forked from chromium/chromium
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathash_strings_si.xtb
1408 lines (1407 loc) · 187 KB
/
ash_strings_si.xtb
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="si">
<translation id="1012876632442809908">USB-C උපාංගය (ඉදිරිපස තොට)</translation>
<translation id="1013598600051641573"><ph name="DISPLAY_NAME" /> <ph name="RESOLUTION" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz) ලෙස වෙනස් කළා. වෙනස්කම් තබා ගැනීමට තහවුරු කිරීම ක්ලික් කරන්න. පෙර සැකසුම් <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> තුළ ප්‍රතිසාධන කෙරේ.</translation>
<translation id="1013923882670373915">යුගලගත වීමට "<ph name="DEVICE_NAME" />" අවසර ඉල්ලා සිටිනු ඇත. උපකරණයේ මෙම PIN කේතය ඇතුළු කරන්න: <ph name="PINCODE" /></translation>
<translation id="1024364763893396229">ඔබගේ <ph name="NAME" /> සුරකින්න</translation>
<translation id="1032891413405719768">පන්හිඳ බැටරිය අඩුයි</translation>
<translation id="1036073649888683237">දැනුම්දීම් කළමනාකරණය කිරීමට, සැකසීම් වෙත යන්න</translation>
<translation id="1036672894875463507">ඔබේ Google සහකරු වන මම මෙහි සිටින්නේ උබේ දවස පුරා ඔබට උදවු කිරීමටයි!
පටන් ගැනීමට ඔබට උත්සාහ කළ හැකි දේ සමහරක් මෙන්න.</translation>
<translation id="1037492556044956303"><ph name="DEVICE_NAME" /> එක් කරන ලදී</translation>
<translation id="1047017786576569492">අර්ධ වශයෙන්</translation>
<translation id="1052916631016577720">අයිතමය ස්කෑන් කිරීම</translation>
<translation id="1056775291175587022">ජාල නැත</translation>
<translation id="1056898198331236512">අවවාදයයි</translation>
<translation id="1059194134494239015"><ph name="DISPLAY_NAME" />: <ph name="RESOLUTION" /></translation>
<translation id="1062407476771304334">ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න</translation>
<translation id="1073899992769346247">බැටරිය ප්‍රතිස්ථාපනය හෝ ආරෝපණය කරන්න</translation>
<translation id="1081015718268701546">Linux යෙදුම් දැනට සහාය නොදක්වයි. වෙනත් යෙදුම් සුරකිනු ඇත.</translation>
<translation id="108486256082349153">සෙලියුලර්: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="1087110696012418426">සුබ අපරභාගයක් <ph name="GIVEN_NAME" />,</translation>
<translation id="1088231044944504242">ඔබගේ <ph name="CATEGORY" />, ගොනු, යෙදුම් සහ තවත් දේ සොයන්න. ඔබගේ යෙදුම්වලට සංචාලනය කිරීමට ඊතල යතුරු භාවිත කරන්න.</translation>
<translation id="109942774857561566">මට කම්මැලියි</translation>
<translation id="1104084341931202936">ප්‍රවේශ්‍යතා සැකසීම් පෙන්වන්න</translation>
<translation id="1104621072296271835">ඔබේ උපාංග එක්ව වඩා හොඳින් වැඩ කරයි</translation>
<translation id="1111021433905331574">ඔබට සැකසීම් > <ph name="APP_TITLE" /> තුළ ඔබගේ යතුරු පුවරුවේ පසුබිම් ආලෝකයේ වර්ණය වෙනස් කළ හැකිය</translation>
<translation id="112308213915226829">ස්වයං සැඟවුම් රාක්කය</translation>
<translation id="1142002900084379065">මෑත ඡායාරූප</translation>
<translation id="1148499908455722006"><ph name="USER_NAME" /> සඳහා තතු සංවාදය විවෘත කරන්න</translation>
<translation id="1150989369772528668">දින දර්ශනය</translation>
<translation id="1153356358378277386">යුගලිත උපාංග</translation>
<translation id="1165712434476988950">යාවත්කාලීනය යෙදීම සඳහා උපාංග නැවත ආරම්භ කිරීම අවශ්‍ය වේ.</translation>
<translation id="1170753161936175256"><ph name="EVENT_SUMMARY" />, <ph name="TIME_RANGE" /></translation>
<translation id="1171742223880403396">ඔබගේ USB-C කේබලය සංදර්ශකවලට නිසි ලෙස සම්බන්ධ නොවිය හැකිය</translation>
<translation id="1175572348579024023">අනුචලන කරන්න</translation>
<translation id="1178581264944972037">විරාමය</translation>
<translation id="1181037720776840403">ඉවත් කරන්න</translation>
<translation id="1183863904939664422">මෙම යෝජනාව පිළිබඳ ලැදිකමක් නැත</translation>
<translation id="118437560755358292">වැඩි ආරක්ෂාව සඳහා මුරපදය හෝ PIN ඇතුළු කරන්න</translation>
<translation id="118532027333893379">පූර්ණ තිරය ග්‍රහණය කිරීමට ඕනෑම තැනක තට්ටු කරන්න</translation>
<translation id="1190609913194133056">දැනුම්දීම් මධ්‍යස්ථානය</translation>
<translation id="1190678134285018527">උපාංගයට පෙර අනුවාදයට ආපසු යාමට අවශ්‍යයි</translation>
<translation id="1195412055398077112">ඕවර්ස්කෑන්</translation>
<translation id="119944043368869598">සියල්ල පිරිසිදු කරන්න</translation>
<translation id="1199716647557067911">ඔබට ප්‍රවේශය මාරු කිරීම අක්‍රිය කළ යුතු බව ඔබට තහවුරුද?</translation>
<translation id="1201402288615127009">ඊළඟ</translation>
<translation id="1210557957257435379">තිර පටිගත කිරීම</translation>
<translation id="121097972571826261">වචනයෙන් ඉදිරියට</translation>
<translation id="1218444235442067213"><ph name="APP_NAME" />, Play Store යෙදුම</translation>
<translation id="1225748608451425081">දන්නා ගැටලුවක් හේතුවෙන් ඔබගේ Chromebook අගුලු දමා ඇත. ඔබට මෙම කාලයට පසුව පිරීමට හැකි වනු ඇත: <ph name="TIME_LEFT" />.</translation>
<translation id="1229194443904279055">තේරීම නවත්වන්න</translation>
<translation id="1239161794459865856"><ph name="FEATURE_NAME" /> සම්බන්ධයි.</translation>
<translation id="1246890715821376239">සහාය නොදක්වන යෙදුම්</translation>
<translation id="1247372569136754018">මයික්‍රෆෝනය (අභ්‍යන්තර)</translation>
<translation id="1247519845643687288">මෑත යෙදුම්</translation>
<translation id="1252999807265626933"><ph name="POWER_SOURCE" /> වෙතින් ආරෝපණය වෙමින්</translation>
<translation id="1255033239764210633">කාලගුණය කෙසේද?</translation>
<translation id="1267032506238418139">කෙටිමඟ වෙනස් කිරීම</translation>
<translation id="1269405891096105529">උපාංගය ආගන්තුක ප්‍රකාරය තුළ සහාය නොදක්වයි</translation>
<translation id="1270290102613614947">තිරය මත යතුරු පුවරුව අබල කර ඇත</translation>
<translation id="1272079795634619415">නවතන්න</translation>
<translation id="1275285675049378717"><ph name="POWER_SOURCE" /> බල ගැන්වීම</translation>
<translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation>
<translation id="1285992161347843613">දුරකථනය තිබෙන තැන සොයා ගන්න</translation>
<translation id="1287002645302686982"><ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" /> නම් වූ සුරැකි මේසයක් දැනටමත් පවතී</translation>
<translation id="1289185460362160437"><ph name="COME_BACK_DAY_OF_WEEK" /> <ph name="COME_BACK_TIME" /> ආපසු එන්න.</translation>
<translation id="1290331692326790741">දුර්වල සංඥාව</translation>
<translation id="1290982764014248209"><ph name="DRAGGED_APP" /> <ph name="FOLDER_NAME" /> ෆෝල්ඩරයට ගෙන යන්න.</translation>
<translation id="1293264513303784526">USB-C උපාංගය (වම් තොට)</translation>
<translation id="1293556467332435079">ගොනු</translation>
<translation id="1294929383540927798">අගුළු තිර දැනුම් දීම් සැකසීම් වෙනස් කරන්න</translation>
<translation id="1301069673413256657">GSM</translation>
<translation id="1302880136325416935">බ්ලූටූත් සැකසීම් පෙන්වන්න. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="1306549533752902673">නිර්දේශිත යෙදුම්</translation>
<translation id="1312604459020188865">සංඥා ප්‍රබලතාව <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation>
<translation id="1316069254387866896">සැමවිටම රාක්කය පෙන්වන්න</translation>
<translation id="1316811122439383437">Tote: මෑත තිර ග්‍රහණ, බාගැනීම් සහ ඇමිණූ ගොනු</translation>
<translation id="132346741904777634">කැමරාව ඉහළ වම් කෙළවරට සවි කර ඇත. පද්ධති මතුපිට සමග ගැටුම.</translation>
<translation id="1333308631814936910"><ph name="DISPLAY_NAME" /> සම්බන්ධිතයි</translation>
<translation id="1341651618736211726">පිටාරය</translation>
<translation id="1346748346194534595">දක්ෂිණාවර්ත</translation>
<translation id="1351937230027495976">මෙනුව හකුළන්න</translation>
<translation id="1364382257761975320">ඔබගේ Chromebook අගුලු හැරීමට, ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණ භාවිත කරන්න</translation>
<translation id="1372545819342940910">පසුවට මේසය සුරකින්න</translation>
<translation id="1383597849754832576">කථන ගොනු බාගැනීමට නොහැකිය. පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation>
<translation id="1383876407941801731">සොයන්න</translation>
<translation id="1391102559483454063">සක්‍රියයි</translation>
<translation id="1407069428457324124">අඳුරු තේමාව</translation>
<translation id="1410568680128842168"><ph name="DATE_CELL_TOOL_TIP" />. දින අතර සංචාලනය කිරීමට ඊතල යතුරු භාවිත කරන්න.</translation>
<translation id="1414271762428216854"><ph name="APP_NAME" />, ස්ථාපිත යෙදුම</translation>
<translation id="1419738280318246476">ක්‍රියාකාරකම් දැනුම්දීම ඉටු කිරීමට උපාංගය අගුළු අරින්න</translation>
<translation id="1420408895951708260">රාත්‍රී ආලෝකය මාරු කරන්න. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="1420732223884894666">ඔබගේ දුරකථනයේ මෑත ඡායාරූප සහ මාධ්‍ය <ph name="DEVICE_TYPE" /> හි බලන්න</translation>
<translation id="1426410128494586442">ඔව්</translation>
<translation id="1447641497144572814">තිර සුරැකුම ආරම්භ වේ</translation>
<translation id="1455242230282523554">භාෂා සැකසීම් පෙන්වන්න</translation>
<translation id="1460620680449458626">හඬ නිහඬයි.</translation>
<translation id="1467432559032391204">වම</translation>
<translation id="147310119694673958">දුරකථන බැටරිය <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="1479909375538722835">පාවෙන ප්‍රවේශ්‍යතා මෙනුව</translation>
<translation id="1480845547124508962"><ph name="CURRENT_TIME" />, දින දර්ශන දසුන විවෘත කිරීමට Enter යතුර ඔබන්න</translation>
<translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation>
<translation id="1487931858675166540"><ph name="FIRST_ITEM_TITLE" /> <ph name="SECOND_ITEM_TITLE" /> සමඟ හුවමාරු කර ගත්තා</translation>
<translation id="1503394326855300303">මෙම හිමිකරු ගිණුම බහුවිධ පිවිසීමේ සැසියක් තුළ පළමු පිවිසීමේ ගිණුම විය යුතුය.</translation>
<translation id="1510238584712386396">දියත්කරණය</translation>
<translation id="1516740043221086139">'බාධා නොකරන්න' සක්‍රීයයි.</translation>
<translation id="1520303207432623762">{NUM_APPS,plural, =1{දැනුම් දීම් සැකසීම් පෙන්වන්න. යෙදුමක් සඳහා දැනුම්දීම් ක්‍රියාවිරහිතයි}one{දැනුම් දීම් සැකසීම් පෙන්වන්න. යෙදුම් # ක් සඳහා දැනුම්දීම් ක්‍රියාවිරහිතයි}other{දැනුම් දීම් සැකසීම් පෙන්වන්න. යෙදුම් # ක් සඳහා දැනුම්දීම් ක්‍රියාවිරහිතයි}}</translation>
<translation id="1525508553941733066">ඉවත් කරන්න</translation>
<translation id="1528259147807435347">පසුගිය සතියේ සංස්කරණය කරන ලදී</translation>
<translation id="1536604384701784949"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> භාවිත කිරීමට, ඔබ පළමුව සියලු ගිණුම්වලින් වැරීම අවශ්‍යය. වැරීමට, ආපසු යාමට අවලංගු කරන්න තෝරන්න. අනතුරුව තත්ත්ව ප්‍රදේශය විවෘත කිරීමට වේලාව තෝරා ගෙන ඉවත් වන්න තෝරන්න. නැවත <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS_2" /> වෙත පුරන්න.</translation>
