon ng Chrome at subukang muli.</translation>
<translation id="7868137160098754906">Pakilagay ang iyong PIN para sa remote na computer.</translation>
<translation id="7869445566579231750">Wala kang pahintulot na gamitin ang application na ito.</translation>
<translation id="7895403300744144251">Hindi pinapayagan ng mga patakaran sa seguridad sa remote na computer ang mga koneksyon mula sa iyong account.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Mga pagpipilian sa screen</translation>
<translation id="7970576581263377361">Hindi naisagawa ang pagpapatotoo. Mangyaring muling mag-sign in sa Chromium.</translation>
<translation id="7981525049612125370">Nag-expire na ang remote na session.</translation>
<translation id="8041089156583427627">Magpadala ng Feedback</translation>
<translation id="8041721485428375115">Sa pamamagitan ng pagda-download ng Host Installer ng Remote na Desktop ng Chrome, sumasang-ayon ka sa <ph name="LINK_BEGIN" />Mga Tuntunin ng Serbisyo<ph name="LINK_END" /> ng Google.</translation>
<translation id="8073845705237259513">Upang magamit ang Chrome Remote Desktop, kakailanganin mong magdagdag ng Google Account sa iyong device.</translation>
<translation id="80739703311984697">Hinihiling sa iyo ng remote host na magpatunay sa isang website ng third-party. Upang makapagpatuloy, dapat mong bigyan ng mga karagdagang pahintulot ang Chromoting upang ma-access ang address na ito:</translation>
<translation id="809687642899217504">Aking Mga Computer</translation>
<translation id="811307782653349804">I-access ang sarili mong computer mula saanman.</translation>
<translation id="8116630183974937060">May nangyaring error sa network. Pakitiyak na on-line ang iyong device at subukang muli.</translation>
<translation id="8178433417677596899">Pagbabahagi ng screen na user-sa-user, mainam para sa malayuang suportang panteknikal.</translation>
<translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Ang Mga May-akda ng Chromium. Nakalaan ang Lahat ng Karapatan.</translation>
<translation id="8196755618196986400">Upang mabigyang-daan kaming makipag-ugnayan sa iyo para sa karagdagang impormasyon, isasama ang iyong email address sa anumang feedback na iyong isusumite.</translation>
<translation id="8244400547700556338">Matutunan kung paano.</translation>
<translation id="8261506727792406068">Burahin</translation>
<translation id="8355326866731426344">Mag-e-expire ang access code sa loob ng <ph name="TIMEOUT" /></translation>
<translation id="8355485110405946777">Isama ang mga log ng application upang matulungan kaming lutasin ang iyong problema (maaaring kasama sa mga log ang pribadong impormasyon).</translation>
<translation id="837021510621780684">Mula sa computer na ito</translation>
<translation id="8383794970363966105">Upang magamit ang Chromoting, kakailanganin mong magdagdag ng Google Account sa iyong device.</translation>
<translation id="8386846956409881180">Na-configure ang host gamit ang mga di-wastong kredensyal sa OAuth.</translation>
<translation id="8445362773033888690">Tingnan sa Google Play Store</translation>
<translation id="8509907436388546015">Proseso ng Pagsasama ng Desktop</translation>
<translation id="8513093439376855948">Host ng native na pagmemensahe para sa pagre-remote ng pamamahala ng host</translation>
<translation id="8525306231823319788">Buong screen</translation>
<translation id="8548209692293300397">Nag-sign in ka dati bilang <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />). Upang ma-access ang iyong mga computer sa account na iyon, <ph name="LINK_BEGIN" />mag-sign in sa Google Chrome<ph name="LINK_END" /> gamit ang account na iyon at muling i-install ang Remote na Desktop ng Chrome.</translation>
<translation id="8642984861538780905">Medyo Malakas</translation>
<translation id="8712909229180978490">Hindi ko makita ang aking mga naka-save file habang on-line sa Google Drive.</translation>
<translation id="8743328882720071828">Gusto mo bang payagan si <ph name="CLIENT_USERNAME" /> na tingnan at kontrolin ang iyong computer?</translation>
<translation id="8759753423332885148">Matuto nang higit pa.</translation>
<translation id="8791202241915690908">I-download ang Chromoting Host Installer</translation>
<translation id="894763922177556086">Malakas</translation>
<translation id="895780780740011433">Para sa Windows 7 at mas bago</translation>
<translation id="897805526397249209">Upang paganahin ang mga malayuang koneksyon sa ibang computer, i-install ang Chromoting doon at i-click ang “<ph name="BUTTON_NAME" />”.</translation>
<translation id="8998327464021325874">Controller ng Host ng Remote na Desktop ng Chrome</translation>
<translation id="9016232822027372900">Kumonekta pa rin</translation>
<translation id="906458777597946297">I-maximize ang window</translation>
<translation id="9126115402994542723">Huwag muling humingi ng PIN kapag kumokonekta sa host na ito mula sa device na ito.</translation>
<translation id="9149992051684092333">Upang simulang ibahagi ang iyong desktop, ibigay ang access code sa ibaba sa taong tutulong sa iyo.</translation>
<translation id="9188433529406846933">Pahintulutan</translation>
<translation id="9213184081240281106">Di-wastong configuration ng host.</translation>
<translation id="951991426597076286">Tanggihan</translation>
<translation id="962733587145768554">Pakipili ang '<ph name="SHARE" />' sa dialog box ng koneksyon upang makumpleto ang proseso.</translation>
<translation id="979100198331752041">Ang Remote na Desktop ng Chrome sa <ph name="HOSTNAME" /> ay luma na at kinakailangang ma-update.</translation>
<translation id="985602178874221306">Ang Mga May-akda ng Chromium</translation>
<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (huling online <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation>
</translationbundle>