<translation id="15373452373711364">විශාල මවුස කර්සරය</translation>
<translation id="1546492247443594934">2 වෙනි මේසය</translation>
<translation id="1546930421365146760">Google පරිපාලක කොන්සෝලය තුළ මෙම උපාංගය පිහිටුවීමට ඔබගේ පරිපාලකගෙන් ඉල්ලන්න</translation>
<translation id="1550523713251050646">තවත් විකල්ප සඳහා ක්ලික් කරන්න</translation>
<translation id="1555130319947370107">නිල්</translation>
<translation id="1570871743947603115">බ්ලූටූත් ටොගල කරන්න. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="1589090746204042747">මෙම සැසියෙහි ඔබේ සියලු ක්‍රියාකාරකම්වලට ප්‍රවේශය</translation>
<translation id="1610778689852195798">"පසුගමනය කරන්න"</translation>
<translation id="1611993646327628135">ක්‍රියාත්මකයි</translation>
<translation id="1620510694547887537">කැමරාව</translation>
<translation id="1632985212731562677">ප්‍රවේශය මාරු කිරීම සැකසීම් > ප්‍රවේශ්‍යතාව තුළ අබල කළ හැක.</translation>
<translation id="1637505162081889933">උපාංග <ph name="NUM_DEVICES" />ක්</translation>
<translation id="1639239467298939599">පැටවෙමින්</translation>
<translation id="1654477262762802994">හඬ විමසුමක් අරඹන්න</translation>
<translation id="1668469839109562275">තිළැලි VPN</translation>
<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> ඉතිරිය</translation>
<translation id="1677507110654891115"><ph name="FEATURE_NAME" /> සම්බන්ධ නැත.</translation>
<translation id="1677582821739292812">යම් කෙනෙක් ඔබගේ තිරය දෙස බලා සිටී</translation>
<translation id="1698080062160024910"><ph name="TOTAL_TIME" /> කාල ගණකය · <ph name="LABEL" /></translation>
<translation id="1698760176351776263">IPv6 ලිපිනය: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="1703117532528082099">සක්‍රිය කවුළුව වමේ ඈඳා ඇත.</translation>
<translation id="1708345662127501511">මේසය: <ph name="DESK_NAME" /></translation>
<translation id="1709762881904163296">ජාල සැකසීම්</translation>
<translation id="1715293566947629045">පැතිකඩ අබල කරමින්. මිනිත්තු කිහිපයක් රැඳී සිටින්න.</translation>
<translation id="1719094688023114093">සජීවී සිරස්තල ක්‍රියාත්මකයි.</translation>
<translation id="1720011244392820496">Wi-Fi සමමුහුර්තකරණය ක්‍රියාත්මක කරන්න</translation>
<translation id="1733996486177697563">අඳුරු සහ ළා තේමා අතර මාරු වන්න. ඩෙස්ක්ටොප් එක ස්පර්ශ කර අල්ලාගෙන සිටින්න, අනතුරුව වෝල්පේපරය සහ ශෛලිය තෝරන්න.</translation>
<translation id="1736898441010944794">"<ph name="NAME" />" බ්ලූටූත් උපාංගවලට දෘශ්‍යමාන වේ.</translation>
<translation id="174102739345480129">ලකුණුකරය ක්‍රියාවිරහිතයි.</translation>
<translation id="1743570585616704562">හඳුනා නොගන්නා ලදී</translation>
<translation id="1746730358044914197">ඔබේ පරිපාලක විසින් ආදාන ක්‍රම වින්‍යාස කරනු ලැබේ.</translation>
<translation id="1747827819627189109">තිරය මත යතුරු පුවරුව සබල කර ඇත</translation>
<translation id="1749109475624620922">සියලු මේසවලට <ph name="WINDOW_TITLE" /> කවුළුව පවරා ඇත</translation>
<translation id="1750088060796401187">මේස <ph name="MAX_DESK_LIMIT" />ක් පමණක් ඉඩ දේ. අලුත් එකක් විවෘත කිරීමට මේසයක් ඉවත් කරන්න.</translation>
<translation id="1756833229520115364">අච්චුව සුරැකීමට නොහැකි විය. කවුළු හෝ ටැබ ඉතා වැඩි ගණනකි.</translation>
<translation id="1757857692711134412">හිරු බැස යන තෙක් ක්‍රියාවිරහිතයි</translation>
<translation id="1761222317188459878">ජාල සබඳතාව ටොගල කරන්න. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="1768366657309696705"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + Period යතුරු පුවරු කෙටි මග වෙනස් වී ඇත. Insert යතුර භාවිත කිරීමට, <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> යතුර + Shift + Backspace ඔබන්න.</translation>
<translation id="1770726142253415363"><ph name="ROW_NUMBER" /> පේළිය, <ph name="COLUMN_NUMBER" /> තීරුව වෙත යන්න.</translation>
<translation id="1771761307086386028">දකුණට අනුචලන කරන්න</translation>
<translation id="1774796056689732716">දින දර්ශනය, <ph name="CURRENT_MONTH_YEAR" />, දැනට <ph name="DATE" /> තෝරා ඇත.</translation>
<translation id="1787955149152357925">ක්‍රියාවිරහිතයි</translation>
<translation id="181103072419391116">සංඥා ප්‍රබලතාව <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, ඔබේ පරිපාලකයා විසින් කළමනාකරණය කරයි</translation>
<translation id="1812997170047690955">මගේ තිරය මත ඇත්තේ මොනවා ද?</translation>
<translation id="1823873187264960516">ඊතර්නෙට්: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="1830308660060964064"><ph name="ITEM_TITLE" /> නො-අමුණා ඇත</translation>
<translation id="1836215606488044471">සහායක (පූරණය වේ...)</translation>
<translation id="1838895407229022812">රාත්‍රී ආලෝකය අක්‍රියයි.</translation>
<translation id="1864454756846565995">USB-C උපාංගය (පසුපස තොට)</translation>
<translation id="1879018240766558464">අප්‍රසිද්ධ කවුළු දැනට සහාය නොදක්වයි. වෙනත් යෙදුම් සුරකිනු ඇත.</translation>
<translation id="1882814835921407042">ජංගම ජාලයක් නැත</translation>
<translation id="1882897271359938046"><ph name="DISPLAY_NAME" /> වෙත කැඩපත් කරයි</translation>
<translation id="1885785240814121742">ඇඟිලි සලකුණින් අගුළු හරින්න</translation>
<translation id="1888656773939766144"><ph name="DISPLAY_NAME" /> <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> (<ph name="SPECIFIED_REFRESH_RATE" /> Hz) හට සහය නොදක්වයි. විභේදනය <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> (<ph name="FALLBACK_REFRESH_RATE" />) ලෙස වෙනස් කළා. වෙනස්කම් තබා ගැනීමට තහවුරු කරන්න ක්ලික් කරන්න. පෙර සැකසුම් <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> තුළ ප්‍රතිසාධන කෙරේ.</translation>
<translation id="1915307458270490472">විසන්ධි කරන්න</translation>
<translation id="1918022425394817322">කැමරාව ඉහළ දකුණු කෙළවරට සවි කර ඇත</translation>
<translation id="1919743966458266018">මෙම කාර්ය කළමනාකරු විවෘත කිරීම සඳහා කෙටි මඟ වෙනස් වී ඇත. කරුණාකර <ph name="OLD_SHORTCUT" /> වෙනුවට <ph name="NEW_SHORTCUT" /> භාවිතා කරන්න.</translation>
<translation id="1923539912171292317">ස්වයංක්‍රීය ක්ලික්</translation>
<translation id="1928739107511554905">යාවත්කාලීනය ලබා ගැනීමට, අමුණා ඇති යතුරු පුවරුව සමග ඔබගේ Chromebook නැවත ආරම්භ කිරීමට ස්පර්ශ තිරය භාවිතා කරන්න.</translation>
<translation id="1951012854035635156">සහායක</translation>
<translation id="1954252331066828794">තිර පටිගත කිරීම සම්පූර්ණ කරන ලදි</translation>
<translation id="1957958912175573503">ඔබේ භාෂාව සකසන්න</translation>
<translation id="1961239773406905488">කැමරා පෙරදසුන සඟවා ඇත</translation>
<translation id="1961832440516943645"><ph name="DATE" />, <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="1962969542251276847">අගුලු තිරය</translation>
<translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation>
<translation id="1972950159383891558">ආයුබෝවන්, <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="1978498689038657292">පාඨ ආදානය</translation>
<translation id="1982717156487272186">පෙර සතිය පෙන්වන්න</translation>
<translation id="1989113344093894667">අන්තර්ගතය ග්‍රහණය කළ නොහැකිය</translation>
<translation id="1990046457226896323">කථන ගොනු බාගන්නා ලදී</translation>
<translation id="1993072747612765854">නවතම <ph name="SYSTEM_APP_NAME" /> යාවත්කාලීන කිරීම ගැන තව දැන ගන්න</translation>
<translation id="1998100899771863792">වත්මන් වැඩතලය</translation>
<translation id="2001444736072756133">ඔබගේ <ph name="CATEGORY" />, ගොනු, යෙදුම් සහ තවත් දේ සොයන්න.</translation>
<translation id="2016340657076538683">පණිවිඩයක් ටයිප් කරන්න</translation>
<translation id="2018630726571919839">මට විහිළුවක් කියන්න</translation>
<translation id="2021864487439853900">අගුලු හැරීමට ක්ලික් කරන්න</translation>
<translation id="2023558322300866873">ඔබට ඕනෑම වේලාවක පැකට් ග්‍රහණය නැවැත්විය හැකිය</translation>
<translation id="2034971124472263449">කෙසේ වෙතත් සුරකින්න</translation>
<translation id="2049240716062114887">ඩෙස්ක් නම <ph name="DESK_NAME" /> ලෙස වෙනස් කරන ලදි</translation>
<translation id="2050339315714019657">සිරස්</translation>
<translation id="2064048859448024834">කැමරා පෙරදසුන ක්‍රියාත්මකයි</translation>
<translation id="2067602449040652523">යතුරු පුවරුවේ දීප්තිය</translation>
<translation id="2078034614700056995">ඊළඟ මේසයට මාරු වීමට ඇඟිලි හතරකින් දකුණට ස්වයිප් කරන්න</translation>
<translation id="2079504693865562705">රාක්කය තුළ යෙදුම් සඟවන්න</translation>
<translation id="2079545284768500474">පසුගමනය</translation>
<translation id="2083190527011054446">සුබ රාත්‍රියක් <ph name="GIVEN_NAME" />,</translation>
<translation id="2088116547584365419">ක්‍රීඩා</translation>
<translation id="209965399369889474">ජාලයට සම්බන්ධ වී නැත</translation>
<translation id="2107914222138020205">ඔබගේ USB-C කේබලය Thunderbolt සඳහා සහාය නොදක්වයි. උපාංග කාර්ය සාධනය සීමා විය හැකිය.</translation>
<translation id="2108303511227308752">Alt + Backspace යතුරු පුවරු කෙටි මග වෙනස් වී ඇත. Delete යතුර භාවිත කිරීමට, <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> යතුර + Backspace ඔබන්න.</translation>
<translation id="211328683600082144">මයික්‍රෆෝනය ක්‍රියාත්මක කරන්න</translation>
<translation id="2123115117533398272">ChromeOS ගවේෂණය කිරීමට නව අන්තර්ගතය සඳහා යෝජනා පෙන්වයි. ඔබ භාවිත දත්ත බෙදා ගැනීමට තෝරා ගෙන ඇති නම් පමණක් ගුණත්වය වැඩි දියුණු කිරීමට සංඛ්‍යාලේඛන යවයි. <ph name="MANAGE_SETTINGS" /></translation>
<translation id="2126242104232412123">නව මේසය</translation>
<translation id="2132302418721800944">පූර්ණ තිරය පටිගත කරන්න</translation>
<translation id="2135456203358955318">ඈඳන ලද විශාලකය</translation>
<translation id="2148716181193084225">අද</translation>
<translation id="2170530631236737939">දළ විශ්ලේෂණයෙන් පිටවීමට ඇඟිලි තුනකින් පහළට ස්වයිප් කරන්න</translation>
<translation id="219905428774326614">දියත්කරණය, සියලු යෙදුම්</translation>
<translation id="2201071101391734388"><ph name="TOTAL_COUNT" />කින් <ph name="INDEX" />වන ඡායාරූපය</translation>
<translation id="2208323208084708176">එකාබද්ධ ඩෙස්ක්ටොප් ප්‍රකාරය</translation>
<translation id="2220572644011485463">PIN අංකය හෝ මුරපදය</translation>
<translation id="2222841058024245321">මේසය 7</translation>
<translation id="2224075387478458881">ආරක්ෂිත අන්තර්ගතයන් දෘශ්‍යමාන විට තිර පටිගත කිරීමට ඉඩ නොදේ</translation>
<translation id="2227179592712503583">යෝජනාව ඉවත් කරන්න</translation>
<translation id="225680501294068881">උපාංග සොයයි...</translation>
<translation id="2257486738914982088"><ph name="FILENAME" /> බාගන්නා අතරතුර යම් දෙයක් වැරදිණි</translation>
<translation id="2268130516524549846">බ්ලූටූත් අබල කෙරිණි</translation>
<translation id="2268813581635650749">සියල්ල ඉවත් වන්න</translation>
<translation id="2269016722240250274">යෙදුමක් ඔබගේ මයික්‍රෆෝනය භාවිත කරමින් සිටී</translation>
<translation id="2277103315734023688">ඉදිරියට සොයන්න</translation>
<translation id="2292698582925480719">සංදර්ශන පරිමාණය</translation>
<translation id="229397294990920565">ජංගම දත්ත අක්‍රිය කෙරේ...</translation>
<translation id="2295777434187870477">මයිකය ක්‍රියාත්මකයි, ටොගල කිරීම ආදානය නිහඬ කරනු ඇත.</translation>
<translation id="2298170939937364391">පූර්ණ තිර විශාලකය සබලයි. එය ක්‍රියාවිරහිත කිරීම ටොගල කිරීමට නැවත Ctrl+Search+H ඔබන්න.</translation>
<translation id="2302092602801625023">මෙම ගිණුම Family Link විසින් කළමනා කෙරේ</translation>
<translation id="2303600792989757991">ටොගල් කවුළු සමාලෝචනය</translation>
<translation id="2318576281648121272">අද <ph name="TODAY_DATE" /></translation>
<translation id="2322065293366551060"><ph name="CATEGORY" /> , සෙවීම් ප්‍රතිඵල ප්‍රවර්ගය</translation>
<translation id="2322173485024759474">අකුරෙන් ආපසු</translation>
<translation id="2339073806695260576">සටහනක්, තිර රුවක් ගැනීමට, ලේසර් දර්ශකය හෝ විශාලක කදාව භාවිතා කිරීමට රක්කයේ පන්හිඳ බොත්තම තට්ටු කරන්න.</translation>
<translation id="2341729377289034582">සිරසට අගුළු දමා ඇත</translation>
<translation id="2350794187831162545"><ph name="LANGUAGE" /> කථනය දැන් ස්ථානීයව සකසන අතර නොබැඳිව ක්‍රියා කරයි. ඔබට ඔබගේ අනුලේඛන භාෂාව සැකසීම් > ප්‍රවේශ්‍යතාව තුළ වෙනස් කළ හැකිය.</translation>
<translation id="2352467521400612932">පන්හිඳ සැකසීම්</translation>
<translation id="2354174487190027830"><ph name="NAME" /> සක්‍රීය කරමින්</translation>
<translation id="2359808026110333948">කරගෙන යන්න</translation>
<translation id="2367186422933365202">ඔබගේ Chromebook වෙත පිරීමට නොහැකිය</translation>
<translation id="2369165858548251131">චීන භාෂාවෙන් "Hello"</translation>
<translation id="2375445874393996153">Google සහායක සමඟ මගේ තිරයේ ඇති දේ සෙවීම තවදුරටත් සහාය නොදක්වයි.</translation>
<translation id="2390318262976603432">පෙදෙසි සැකසීම්</translation>
<translation id="240006516586367791">මාධ්‍ය පාලන</translation>
<translation id="2402411679569069051">ඔබගේ Chromebook අගුලු හැරීමට, ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණ භාවිත කරන්න හෝ ඔබගේ දුරකථනය අගුලු හරින්න</translation>
<translation id="2405664212338326887">සම්බන්ධ නැත</translation>
<translation id="2408955596600435184">ඔබගේ PIN එක ඇතුළු කරන්න</translation>
<translation id="2412593942846481727">යාවත්කාලීනයක් ඇත</translation>
<translation id="2427507373259914951">වම්පස ක්ලික් කිරීම</translation>
<translation id="2429753432712299108">"<ph name="DEVICE_NAME" />" බ්ලූටූත් උපාංගය යුගල කිරීමට අවසර පතයි. අනුමත කිරීමට පෙර, මෙම මුරවදන එම උපාංගයේ දිස් වූ බව තහවුරු කරගන්න: <ph name="PASSKEY" /></translation>
<translation id="2435457462613246316">මුරපදය පෙන්වන්න</translation>
<translation id="243878895369688216">ඊයේ විවෘත කරන ලදි</translation>
<translation id="2441427462554639370">තීරණාත්මක ලෙස අඩු ගබඩා ඉඩ හේතුවෙන් පටිගත කිරීම අවසන් විය</translation>
<translation id="24452542372838207">දැනුම්දීම දිග හරින්න</translation>
<translation id="2449089818483227734">බැටරිය අඩුයි</translation>
<translation id="2450205753526923158">තිර රූ ප්‍රකාරය</translation>
<translation id="2456008742792828469"><ph name="CURRENT_MONTH_YEAR" />, දින දර්ශනය</translation>
<translation id="2473177541599297363">විභේදනය තහවුරු කරන්න</translation>
<translation id="2475982808118771221">දෝෂයක් සිදු විණි</translation>
<translation id="2482878487686419369">දැනුම්දීම්</translation>
<translation id="2484513351006226581">යතුරු පුවරු පිරිසැලසුම මාරු කිරීමට <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> ඔබන්න.</translation>
<translation id="2501920221385095727">ඇලෙන යතුරු</translation>
<translation id="2509468283778169019">කැප්ස් ලොක් සක්‍රීයයි</translation>
<translation id="2542089167727451762">ඔබේ පැතිකඩ රූපයට තට්ටු කරන්න</translation>
<translation id="255671100581129685">ප්‍රසිද්ධ සැසියකදී Google සහකරු නොලැබේ.</translation>
<translation id="256712445991462162">ඩොක් කළ විශාලකය</translation>
<translation id="2570734079541893434">සැකසීම් කළමනාකරණය කරන්න</translation>
<translation id="2573588302192866788"><ph name="NAME" /> හට සම්බන්ධ විය නොහැකි විය</translation>
<translation id="2575685495496069081">බහුවිධ පුරනය අබල කර ඇත</translation>
<translation id="2582112259361606227">යාවත්කාලීන කිරීමට නැවත පණගන්වන්න</translation>
<translation id="2586561057878260610"><ph name="DESK_NAME" /> සමග ඒකාබද්ධ කිරීමට Ctrl + W ඔබන්න. මේසය සහ කවුළු වැසීමට Ctrl + Shift + W ඔබන්න.</translation>
<translation id="2595239820337756193">සැතපුම්වලින් 5K</translation>
<translation id="2596078834055697711">කවුළුවේ තිර රුවක් ලබා ගන්න</translation>
<translation id="2598725286293895280">මේසය තුළ සහාය නොදක්වන යෙදුම්</translation>
<translation id="2607678425161541573">සබැඳි පිරීම අවශ්‍යයි</translation>
<translation id="2620016719323068571">ඔබගේ <ph name="CATEGORY" />, ගොනු, යෙදුම් සහ තවත් දේ සොයන්න...</translation>
<translation id="2620436844016719705">පද්ධතිය</translation>
<translation id="2621713457727696555">ආරක්ෂිතයි</translation>
<translation id="263399434338050016">"සියල්ල තෝරන්න"</translation>
<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
<translation id="2653019840645008922">කවුළු ග්‍රහණය</translation>
<translation id="2653659639078652383">ඉදිරිපත් කරන්න</translation>
<translation id="2658778018866295321">ක්ලික් කර අදින්න</translation>
<translation id="2665788051462227163"><ph name="UNAVAILABLE_APPS_ONE" /> සහ <ph name="UNAVAILABLE_APPS_TWO" /> මෙම උපාංගයෙහි නැත.</translation>
<translation id="2673968385134502798">ක්‍රීඩා</translation>
<translation id="2678852583403169292">කථා කිරීමට තෝරන්න මෙනුව</translation>
<translation id="2689613560355655046">මේසය 8</translation>
<translation id="2695305337569143674">වෙබය</translation>
<translation id="2700493154570097719">ඔබගේ යතුරු පුවරුව සකසන්න</translation>
<translation id="2704781753052663061">වෙනත් Wi-Fi ජාලවලට එක් වන්න</translation>
<translation id="2705001408393684014">මයිකය ටොගල් කරන්න. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="2706462751667573066">ඉහළ</translation>
<translation id="2718395828230677721">රාත්‍රී ආලෝකය</translation>
<translation id="2726420622004325180">හොට්ස්පොට් එකක් ලබා දීමට ඔබගේ දුරකථනයේ ජංගම දත්ත තිබිය යුතුය</translation>
<translation id="2727175239389218057">පිළිතුරු දෙන්න</translation>
<translation id="2727977024730340865">අඩු බල චාජරයකට ප්ලග් ඉන් කර ඇත. බැටරිය චාජ් කිරිම විශ්වාස නැති විය හැක.</translation>
<translation id="2749082172777216925"><ph name="APP_NAME_INFO" />, <ph name="PRICE" /></translation>
<translation id="2750932254614666392">"මකන්න"</translation>
<translation id="2750941250130734256">සක්‍රිය කවුළුව ඈඳීම ඉවත් කර ඇත.</translation>
<translation id="2778650143428714839"><ph name="DEVICE_TYPE" /> <ph name="MANAGER" /> විසින් කළමනාකරණය කෙරේ</translation>
<translation id="2782591952652094792">ග්‍රහණ ප්‍රකාරයෙන් ඉවත් වන්න</translation>
<translation id="2791421900609674576">ඔබ නතර කළ තැනින් ඉදිරියට යාමට ඔබට නිර්දේශ පෙනෙනු ඇත. නිර්දේශ ඉවත් කිරීමට ඔබට ස්පර්ශ කර අල්ලා ගෙන සිටිය හැකිය.</translation>
<translation id="2792498699870441125">Alt+සෙවීම</translation>
<translation id="2797741504905337289">Shelf Party</translation>
<translation id="2805756323405976993">යෙදුම්</translation>
<translation id="2814448776515246190">අර්ධ ග්‍රහණය</translation>
<translation id="2819276065543622893">ඔබව දැන් වරනු ඇත.</translation>
<translation id="2825224105325558319"><ph name="DISPLAY_NAME" /> <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> සඳහා සහය නොදක්වයි. විභේදනය <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> ට වෙනස් කළා.</translation>
<translation id="2825619548187458965">තට්ටුව</translation>
<translation id="2831035692318564937">හිරු නැග එන තෙක් ක්‍රියාත්මකයි</translation>
<translation id="2834813915651407382">මෑතදී විවෘත කරන ලදී</translation>
<translation id="2841907151129139818">ටැබ්ලට් ප්‍රකාරයට මාරු විය</translation>
<translation id="2844169650293029770">USB-C උපාංගය (වම් පස ඉදිරි තොට)</translation>
<translation id="2848120746144143659">පූර්ණ තිර රුවක් ලබා ගැනීමට Enter ඔබන්න</translation>
<translation id="2849936225196189499">තීරණාත්මක</translation>
<translation id="2860184359326882502">හොඳම ගැළපීම</translation>
<translation id="2865888419503095837">ජාල තොරතුරු</translation>
<translation id="2872961005593481000">වසන්න</translation>
<translation id="2878884018241093801">මෑත අයිතම නැත</translation>
<translation id="2891209721153296020">"තේරීම ඉවත් කරන්න"</translation>
<translation id="2894949423239620203">කේබලය කාර්ය සාධනයට බලපෑ හැකිය</translation>
<translation id="2903844815300039659"><ph name="NAME" /> වෙත සම්බන්ධිතයි, <ph name="STRENGTH" /></translation>
<translation id="2914580577416829331">තිර ග්‍රහණ</translation>
<translation id="2941112035454246133">අඩු</translation>
<translation id="2942350706960889382">ඈඳන ලද විශාලකය</translation>
<translation id="2942516765047364088">රාක්ක ස්ථානය</translation>
<translation id="2946119680249604491">සබඳතාව එක් කරන්න</translation>
<translation id="2960314608273155470">ග්‍රහණ ප්‍රකාරය, පෙරනිමි වන්නේ <ph name="SOURCE" /> <ph name="TYPE" />. යතුරු පුවරු සංචාලනය සඳහා ටැබය ඔබන්න.</translation>
<translation id="2961963223658824723">යම් දෙයක් වැරදිණි. මිනිත්තු කිහිපයකින් නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation>
<translation id="2963773877003373896">mod3</translation>
<translation id="296762781903199866"><ph name="LANGUAGE" /> කථන ගොනු බාගැනීමට නොහැකි විය</translation>
<translation id="2970920913501714344">යෙදුම්, දිගු, සහ තේමා ස්ථාපනය කරන්න</translation>
<translation id="2977598380246111477">මීළඟ අංකය</translation>
<translation id="2981684127883932071">යෝජනා දැක්වීම</translation>
<translation id="2985148236010982088">සියලු යෙදුම් බලන්න</translation>
<translation id="2992327365391326550">උපාංගයේ මයික්‍රෆෝන බොත්තම ක්‍රියාවිරහිතයි.</translation>
<translation id="2995447421581609334">විකාශ උපාංග පෙන්වන්න.</translation>
<translation id="2996462380875591307">ඈඳන ලද විශාලකය සබලයි. එය ක්‍රියාවිරහිත කිරීම ටොගල කිරීමට නැවත Ctrl+Search+H ඔබන්න.</translation>
<translation id="3000461861112256445">ඒකල ශ්‍රව්‍යය</translation>
<translation id="3009178788565917040">ප්‍රතිදානය</translation>
<translation id="3009958530611748826">සුරැකීමට ෆෝල්ඩරයක් තෝරන්න</translation>
<translation id="301282384882049174">ඔබගේ පරිපාලක විසින් බෙදා ගන්නා ලදි</translation>
<translation id="3033545621352269033">සක්‍රියයි</translation>
<translation id="3033912566804961911"><ph name="DESK_NAME" /> සමග ඒකාබද්ධ කරන්න</translation>
<translation id="3036649622769666520">ගොනුව විවෘත කරන්න</translation>
<translation id="3038571455154067151">පිරීමට, ඔබගේ Family Link මාපිය ප්‍රවේශ කේතය ඇතුළත් කරන්න</translation>
<translation id="3039939407102840004">පන්හිඳ බැටරිය සියයට <ph name="PERCENTAGE" />කි.</translation>
<translation id="3045488863354895414">සුබ අපරභාගයක්,</translation>
<translation id="3047761520276763270">පැවසීමට උත්සාහ කරන්න:</translation>
<translation id="3051189971848907985">පැතිකඩ යළි නම් කරමින්. මිනිත්තු කිහිපයක් රැඳී සිටින්න.</translation>
<translation id="3055162170959710888">ඔබ මෙම උපාංගය අද <ph name="USED_TIME" />කට භාවිත කළා</translation>
<translation id="3068711042108640621">රාක්කය වමට</translation>
<translation id="3077734595579995578">shift</translation>
<translation id="3081696990447829002">මෙනුව දිග හරින්න</translation>
<translation id="3087734570205094154">පතුල</translation>
<translation id="3090989381251959936"><ph name="FEATURE_NAME" /> ටොගල් කරන්න. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="309749186376891736">කර්සරය එහා මෙහා කරන්න</translation>
<translation id="3100274880412651815">ග්‍රහණ ප්‍රකාරය ඉවත ලන්න</translation>
<translation id="3105917916468784889">තිරපිටපත් ගන්න</translation>
<translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Bluetooth)</translation>
<translation id="3120421559657122717">උපාංගය වසන්නද?</translation>
<translation id="3126069444801937830">යාවත්කාලීන කිරීමට නැවත් පණගන්වන්න</translation>
<translation id="3139942575505304791">1 වෙනි මේසය</translation>
<translation id="315116470104423982">ජංගම දත්ත</translation>
<translation id="3151786313568798007">දිශානතිය</translation>
<translation id="3153444934357957346">ඔබට බහුවිධ පිරීමෙහි ගිණුම් <ph name="MULTI_PROFILE_USER_LIMIT" />ක් දක්වා පමණක් තිබිය හැකිය.</translation>
<translation id="3154351730702813399">උපාංග පරිපාලක ඔබේ බ්‍රවුස් කිරීමේ ක්‍රියාකාරකම් නිරීක්ෂණය කළ හැකිය:</translation>
<translation id="316086887565479535">අච්චුව තුළ සහාය නොදක්වන යෙදුම්</translation>
<translation id="3161500364292033097">ඩෙස්ක් සහ කවුළු වසන්න</translation>
<translation id="316356270129335934"><ph name="MANAGER" /> ඔබගේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ආපසු පෙරළයි. ඔබගේ උපාංගය යළි සකසනු ඇති අතර සියලු දත්ත මකනු ඇත.</translation>
<translation id="3181441307743005334">යළි ඇරඹීමට කෙටි වේලාවක් ගත විය හැක</translation>
<translation id="3202010236269062730">{NUM_DEVICES,plural, =1{උපාංගයකට සම්බන්ධ වී ඇත}one{උපාංග # කට සම්බන්ධ වී ඇත}other{උපාංග # කට සම්බන්ධ වී ඇත}}</translation>
<translation id="320207200541803018">කාල ගණකය සකසන්න</translation>
<translation id="3203405173652969239">ප්‍රවේශය මාරු කිරීම සබල කළා</translation>
<translation id="3207953481422525583">පරිශීලක සැකසුම්</translation>
<translation id="3208321278970793882">යෙදුම</translation>
<translation id="3217205077783620295">ශබ්දය ක්‍රියාත්මකයි, ටොගල කිරීම ශ්‍රව්‍ය නිහඬ කරනු ඇත.</translation>
<translation id="3226991577105957773">තවත් +<ph name="COUNT" /></translation>
<translation id="3227137524299004712">මයික්‍රෆෝනය:</translation>
<translation id="324366796737464147">අනවශ්‍ය ශබ්ද ඉවත් කිරීම</translation>
<translation id="3249513730522716925"><ph name="WINDOW_TITLE" /> කවුළුව <ph name="ACTIVE_DESK" /> මේසයෙන් <ph name="TARGET_DESK" /> මේසයට ගියා</translation>
<translation id="3252573918265662711">පිහිටුවන්න</translation>
<translation id="3255483164551725916">ඔබට කළ හැක්කේ කුමක්ද?</translation>
<translation id="3269597722229482060">දකුණු ක්ලික් කිරීම</translation>
<translation id="3289544412142055976">Linux යෙදුම් දැනට සහාය නොදක්වයි</translation>
<translation id="3289674678944039601">ඇඩැප්ටරය හරහා ආරෝපණය වෙමින්</translation>
<translation id="3290356915286466215">අනාරක්‍ෂිතයි</translation>
<translation id="3294437725009624529">ආගන්තුක</translation>
<translation id="3307642347673023554">ලැප්ටොප් ප්‍රකාරයට මාරු විය</translation>
<translation id="3308453408813785101"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> හට තවමත් පසුව පිරිය හැක.</translation>
<translation id="3321628682574733415">වැරදි මාපිය කේතය</translation>
<translation id="3339826665088060472">තිර ග්‍රහණය, තිර රූ සහ තිර පටිගත කිරීම් ලබා ගැනීමට මෙවලම්</translation>
<translation id="3340978935015468852">සැකසීම්</translation>
<translation id="3341303451326249809">තිර රුව ග්‍රහණය කරන ලදි</translation>
<translation id="334252345105450327">තිර රුවක් ලබා ගන්න</translation>
<translation id="3351879221545518001">ඔබ දැනට තිරය විකාශය කරයි.</translation>
<translation id="3364721542077212959">පන්හිඳ මෙවලම්</translation>
<translation id="3365977133351922112">ඔබගේ දුරකථනය දුර වැඩිය. ඔබගේ දුරකථනය සමීපයට ගෙන එන්න.</translation>
<translation id="3368922792935385530">සම්බන්ධ කළ</translation>
<translation id="3371140690572404006">USB-C උපාංගය (දකුණුපස ඉදිරි තොට)</translation>
<translation id="3375634426936648815">සම්බන්ධයි</translation>
<translation id="3378442621503952303">පැතිකඩ වෙත සම්බන්ධ වෙමින්. මිනිත්තු කිහිපයක් රැඳී සිටින්න.</translation>
<translation id="3386978599540877378">පූර්ණ තිර විශාලකය</translation>
<translation id="3387527074123400161">ChromiumOS</translation>
<translation id="3400357268283240774">අතිරේක සැකසීම්</translation>
<translation id="3410336247007142655">අඳුරු තේමා සැකසීම් පෙන්වන්න</translation>
<translation id="3413817803639110246">තවම දැකීමට කිසිවක් නැත</translation>
<translation id="3428447136709161042"><ph name="NETWORK_NAME" /> වෙතින් විසන්ධි කරන්න</translation>
<translation id="3430396595145920809">ආපසු යාමට දකුණින් ස්වයිප් කරන්න</translation>
<translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="343571671045587506">සිහිකැඳවීම සංස්කරණ කරන්න</translation>
<translation id="3435967511775410570">ඇඟිලි සලකුණු හඳුනා ගෙන ඇත</translation>
<translation id="3441920967307853524"><ph name="RECEIVED_BYTES" />/<ph name="TOTAL_BYTES" /></translation>
<translation id="3445288400492335833">මිනි <ph name="MINUTES" /></translation>
<translation id="3445925074670675829">USB-C උපාංගය</translation>
<translation id="3455468639467374593">අච්චුව, <ph name="TEMPLATE_NAME" /></translation>
<translation id="3465223694362104965">මෙම උපාංගයට වෙනත් යතුරු පුවරුවක් සම්බන්ධ කර ඇත. ඔබ මෙය භාවිත කිරීමට පෙර ඔබ මෙම යතුරු පුවරුව විශ්වාස කරන බව තහවුරු කර ගන්න.</translation>
<translation id="3465356146291925647">ඔබේ පරිපාලකයා විසින් කළමනාකරණය කරයි</translation>
<translation id="3477079411857374384">පාලනය-Shift-ඉඩ</translation>
<translation id="3485319357743610354"><ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, සංඥා ප්‍රබලතාව <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation>
<translation id="348799646910989694">රාක්කය ස්වයංක්‍රීයව සැඟවී ඇත</translation>
<translation id="3505066820268455558">බැටරිය ආරෝපණය වේ</translation>
<translation id="3509391053705095206">ඔබගේ දුරකථනය සොයා ගත නොහැකිය. ඔබගේ දුරකථනයේ බ්ලූටූත් ක්‍රියාත්මක බව සහතික කර ගන්න.</translation>
<translation id="3510164367642747937">මූසිකයේ කර්සරය ඉස්මතු කරන්න</translation>
<translation id="3513798432020909783"><ph name="MANAGER_EMAIL" /> විසින් ගිණුම කළමනාකරණය කරයි</translation>
<translation id="3518604429872942239">තත්ත්ව තැටිය, වේලාව <ph name="TIME" />,
<ph name="BATTERY" />
<ph name="NETWORK" />,
<ph name="MIC" />,
<ph name="CAMERA" />,
<ph name="MANAGED" />
<ph name="NOTIFICATION" />,
<ph name="IME" />
<ph name="LOCALE" /></translation>
<translation id="352245152354538528">{0,plural, =1{උපාංගය මිනිත්තු 1ක් තුළ යාවත්කාලීන කරන්න}one{උපාංගය මිනිත්තු #ක් තුළ යාවත්කාලීන කරන්න}other{උපාංගය මිනිත්තු #ක් තුළ යාවත්කාලීන කරන්න}}</translation>
<translation id="353086728817903341">උපාංග <ph name="NUM_DEVICES" />කට සම්බන්ධ විය</translation>
<translation id="3542066395059568317">ඔබ නතර කළ තැනින් ඉදිරියට යාමට ඔබට නිර්දේශ පෙනෙනු ඇත. නිර්දේශ ඉවත් කිරීමට ඔබට දකුණු-ක්ලික් කළ හැකිය.</translation>
<translation id="3552189655002856821">Wi-Fi ක්‍රියාවිරහිත කර ඇත</translation>
<translation id="3554637740840164787"><ph name="ITEM_TITLE" /> අමුණා ඇත</translation>
<translation id="3563775809269155755">හොට්ස්පොට් සබල කරන්න</translation>
<translation id="3566240529365775567">මේ දැන් විවෘත කරන ලදි</translation>
<translation id="3571734092741541777">පිහිටුවන්න</translation>
<translation id="3573179567135747900">නැවතත් "<ph name="FROM_LOCALE" />" වෙත යන්න (නැවත පණ ගැන්වීම අවශ්‍යයි)</translation>
<translation id="3576141592585647168">වේලා කලාපය මාරු කරන්න</translation>
<translation id="3577473026931028326">යම් දෙයක් වැරදිණි. නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation>
<translation id="3580650856351781466">කථන ගොනු බාගනිමින්</translation>
<translation id="3593039967545720377">ඔබගේ පසුරු පුවරුව බැලීමට <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V එබීමෙන් ඔබගේ පසුරු පුවරු ඉතිහාසයට ප්‍රවේශ වන්න. ආරම්භ කිරීමට අයිතමයක් පිටපත් කරන්න.</translation>
<translation id="3593646411856133110">විවෘත යෙදුම් බැලීමට ඉහළට ස්වයිප් කර අල්ලා සිටින්න</translation>
<translation id="3595596368722241419">බැටරිය ආරෝපිතයි</translation>
<translation id="3604801046548457007"><ph name="DESK_TITILE" /> මේසය සාදන ලදි</translation>
<translation id="3606978283550408104">බ්‍රේල් ප්‍රදර්ශකය සම්බන්ධ කර ඇත.</translation>
<translation id="3615926715408477684">ජංගම දත්ත සබල කිරීම බ්ලූටූත් සබල කරනු ඇත</translation>
<translation id="3616883743181209306">මෙනුව තිරයේ ඉහළ දකුණු කොණට ගෙන ගියා.</translation>
<translation id="3619536907358025872">තිර ග්‍රහණ සැකසීම්</translation>
<translation id="3621202678540785336">ආදානය</translation>
<translation id="3621712662352432595">ශ්‍රව්‍ය සැකසුම්</translation>
<translation id="3626281679859535460">දීප්තිය</translation>
<translation id="3630697955794050612">ක්‍රියාවිරහිතයි</translation>
<translation id="3631369015426612114">පහත ඒවායින් දැනුම්දීම්වලට ඉඩ දෙන්න</translation>
<translation id="3633097874324966332">ඔබගේ උපාංගය යුගල කිරීමට බ්ලූටූත් සැකසීම් විවෘත කරන්න</translation>
<translation id="3638400994746983214">පෞද්ගලිකත්ව තිරය ටොගල් කරන්න. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation>
<translation id="3649505501900178324">කල් ඉක්ම වූ යාවත්කාලීනය</translation>
<translation id="3659814201068740063"><ph name="TIME_LEFT" /> පමණ ඉතිරිව ඇත (<ph name="PERCENTAGE" />%).
ඔබගේ උපාංගය බලයට සම්බන්ධ කරන්න.</translation>
<translation id="366222428570480733"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> කළමනා කරන පරිශීලකයා</translation>
<translation id="36813544980941320">Wi-Fi ජාල ඔබගේ දුරකථනය සහ <ph name="DEVICE_NAME" /> අතර බෙදා ගනු ඇත</translation>
<translation id="3694122362646626770">වෙබ් අඩවි</translation>
<translation id="3701206655856637070">ඔබට දැන් තිර ග්‍රහණ සුරකින ස්ථානය වෙනස් කළ හැකිය</translation>
<translation id="3702809606464356667">වත්මන් මේසයෙන් කවුළු පෙන්වමින්, සියලු මේසවලින් කවුළු පෙන්වීමට ඉහළට ඊතලය යතුර ඔබන්න</translation>
<translation id="3702846122927433391">නයිජීරියාවේ ජනගහනය</translation>
<translation id="3705722231355495246">-</translation>
<translation id="3708186454126126312">පෙර සම්බන්ධිත</translation>
<translation id="371370241367527062">ඉදිරිපස මයික්‍රෆෝනය</translation>
<translation id="3713734891607377840">සම්පූර්ණ විට විවෘත කරන්න</translation>
<translation id="3726171378575546917"><ph name="UNAVAILABLE_APPS_ONE" /> <ph name="UNAVAILABLE_APPS_TWO" /> සහ තව <ph name="UNAVAILABLE_APPS_COUNT" />ක් මෙම උපාංගයෙහි නැත.</translation>
<translation id="3735740477244556633">අනුපිළිවෙළ</translation>
<translation id="3742055079367172538">තිර ඡායාව ගැනිණි</translation>
<translation id="3761848338953536304">ඔබගේ පරිපාලක ඔබෙන් අගුලු SIM සැකසීම ක්‍රියාවිරහිත කරන ලෙස ඉල්ලයි</translation>
<translation id="3765841986579723851">අද සංස්කරණය කරන ලදී</translation>
<translation id="3771549900096082774">අධි අසමානතා ප්‍රකාරය</translation>
<translation id="3773700760453577392">පරිපාලකයෙකු විසින් <ph name="USER_EMAIL" /> සඳහා බහු පුරනයට ඉඩ දී නොමැත. සියලු පරිශීලකයින් ඉදිරියට යෑමට වරනය විය යුතුයි.</translation>
<translation id="3779139509281456663"><ph name="NAME" /> සම්බන්ධ වෙමින්</translation>
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3784455785234192852">අගුලු ලන්න</translation>
<translation id="3796746699333205839">යෙදුමක් ඔබගේ කැමරාව සහ මයික්‍රෆෝනය භාවිත කරමින් ඇත</translation>
<translation id="3798670284305777884">ස්පීකරය (අභ්‍යන්තර)</translation>
<translation id="3799080171973636491">ඔබ පූර්ණ තිර විශාලකය සඳහා යතුරුපුවරු කෙටිමඟ ඔබා ඇත. ඔබට එය සක්‍රීය කළ යුතුද?</translation>
<translation id="380165613292957338">ආයුබෝවන්, මට ඔබට උදවු විය හැක්කේ කෙසේද?</translation>
<translation id="3804737937830804242">කැමරාව හකුළන්න</translation>
<translation id="3826099427150913765">මුරපදයට මාරු වන්න</translation>
<translation id="383058930331066723">බැටරි සුරැකුම් ප්‍රකාරය ක්‍රියාත්මකයි</translation>
<translation id="3835880383832568924">යාවත්කාලීන බැලීමට, කෙටිමං යෙදුම විවෘත කරන්න</translation>
<translation id="383629559565718788">යතුරුපුවරු සැකසීම් පෙන්වන්න</translation>
<translation id="384082539148746321">අච්චුව මකන්නද?</translation>
<translation id="3842239759367498783">ඔබගේ <ph name="TITLE" /> ජංගම උපාංගයෙන් කියවීම දිගටම පවත්වාගෙන යන්න</translation>
<translation id="3846575436967432996">ජාල තොරතුරු ලද නොහැක</translation>
<translation id="385051799172605136">ආපසු</translation>
<translation id="385300504083504382">ආරම්භය</translation>
<translation id="3861651314799684201">සම්පූර්ණ තිරය පටිගත කිරීමට Enter ඔබන්න</translation>
<translation id="3886872229787704059">අද විවෘත කරන ලදි</translation>
<translation id="3891340733213178823">වැරිමට Ctrl+Shift+Q දෙසැරයක් ඔබන්න.</translation>
<translation id="3893630138897523026">ChromeVox (කථා කළ අදහස්)</translation>
<translation id="3897533311200664389">පෙළ විමසුමක් අරඹන්න</translation>
<translation id="3899995891769452915">හඬ ආදානය</translation>
<translation id="3900355044994618856">ඔබගේ සැසිය <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /> කින් අවසන් වනු ඇත</translation>
<translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" /> වෙත සබඳ වෙමින්</translation>
<translation id="3922427723338465344">{0,plural, =1{මිනිත්තු 1ක් ඇතුළත උපාංගය පෙර අනුවාදයට වෙනස් කරන්න}one{මිනිත්තු #ක් ඇතුළත උපාංගය පෙර අනුවාදයට වෙනස් කරන්න}other{මිනිත්තු #ක් ඇතුළත උපාංගය පෙර අනුවාදයට වෙනස් කරන්න}}</translation>
<translation id="3923494859158167397">ජංගම ජාල පිහිටුවා නැත</translation>
<translation id="3925540965556789199"><ph name="DATE" />, සිදුවීම් පූරණය කරමින්.</translation>
<translation id="3932043219784172185">උපාංගයක් සම්බන්ධ නැත</translation>
<translation id="3934456833412894880">අනුවර්තී ආරෝපණය ක්‍රියාත්මකයි. බැටරි ආයු කාලය දිගු කිරීම සඳහා ඔබගේ බැටරිය 80%ක පවතිනු ඇති අතර ඔබට එය අවශ්‍ය වූ විට සම්පූර්ණයෙන්ම ආරෝපණය වේ.</translation>
<translation id="3943857333388298514">අලවන්න</translation>
<translation id="394485226368336402">ශ්‍රව්‍ය සැකසීම්</translation>
<translation id="3945319193631853098">පිහිටුවීම අවසන් කිරීමට තට්ටු කරන්න</translation>
<translation id="3945867833895287237">හොට්ස්පොට් වෙත සම්බන්ධ වෙමින්...</translation>
<translation id="3950820424414687140">පුරන්න</translation>
<translation id="3962859241508114581">පෙර ඛණ්ඩය</translation>
<translation id="3969043077941541451">ක්‍රියාවිරහිතයි</translation>
<translation id="397105322502079400">ගණනය කරමින්...</translation>
<translation id="397726367135689299">බැටරි ආරෝපණය විශ්වාස කළ නොහැකි විය හැකිය.</translation>
<translation id="3977512764614765090">බැටරිය <ph name="PERCENTAGE" />% කි, ආරෝපණ කෙරේ.</translation>
<translation id="3986082989454912832">පිළිතුරු දෙන්න</translation>
<translation id="3995138139523574647">USB-C උපාංගය (දකුණුපස පසු තොට)</translation>
<translation id="40062176907008878">අත් අකුරු</translation>
<translation id="4017989525502048489">ලේසර් මුද්‍රණ යන්ත්‍රය</translation>
<translation id="401993194061514265">ලකුණුකරය නොමැත. Screencast යළි විවෘත කරන්න.</translation>
<translation id="4021716437419160885">පහළට අනුචලනය කරන්න</translation>
<translation id="4028481283645788203">වැඩිපුර ආරක්ෂාව සඳහා මුරපදය අවශ්‍යයි</translation>
<translation id="4032485810211612751"><ph name="HOURS" />:<ph name="MINUTES" />:<ph name="SECONDS" /></translation>
<translation id="4042660782729322247">ඔබ ඔබේ තිරය බෙදා ගනියි</translation>
<translation id="4057003836560082631">බ්‍රව්සර් ටැබ් <ph name="TOTAL_COUNT" />කින් <ph name="INDEX" />. <ph name="SITE_TITLE" />, <ph name="SITE_URL" /></translation>
<translation id="4065525899979931964">{NUM_APPS,plural, =1{යෙදුමකට අක්‍රියයි}one{යෙදුම් #කට අක්‍රියයි}other{යෙදුම් #කට අක්‍රියයි}}</translation>
<translation id="4066027111132117168"><ph name="REMAINING_TIME" />ට</translation>
<translation id="4072264167173457037">මධ්‍යම සංඥාව</translation>
<translation id="4112140312785995938">පසුපසට සොයන්න</translation>
<translation id="4114315158543974537">දුරකථන මධ්‍යස්ථානය ක්‍රියාත්මක කරන්න</translation>
<translation id="4115378294792113321">මැජෙන්ටා</translation>
<translation id="412298498316631026">කවුළුව</translation>
<translation id="4123259114412175274">ඔබගේ Chromebook අගුලු හැරීමට, ඔබගේ දුරකථනයේ බ්ලූටූත් ක්‍රියාත්මක බව සහතික කර ගන්න</translation>
<translation id="4129129681837227511">ඔබේ අඟුලු තිරයේ දැනුම්දීම් බැලීමට, සැකසීම් වෙනස් කිරීමට අඟුලු අරින්න</translation>
<translation id="4136724716305260864">හිරු නැග එන තෙක් ක්‍රියාත්මකයි</translation>
<translation id="4146833061457621061">සංගීතය වාදනය කරන්න</translation>
<translation id="4165275524535002941">කේබලය සංදර්ශක සඳහා සහය නොදැක්විය හැකිය</translation>
<translation id="4177913004758410636">{0,plural, =1{උපාංගය දින 1ක් තුළ යාවත්කාලීන කරන්න}one{උපාංගය දින #ක් තුළ යාවත්කාලීන කරන්න}other{උපාංගය දින #ක් තුළ යාවත්කාලීන කරන්න}}</translation>
<translation id="4181841719683918333">භාෂා</translation>
<translation id="4192112279662688596">හෝ</translation>
<translation id="4195814663415092787">ඔබ ඉතිරි කළ තැනින් දිගටම කරගෙන යන්න</translation>
<translation id="4195877955194704651">ස්වයංක්‍රීය ක්ලික් බොත්තම</translation>
<translation id="4197790712631116042">අක්‍රියයි</translation>
<translation id="4201033867194214117"><ph name="FEATURE_NAME" /> නොමැත.</translation>
<translation id="4201051445878709314">පෙර මාසය පෙන්වන්න</translation>
<translation id="4209973997261364186">Wi-Fi ක්‍රියාත්මක කර ඇත</translation>
<translation id="4212472694152630271">PIN වෙත මාරු වන්න</translation>
<translation id="4215497585250573029">VPN සැකසුම්</translation>
<translation id="4217571870635786043">අනුලේඛනය</translation>
<translation id="4221957499226645091"><ph name="APP_NAME" />, ස්ථාපිත යෙදුම, විරාම කරන ලදී</translation>
<translation id="4239069858505860023">GPRS</translation>
<translation id="4242533952199664413">සැකසීම් විවෘත කරන්න</translation>
<translation id="4250229828105606438">තිරරූපය</translation>
<translation id="425364040945105958">SIM නැත</translation>
<translation id="4261870227682513959">දැනුම් දීම් සැකසීම් පෙන්වන්න. දැනුම් දීම් ක්‍රියාවිරහිතයි</translation>
<translation id="4269883910223712419">මෙම උපාංගයේ පරිපාලකයාට මේවා කළ හැක:</translation>
<translation id="4274537685965975248">Ctrl + Alt + පහළට ඊතලය යතුරු පුවරු කෙටි මග වෙනස් වී ඇත. End යතුර භාවිත කිරීමට, <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> යතුර + දකුණට ඊතලය ඔබන්න.</translation>
<translation id="4279490309300973883">ආදර්ශනය කරමින්</translation>
<translation id="4283888303416325161">වැඩි ආරක්ෂාව සඳහා මුරපදය ඇතුළු කරන්න</translation>
<translation id="4285498937028063278">ගලවන්න</translation>
<translation id="4294319844246081198">සුබ උදෑසනක් <ph name="GIVEN_NAME" />,</translation>
<translation id="4296136865091727875">සියලුම <ph name="COUNT" /> දැනුම්දීම් හිස් කරන්න</translation>
<translation id="430191667033048642"><ph name="FOLDER_NAME" /> ෆෝල්ඩරයට <ph name="MOVED_APP_NAME" /> ගෙන යැවිණි.</translation>
<translation id="4302592941791324970">නොමැත</translation>
<translation id="4303223480529385476">තත්ත්ව ප්‍රදේශය දිග හරින්න</translation>
<translation id="4312840429157639164">කැමරාව ඉහළ දකුණු කෙළවරට සවි කර ඇත. පද්ධති මතුපිට සමග ගැටුම.</translation>
<translation id="4316910396681052118">සියලු යෙදුම්</translation>
<translation id="4321179778687042513">ctrl</translation>
<translation id="4321776623976362024">ඔබ අධිවිභේදනය සඳහා යතුරුපුවරු කෙටිමඟ ඔබා ඇත. ඔබට එය සක්‍රීය කළ යුතුද?</translation>
<translation id="4322742403972824594">Ctrl + Alt + ඉහළට ඊතලය යතුරු පුවරු කෙටි මග වෙනස් වී ඇත. Home යතුර භාවිත කිරීමට, <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> යතුර + ඉවමට ඊතලය ඔබන්න.</translation>
<translation id="4333628967105022692">බහුපරිශීලකයින් පුරා සිටින අතරතුර Lacros සහාය නොදක්වයි.</translation>
<translation id="4338109981321384717">විශාලක කාචය</translation>
<translation id="4351433414020964307">සහායක පූරණය වේ...</translation>
<translation id="4356930093361201197">අධි අසමානතා ප්‍රකාරය</translation>
<translation id="4371348193907997655">විකාශ සැකසීම්</translation>
<translation id="4378479437904450384"><ph name="WIRELESS_PROVIDER" />, සංඥා ප්‍රබලතාව සියයට <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation>
<translation id="4378551569595875038">සම්බන්ධ වෙමින්...</translation>
<translation id="4379531060876907730">ඔබේ පන්හිඳ මෙවලම් මේවායි</translation>
<translation id="4389184120735010762">ඔබ ඩොක් කළ විශාලකය සඳහා යතුරුපුවරු කෙටිමඟ ඔබා ඇත. ඔබට එය සක්‍රීය කළ යුතුද?</translation>
<translation id="439598569299422042"><ph name="SIZE_INFO" />, විරාම කරන ලදි</translation>
<translation id="440113666232554208">තිරසටහන සුරැකිය නොහැකිය</translation>
<translation id="4405151984121254935">සම්බන්ධිත උපාංග වර්ගයට සහාය නොදක්වයි</translation>
<translation id="4406883609789734330">සජීවී සිරස්තලය</translation>
<translation id="4412944820643904175"><ph name="FEATURE_NAME" /> ක්‍රියාවිරහිතයි.</translation>
<translation id="4421231901400348175">දුරස්ථ සහයක මගින් ඔබේ තිරයේ පාලනය <ph name="HELPER_NAME" /> සමඟ බෙදාගනී.</translation>
<translation id="4424159417645388645">මේසය 5</translation>
<translation id="4430019312045809116">ශබ්ද තීව්‍රතාවය</translation>
<translation id="4435022394553622295">ඔබගේ දුරකථනයේ දැනුම්දීම් සහ යෙදුම් ඔබගේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> හි බලන්න</translation>
<translation id="4441283832827406317">නාමය අනුව යෙදුම් අනුපිළිවෙළට සකසා ඇත</translation>
<translation id="4445159312344259901">අගුලු හැරීමට පුරන්න</translation>
<translation id="4449692009715125625">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{වැදගත් දැනුම්දීම් 1}one{වැදගත් දැනුම්දීම් #}other{වැදගත් දැනුම්දීම් #}}</translation>
<translation id="4450893287417543264">නැවත නොපෙන්වන්න</translation>
<translation id="4451374464530248585">Alt + පහළට ඊතලය යතුරු පුවරු කෙටි මග වෙනස් වී ඇත. Page Down යතුර භාවිත කිරීමට, <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> යතුර + පහළට ඊතලය ඔබන්න.</translation>
<translation id="4455051983450390249">ඔබගේ දුරකථනයේ දැනුම්දීම් ඔබගේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> මත බලන්න</translation>
<translation id="445864333228800152">සුබ සන්ධ්‍යාවක්,</translation>
<translation id="4458688154122353284">තිරය පටිගත කිරීම නවත්වන්න</translation>
<translation id="4471354919263203780">කථන හැඳුනුම් ගොනු බාගනිමින්... <ph name="PERCENT" />%</translation>
<translation id="4471432286288241507">{0,plural, =0{උපාංගය දැන් යාවත්කාලීන කරන්න}=1{උපාංගය තත්පර 1ක් තුළ යාවත්කාලීන කරන්න}one{උපාංගය තත්පර #ක් තුළ යාවත්කාලීන කරන්න}other{උපාංගය තත්පර #ක් තුළ යාවත්කාලීන කරන්න}}</translation>
<translation id="4472575034687746823">අරඹන්න</translation>
<translation id="4477350412780666475">ඊළඟ ඛණ්ඩය</translation>
<translation id="4477892968187500306">මෙම උපාංගයට Google විසින් සත්‍යාපන නොකෙරුණු යෙදුම් අඩංගු විය හැක.</translation>
<translation id="4479639480957787382">ඊදර්නෙට්</translation>
<translation id="4481530544597605423">යුගලනය නොවූ උපාංග</translation>
<translation id="4505050298327493054">ක්‍රියාකාරී මේසය.</translation>
<translation id="4513946894732546136">ප්‍රතිපෝෂණ</translation>
<translation id="4518404433291145981">ඔබගේ Chromebook අගුලු හැරීමට, පළමුව ඔබගේ දුරකථනය අගුලු හරින්න</translation>
<translation id="4527045527269911712">"<ph name="DEVICE_NAME" />" Bluetooth උපාංගය යුගල වඊමට අවසර ඉල්ලයි.</translation>
<translation id="453661520163887813">පිරෙන තෙක් <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="4538824937723742295">පූර්ණ තිරයේ තිර රුවක් ගන්න</translation>
<translation id="4544483149666270818">පටිගත කිරීමට කවුළුවක් තෝරන්න</translation>
<translation id="4560576029703263363">සක්‍රියයි</translation>
<translation id="4561267230861221837">3G</translation>
<translation id="4565377596337484307">මුරපදය සඟවන්න</translation>
<translation id="4566144812051858745">කිසිදු යෝජනාවක් පිළිබඳ ලැදිකමක් නැත</translation>
<translation id="4570957409596482333">කථා-කිරීමට-තෝරන්න බොත්තම</translation>
<translation id="4573176682887762361">"[වචනය / වැකිකඩ] ටයිප් කරන්න"</translation>
<translation id="4577274620589681794">කාලය ඉවරයි · <ph name="LABEL" /></translation>
<translation id="4577990005084629481">පෙරදසුන් පෙන්වන්න</translation>
<translation id="4578196883126898996">ඔබගේ මයික්‍රෆෝනය ක්‍රියාවිරහිතයි. ඔබගේ උපාංගයේ මයික්‍රෆෝන බොත්තම ක්‍රියාත්මක කරන්න.</translation>
<translation id="4578906031062871102">සැකසීම් මෙනුව විවෘත කරන ලදි</translation>
<translation id="4581047786858252841">මයික්‍රෆෝනය ක්‍රියාත්මක කර ඇත</translation>
<translation id="4585337515783392668">නොදන්නා ග්‍රාහකයෙකු මත විකාශය කිරීම නවත්වන්න</translation>
<translation id="4587299710837179226">මයික්‍රෆෝනය ක්‍රියාවිරහිත කර ඇත</translation>
<translation id="4596144739579517758">අඳුරු තේමාව ක්‍රියාවිරහිතයි</translation>
<translation id="4611292653554630842">පුරන්න</translation>
<translation id="4623167406982293031">ගිණුම සත්‍යාපනය කරන්න</translation>
<translation id="4628757576491864469">උපාංග</translation>
<translation id="4631891353005174729"><ph name="APP_NAME_TYPE" />, තරු ඇගයීම <ph name="RATING_SCORE" /></translation>
<translation id="4633185660152240791">{0,plural, =1{දිනක් ඇතුළත උපාංගය පෙර අනුවාදයට වෙනස් කරන්න}one{දින #ක් ඇතුළත උපාංගය පෙර අනුවාදයට වෙනස් කරන්න}other{දින #ක් ඇතුළත උපාංගය පෙර අනුවාදයට වෙනස් කරන්න}}</translation>
<translation id="4642092649622328492">අර්ධ තිර රුවක් ගන්න</translation>
<translation id="4644727592819780893">කැමරාවට ගැළපීමට කලාපය කුඩා වැඩිය</translation>
<translation id="4648249871170053485"><ph name="APP_NAME" />, යෙදුම් නිර්දේශය</translation>
<translation id="4657775630156561295">පහත යෝජනාව ඔබගේ ගිණුමේ යෝජනා ඉතිහාසයෙන් ස්ථිරවම ඉවත් කරනු ඇත:
<ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="4659419629803378708">ChromeVox සබලයි</translation>
<translation id="4665114317261903604">බාධා නොකරන්න ටොගල් කරන්න. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="4667099493359681081"><ph name="FILENAME" /> බාගනිමින්</translation>
<translation id="4690510401873698237">පහළ ඇති රාක්කය</translation>
<translation id="4696813013609194136">මාපිය කේතය සමඟ උපාංගය අඟුලු අරින්න</translation>
<translation id="4702647871202761252">පෞද්ගලිකත්ව තිරය අක්‍රියයි</translation>
<translation id="4717575069099566988">ඔබගේ USB-C කේබලය USB4 සඳහා සහාය නොදක්වයි. උපාංග කාර්ය සාධනය සීමා විය හැකිය.</translation>
<translation id="4730374152663651037">නිතරම භාවිතා කළ</translation>
<translation id="4731797938093519117">මාපිය ප්‍රවේශය</translation>
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (වම)</translation>
<translation id="4734965478015604180">තිරස්</translation>
<translation id="4735498845456076464"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + අංකය යතුරු පුවරු කෙටි මග වෙනස් වී ඇත. කාර්ය යතුරු භාවිත කිරීමට, <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> යතුර + ඉහළම පේළියේ ඇති යතුරක් ඔබන්න.</translation>
<translation id="473775607612524610">යාවත්කාලීනය</translation>
<translation id="4740516757091333363">සුරැකි මේසය මකන්නද?</translation>
<translation id="4752784485658729358">සුරැකි මේස 6කට පමණක් ඉඩ දේ. අලුත් එකක් සුරැකීමට මේසයක් ඉවත් කරන්න.</translation>
<translation id="4759238208242260848">බාගැනීම්</translation>
<translation id="4774338217796918551">හෙට <ph name="COME_BACK_TIME" />ට ආපසු එන්න.</translation>
<translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> සඳහා රහස්වචනය</translation>
<translation id="4777825441726637019">Play Store</translation>
<translation id="4778095205580009397">ආදර්ශන සැසියකදී Google සහකරු නොලැබේ.</translation>
<translation id="479989351350248267">සොයන්න</translation>
<translation id="4804818685124855865">විසන්ධි කරන්න</translation>
<translation id="4814539958450445987">පුරන තිරය</translation>
<translation id="4831034276697007977">ඔබට ස්වයංක්‍රීය ක්ලික් කිරීම් අක්‍රිය කළ යුතු බව ඔබට තහවුරුද?</translation>
<translation id="4849058404725798627">යතුරු පුවරුවේ කේන්ද්‍රය සමඟ වස්තුව ඉස්මතු කරන්න</translation>
<translation id="485592688953820832">ක්‍රියා කිසිවක් නැත (විරාම ගන්වන්න)</translation>
<translation id="485634149294284819">යතුරු පුවරු මෙනුව ඇතුළු කරන්න</translation>
<translation id="4860284199500934869"><ph name="FILENAME" /> බාගැනීමට ඔබගේ ජාල සබැඳුම පරීක්ෂා කරන්න</translation>
<translation id="486056901304535126">බාගැනීම පසුව උත්සාහ කරනු ඇත. බාගැනීම සම්පූර්ණ වනතෙක් සැකසීම සඳහා කථනය Google වෙත යවනු ඇත.</translation>
<translation id="4864369630010738180">පුරමින්...</translation>
<translation id="4868492592575313542">ක්‍රියාත්මක කළා</translation>
<translation id="4872237917498892622">Alt+Search හෝ Shift</translation>
<translation id="4881695831933465202">විවෘත කරන්න</translation>
<translation id="4889868803215848840">යෝජනා වැඩිදියුණු කිරීමට විකල්ප ප්‍රතිපෝෂණ ලබා දෙන්න:</translation>
<translation id="4890187583552566966">Google සහායක ඔබේ පරිපාලක විසින් අබල කර ඇත.</translation>
<translation id="4890408602550914571">ඔබගේ දුරකථනය අවට ඇති බව සහ බ්ලූටූත් ක්‍රියාත්මක කර ඇති බව සහතික කර ගන්න.</translation>
<translation id="4895488851634969361">බැටරීය සම්පූර්ණයි.</translation>
<translation id="490375751687810070">සිරස්</translation>
<translation id="490788395437447240">බැටරිය <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="4917385247580444890">ශක්තිමත්</translation>
<translation id="4918086044614829423">පිළිගන්න</translation>
<translation id="4925542575807923399">මෙම ගිණුම සඳහා පරිපාලකට මෙම ගිණුම බහුවිධ පිරීමේ සැසියක් තුළ පළමු පිරූ ගිණුම වීමට අවශ්‍යයි.</translation>
<translation id="4938176435186993759">සියලු යෝජනා සඟවන්න</translation>
<translation id="4945196315133970626">දැනුම්දීම් ක්‍රියාවිරහිත කරන්න</translation>
<translation id="4946376291507881335">ග්‍රහණය</translation>
<translation id="495046168593986294">ඉහළට අනුචලනය කරන්න</translation>
<translation id="4952936045814352993">එලාම හඬවල් අබල කර ඇති විට දුරකථනය තිබෙන තැන සොයා ගන්න ලබා ගත නොහැකිය</translation>
<translation id="4960324571663582548"><ph name="MANAGER" /> හට ඔබගේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ආපසු පෙරළීමට අවශ්‍යයි. ඔබගේ උපාංගය යළි සකසනු ඇති අතර සියලු දත්ත මකනු ඇත.</translation>
<translation id="4961318399572185831">තිරය විකාශය කරන්න</translation>
<translation id="4969092041573468113">පැ<ph name="HOURS" /> මි<ph name="MINUTES" /> ත<ph name="SECONDS" /></translation>
<translation id="4975771730019223894">යෙදුම් ලාංඡනය</translation>
<translation id="4977493774330778463"><ph name="NUM_IMPORTANT_NOTIFICATION" />:
<ph name="NOTIFICATION_1" />,
<ph name="NOTIFICATION_2" />,
<ph name="NUM_OTHER_NOTIFICATION" /></translation>
<translation id="5003993274120026347">ඊළඟ වාක්‍යය</translation>
<translation id="5016558321564993266">ලකුණුකරය ටොගල කරන්න. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="5030687792513154421">වේලාව අවසන්</translation>
<translation id="5033299697334913360">පූර්ණ තිරය ග්‍රහණය කිරීමට ඕනෑම තැනක ක්ලික් කරන්න</translation>
<translation id="5035236842988137213"><ph name="DEVICE_NAME" /> නව දුරකථනයකට සම්බන්ධයි</translation>
<translation id="5035389544768382859">සංදර්ශක වින්‍යාසය තහවුරු කරන්න</translation>
<translation id="504465286040788597">පෙර ඡේදය</translation>
<translation id="5045550434625856497">රහස්වචනය වැරදියි</translation>
<translation id="5071064518267176975">යෙදුමකට මයික්‍රෆෝනය භාවිත කිරීමට අවශ්‍යය</translation>
<translation id="5078796286268621944">වැරදි PIN</translation>
<translation id="5083553833479578423">තව සහායක අංග අගුලු හරින්න</translation>
<translation id="509790653408515442">ඔබ ඔබගේ දුරකථනයේ යෙදුම් ප්‍රවාහ කරන විට, ඒවා මෙහි දිස් වනු ඇත</translation>
<translation id="5098537242461068432">මේසය සහ කවුළු නැවත විවෘත කරන ලදි</translation>
<translation id="5107522548814527560">වෙබය</translation>
<translation id="5117590920725113268">ඊළඟ මාසය පෙන්වන්න</translation>
<translation id="5136175204352732067">වෙනස් යතුරු පුවරුවක් සම්බන්ධ කර ඇත</translation>
<translation id="5147567197700016471">අගුලු හැර ඇත</translation>
<translation id="5150070631291639005">පෞද්ගලිකත්ව සැකසීම්</translation>
<translation id="5155897006997040331">කියවීමේ වේගය</translation>
<translation id="5166007464919321363">මේසය ආකෘතියක් ලෙස සුරකින්න</translation>
<translation id="5168181903108465623">විකාශ උපාංග ලබා ගත හැකිය</translation>
<translation id="5170568018924773124">ෆෝල්ඩරයේ පෙන්වන්න</translation>
<translation id="5176318573511391780">අර්ධ තිරය පටිගත කරන්න</translation>
<translation id="5198413532174090167"><ph name="DATE" />, සිදුවීම් <ph name="NUMBER" />ක්</translation>
<translation id="5198715732953550718">නව ෆෝල්ඩරයක් සෑදීමට <ph name="IN_PLACE_APP" /> සමඟ <ph name="MOVED_APP_NAME" /> සංයුක්ත වේ.</translation>
<translation id="5206028654245650022"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="NOTIFICATION_TITLE" />: <ph name="MESSAGE" />, <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
<translation id="5206057955438543357">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{වෙනත් දැනුම්දීම් 1}one{වෙනත් දැනුම්දීම් #}other{වෙනත් දැනුම්දීම් #}}</translation>
<translation id="5207949376430453814">පෙළ කාකපාදය උද්දීපනය කරන්න</translation>
<translation id="5208059991603368177">ක්‍රියාත්මකයි</translation>
<translation id="5216991270656129561"><ph name="TIME" /> තෙක් ක්‍රියාවිරහිතයි</translation>
<translation id="5222676887888702881">පිටවීම</translation>
<translation id="5234764350956374838">ඉවත් කරන්න</translation>
<translation id="523505283826916779">ප්‍රවේශ්‍යතා පසුතල</translation>
<translation id="5245201184978705914">අනුපත ජනනය කළ නොහැකිය</translation>
<translation id="5253783950165989294"><ph name="DEVICE_NAME" /> නම් වූ උපාංගයකට සම්බන්ධ විය, බැටරිය <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="5258528442992323769">සුරැකි මේස නැත</translation>
<translation id="5260676007519551770">4 වෙනි මේසය</translation>
<translation id="5283099933536931082"><ph name="APP_ITEM_TITLE" /> ඔබගේ අවධානය ඉල්ලයි.</translation>
<translation id="5283198616748585639">1 විනාඩියක් එක් කරන්න</translation>
<translation id="528468243742722775">අවසන් කරන්න</translation>
<translation id="5286194356314741248">ස්කෑන් කිරීම</translation>
<translation id="5297423144044956168">ජංගම උපාංග හමු නොවීය</translation>
<translation id="5297704307811127955">අක්‍රියයි</translation>
<translation id="5300589172476337783">පෙන්වන්න</translation>
<translation id="5302048478445481009">භාෂාව</translation>
<translation id="5308380583665731573">සම්බන්ධ කරන්න</translation>
<translation id="5313326810920013265">බ්ලූටූත් සැකසීම්</translation>
<translation id="5314219114274263156">තිර පිටපත් කිරීමක් ගන්නා ලදි</translation>
<translation id="5317780077021120954">සුරකින්න</translation>
<translation id="5319712128756744240">නව උපාංගය යුගල කරන්න</translation>
<translation id="5322611492012084517">ඔබගේ දුරකථනය සොයා ගත නොහැකිය</translation>
<translation id="5327248766486351172">නම</translation>
<translation id="5329548388331921293">සබැඳෙමින්...</translation>
<translation id="5331975486040154427">USB-C උපාංගය (වම්පස පසු තොට)</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (දකුණ)</translation>
<translation id="5352250171825660495">අඳුරු තේමාව ක්‍රියාත්මකයි</translation>
<translation id="5356963482258194581">අඳුරු සහ ළා තේමා අතර මාරු වන්න. ඩෙස්ක්ටොප් එක මත දකුණු-ක්ලික් කර වෝල්පේපරය සහ ශෛලිය තෝරන්න.</translation>
<translation id="5363163447017455357"><ph name="DELIMITER" /> මෙම ටැබයට යන්න</translation>
<translation id="5379115545237091094">උත්සාහයන් විශාල ප්‍රමාණයකි</translation>
<translation id="5391307769715781764">සුරැකි මේසය ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්නද?</translation>
<translation id="5393156353051693207">ඔබගේ යෙදුම් නැවත අනුපිළිවෙළට සැකසීමට ඕනෑම තැනක ස්පර්ශ කර අල්ලාගෙන සිටින්න</translation>
<translation id="5395308026110844773"><ph name="IN_PLACE_APP" /> ට වඩා <ph name="DRAGGED_APP_NAME" /> , ෆෝල්ඩරය නිර්මාණ කිරීමට මුදා හරියි.</translation>
<translation id="5397578532367286026">මෙම පරිශීලකගේ භාවිතය සහ ඉතිහාසය කළමනාකරු(<ph name="MANAGER_EMAIL" />) විසින් chrome.com මත සමාලෝචනය කළ හැක.</translation>
<translation id="5400461572260843123">ක්ෂණික සැකසුම්, දැනුම්දීම් මධ්‍යස්ථානයට ප්‍රවේශ වීමට සෙවුම සහ + වම ඔබන්න.</translation>
<translation id="5426063383988017631">සැකසීම් මෙනුව වසන ලදි</translation>
<translation id="5428899915242071344">තේරීම අරඹන්න</translation>
<translation id="5429993543155113935">අප්‍රසිද්ධ කවුළු දැනට සහාය නොදක්වයි</translation>
<translation id="5430931332414098647">ක්ෂණික ටෙදරින්</translation>
<translation id="5431318178759467895">වර්ණය</translation>
<translation id="5433020815079095860">ශ්‍රව්‍ය ආදානය</translation>
<translation id="544691375626129091">සියළු පවත්නා පරිශීලකයන් මෙම වාරයට එක් කර ඇත.</translation>
<translation id="54609108002486618">කළමනාකරණය කෙරේ</translation>
<translation id="5460938382730614333">ලකුණුකරය ක්‍රියාත්මකයි.</translation>
<translation id="5465662442746197494">උදව් අවශ්‍යද?</translation>
<translation id="547979256943495781">රාක්කය දකුණට</translation>
<translation id="5491186829646618080">නිත්‍ය මෘදුකාංග යාවත්කාලීන ලබා ගත හැකිය</translation>
<translation id="5519195206574732858">LTE</translation>
<translation id="5520229639206813572">ඔබගේ පරිපාලක සියලු eSIM පැතිකඩවල් ඉවත් කර ඇත. වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා ඔබගේ පරිපාලක සම්බන්ධ කරගන්න.</translation>
<translation id="5523434445161341166"><ph name="FEATURE_NAME" /> සම්බන්ධ වෙමින්.</translation>
<translation id="5532994612895037630">පූර්ණ තිරය පටිගත කිරීමට ඕනෑම තැනක තට්ටු කරන්න</translation>
<translation id="5536723544185013515">මෑත යෙදුම්, සියලු මෑත යෙදුම් වෙත ප්‍රවේශ වීමට වම් හෝ දකුණු ඊතල සමඟ සංචාලනය කරන්න</translation>
<translation id="553675580533261935">සැසියෙන් ඉවත් වෙමින්</translation>
<translation id="5537725057119320332">විකාශය</translation>
<translation id="554893713779400387">අනුලේඛනය ටොගල් කරන්න</translation>
<translation id="5560420195677022218">ඔබගේ දුරකථනයේ යෙදුම් ඔබගේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> හි බලන්න</translation>
<translation id="556042886152191864">බොත්තම</translation>
<translation id="5571066253365925590">Bluetooth සක්‍රීයයි</translation>
<translation id="557563299383177668">ඊළඟ ඡේදය</translation>
<translation id="5577281275355252094">Phone Hub භාවිත කිරීමට ඔබගේ දුරකථනයෙහි බ්ලූටූත් සබල කර තිබේද යන්න බලන්න</translation>
<translation id="5580000943347215299">පුස්තකාලය</translation>
<translation id="558849140439112033">ග්‍රහණය කිරීමට ප්‍රදේශයක් තේරීමට අදින්න</translation>
<translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY" />, <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="5600837773213129531">කියවූ ප්‍රතිපෝෂණය අබල කිරීමට Ctrl + Alt + Z ඔබන්න.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5618148318840095371">අප ඔබව වඩා හොඳ ජාලයකට මාරු කර ඇත</translation>
<translation id="5619862035903135339">පරිපාලක ප්‍රතිපත්තිය තිර ග්‍රහණය අබල කරයි</translation>
<translation id="5625955975703555628">LTE+</translation>
<translation id="5648021990716966815">මයික් ජැක්කුව</translation>
<translation id="5652575806481723716"><ph name="FOCUSED_APP_NAME" /> ඔබගේ අවධානය ඉල්ලයි.</translation>
<translation id="5662709761327382534">පටිගත කිරීම් මයික්‍රෆෝනය <ph name="CURRENT_STATE" />, මයික්‍රෆෝන පටිගත කිරීම ක්‍රියාත්මක කිරීමට <ph name="NEW_STATE" /> Enter ඔබන්න</translation>
<translation id="5669267381087807207">සක්‍රීය වෙමින්...</translation>
<translation id="5673434351075758678">ඔබේ සැකසීම් සමමුහුර්ත කිරීමෙන් පසු "<ph name="FROM_LOCALE" />" සිට "<ph name="TO_LOCALE" />" දක්වා.</translation>
<translation id="5675363643668471212">රාක්ක අයිතමය</translation>
<translation id="5677928146339483299">බාධාකළ</translation>
<translation id="5678564054339031017">ඊළඟ සතිය පෙන්වන්න</translation>
<translation id="5679050765726761783">අඩු-බල ඇඩැප්ටරය සම්බන්ධ කරන ලදි</translation>
<translation id="5682642926269496722">වත්මන් පරිශීලක ගිණුම සඳහා Google සහකරු නොලැබේ.</translation>
<translation id="5689633613396158040">රාත්‍රී ආලෝකය ඔබේ තිරය දෙස බැලීම හෝ අඳුරු ආලෝකයෙන් කියවීම පහසු කරයි. රාත්‍රී ආලෝකය සක්‍රීය වන හෝ සම්පූර්ණයෙන් අක්‍රිය වන වේලාව වෙනස් කිරීමට තට්ටු කරන්න.</translation>
<translation id="5691772641933328258">ඇඟිලි සලකුණ හඳුනා නොගැනිණි</translation>
<translation id="570390244361237317">සියලු යෙදුම්, සියලු යෙදුම් වෙත ප්‍රවේශ වීමට ඊතල යතුරු සමඟ සංචාලනය කරන්න</translation>
<translation id="5707775774148071965">ඔබගේ උපාංගය ඔබගේ කේබලයට වඩා ඉහළ දත්ත අනුපාතයකට සහාය දක්වයි. උපාංග කාර්ය සාධනය සීමා විය හැකිය.</translation>
<translation id="5710450975648804523">බාධා නොකරන්න ක්‍රියාත්මකයි</translation>
<translation id="571295407079589142">ජංගම දත්ත ක්‍රියාවිරහිතයි</translation>
<translation id="573413375004481890">මෙම උපාංගයට ඔබේ සංදර්ශක සියල්ලට සහය දැක්වීමට නොහැකි විය, එබැවින් එකක් විසන්ධි කර ඇත</translation>
<translation id="574392208103952083">මධ්‍යම</translation>
<translation id="5744083938413354016">ඇදගෙන යාම තට්ටු කරන්න</translation>
<translation id="5745612484876805746">රාත්‍රී ආලෝකය හිරු බැස යන විට දී ස්වයංක්‍රීයව ක්‍රියාත්මක වේ</translation>
<translation id="5750765938512549687">බ්ලූටූත් ක්‍රියා විරහිතයි</translation>
<translation id="5760866832697883462">ඔබගේ <ph name="NAME" /> සම්බන්ධ කරන්න</translation>
<translation id="5762420912707163638">ලකුණුකරය ටොගල කරන්න. <ph name="STATE_TEXT" /> තිරය මත ඇඳීමට ට්‍රැක්පෑඩ්, ස්පර්ශ තිරය සහ පන්හිඳ භාවිත කරන්න.</translation>
<translation id="576341972084747908">හානිකර <ph name="FILENAME" /> බාගන්න</translation>
<translation id="5763928712329149804">Shelf Party ක්‍රියාවිරහිතයි.</translation>
<translation id="576453121877257266">රාත්‍රී ආලෝකය සක්‍රීයයි.</translation>
<translation id="5769373120130404283">පෞද්ගලිකත්ව තිරය</translation>
<translation id="5777841717266010279">තිර හවුල්කිරීම නවතන්නද?</translation>
<translation id="5779721926447984944">ඇමුණූ ගොනු</translation>
<translation id="5788127256798019331">Play ගොනු</translation>
<translation id="5790085346892983794">සාර්ථකයි</translation>
<translation id="5805809050170488595"><ph name="NETWORK_NAME" /> සක්‍රිය කිරීමට ක්ලික් කරන්න</translation>
<translation id="5825969630400862129">සම්බන්ධිත උපාංග සැකසීම්</translation>
<translation id="5837036133683224804"><ph name="RECEIVER_NAME" /> මත <ph name="ROUTE_TITLE" /> නවත්වන්න</translation>
<translation id="584525477304726060">විශාල කිරීමට අල්ලාගෙන සිටින්න</translation>
<translation id="5856638668464565213"><ph name="NETWORK_NAME" /> සක්‍රිය කර නැත.</translation>
<translation id="5860033963881614850">අක්‍රීය</translation>
<translation id="5860491529813859533">ක්‍රියාත්මක කරන්න</translation>
<translation id="5867217927013474703">ජාල තොරතුරු රැස් කරමින්</translation>
<translation id="5876666360658629066">මාපිය කේතය ඇතුළත් කරන්න</translation>
<translation id="5881540930187678962">පසුව Phone Hub පිහිටුවන්න</translation>
<translation id="5887954372087850114"><ph name="WINDOW_TITLE" /> කවුළුව <ph name="DESK_TITLE" /> වෙත පවරා අනෙකුත් සියලු මේසවලින් පැවරීම ඉවත් කරන ලදි</translation>
<translation id="5895138241574237353">යළි අරඹන්න</translation>
<translation id="589817443623831496">පොයින්ට් ස්කෑන් කිරීම</translation>
<translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation>
<translation id="5901630391730855834">කහ</translation>
<translation id="5909862606227538307">අක්‍රිය මේසය.</translation>
<translation id="5911231045062997865">Lacros කවුළු දැනට සහාය නොදක්වයි. වෙනත් යෙදුම් සුරකිනු ඇත.</translation>
<translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MAIL" /></translation>
<translation id="5916664084637901428">ක්‍රියාත්මකයි</translation>
<translation id="5920710855273935292">මයිකය නිහඬයි.</translation>
<translation id="5946788582095584774"><ph name="FEATURE_NAME" /> ක්‍රියාත්මකයි.</translation>
<translation id="5947494881799873997">ප්‍රතිවර්තනය</translation>
<translation id="595202126637698455">ක්‍රියාකරිත්ව හඹායෑම සබල කෙරිණි</translation>
<translation id="5955304353782037793">යෙදුම</translation>
<translation id="5958529069007801266">අධීක්ෂණය කරන ලද භාවිතකරු</translation>
<translation id="5976112937189445008">කවුළුව පටිගත කිරීමට Enter ඔබන්න</translation>
<translation id="5977415296283489383">කන් යොමු</translation>
<translation id="5978382165065462689">දුරස්ථ සහයක මගින් ඔබේ තිරයේ පාලනය බෙදාගනී.</translation>
<translation id="5980301590375426705">අමුත්තා පිටවන්න</translation>
<translation id="598407983968395253">අච්චුව භාවිත කරන්න</translation>
<translation id="598882571027504733">යාවත්කාලීනය ලබා ගැනීමට, අමුණා ඇති යතුරුපුවරුව සමගින් ඔබගේ Chromebook නැවත ආරම්භ කරන්න.</translation>
<translation id="5992218262414051481">ඉහළ ප්‍රභේදන ප්‍රකාරය සබලයි. එය ක්‍රියාවිරහිත කිරීම ටොගල කිරීමට නැවත Ctrl+Search+H ඔබන්න.</translation>
<translation id="6009656393242168182">ඔබගේ SIM අගුල සැකසීම අබල කරන්න</translation>
<translation id="6012623610530968780"><ph name="TOTAL_PAGE_NUM" /> න් <ph name="SELECTED_PAGE" /> වැනි පිටුව</translation>
<translation id="6018164090099858612">කැඩපත් ප්‍රකාරයෙන් ඉවත් වෙමින්</translation>
<translation id="602001110135236999">වමට අනුචලන කරන්න</translation>
<translation id="6022924867608035986">සෙවුම් කොටු පෙළ හිස් කරන්න</translation>
<translation id="602472752137106327">සියලු මේසවලින් කවුළු පෙන්වයි, රේඩියෝ බොත්තම තෝරන ලදී</translation>
<translation id="6025324406281560198"><ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, සංඥා ප්‍රබලතාව <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, ඔබේ පරිපාලකයා විසින් කළමනාකරණය කරයි</translation>
<translation id="6027518778343897451"><ph name="CURRENT_MONTH_DAY" /> සිදුවීමක් නැත. බ්‍රවුසරයේ Google දින දර්ශනය විවෘත කිරීමට enter ඔබන්න.</translation>
<translation id="6030495522958826102">මෙනුව තිරයේ පහළ වම් කොණට ගෙන ගියා.</translation>
<translation id="6032620807120418574">පූර්ණ තිරය පටිගත කිරීමට ඕනෑම තැනක ක්ලික් කරන්න</translation>
<translation id="6040071906258664830">මයික්‍රෆෝනය <ph name="STATE" /> පටිගත කරන්න</translation>
<translation id="6040143037577758943">වසන්න</translation>
<translation id="6043212731627905357">මෙම මොනිටරය ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> සමග නොගැළපෙයි (මොනිටරය සහාය නොදක්වයි).</translation>
<translation id="6043994281159824495">දැන් පිටවන්න</translation>
<translation id="6047696787498798094">වෙනත් පරිශීලකයකුට මාරුවන විට තිර හවුල්කිරීම අහෝසි වේ. ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යද?</translation>
<translation id="6054305421211936131">ස්මාර්ට් කාඩ්පත සමඟ පුරන්න</translation>
<translation id="6059276912018042191">මෑත Chrome ටැබ</translation>
<translation id="6062360702481658777"><ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> තුළ ඔබව ස්වයංක්‍රියව වරනු ඇත.</translation>
<translation id="6064463340679478396">ගොනුව භාවිතයෙන් සිදු කර ඇත</translation>
<translation id="6073451960410192870">පටිගත කිරීම නැවැත්වීම</translation>
<translation id="6099678161144790572">පසුගිය මාසයේ සංස්කරණය කරන ලදී</translation>
<translation id="6103838137565245112">පද්ධතිය</translation>
<translation id="6114505516289286752"><ph name="LANGUAGE" /> කථන ගොනු බාගන්නා ලදී</translation>
<translation id="6119360623251949462"><ph name="CHARGING_STATE" />. <ph name="BATTERY_SAVER_STATE" /></translation>
<translation id="6121838516699723042"><ph name="FILENAME" /> බාගැනීම තහවුරු කරන්න</translation>
<translation id="612734058257491180">ආගන්තුක සැසියකදී Google සහකරු නොලැබේ.</translation>
<translation id="6134259848159370930">ඔබේ උපාංගය, යෙදුම්, සැකසීම් සහ වෙබය තුළ සොයන්න.</translation>
<translation id="6137566720514957455"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> සඳහා සංවාදය ඉවත් කරන්න විවෘත කරන්න</translation>
<translation id="6141988275892716286">බාගැනීම තහවුරු කරන්න</translation>
<translation id="6154006699632741460">උපාංග සහාය නොදක්වයි</translation>
<translation id="6156262341071374681">සියලු යෙදුම්වලට දිග හරින්න</translation>
<translation id="615957422585914272">තිරය-මත යතුරුපුවරුව පෙන්වන්න</translation>
<translation id="6165508094623778733">තව දැන ගන්න</translation>
<translation id="6166852626429024716">ඔබේ උපාංගය, යෙදුම්, සැකසීම්, වෙබය තුළ සොයන්න...</translation>
<translation id="6179832488876878285">ඔබට ඔබගේ වැදගත් ගොනු මෙහි ඇලවිය හැකිය. ආරම්භ කිරීමට ගොනු යෙදුම විවෘත කරන්න.</translation>
<translation id="6182592640011875895">මේසය විවෘත කරන්න</translation>
<translation id="619279033188484792">ඔබගේ දුරකථනයේ මෑත ඡායාරූප, මාධ්‍ය සහ ඔබගේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> හි දැනුම්දීම් බලන්න</translation>
<translation id="619335566042889110">දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම ආරෝපණය කරන්න</translation>
<translation id="6220928844947387476">ඔබට දැන් ඔබව සහ ඔබගේ තිරය එකම අවස්ථාවේදී පටිගත කළ හැකිය</translation>
<translation id="622484624075952240">පහළ</translation>
<translation id="6231419273573514727">උපාංග කාර්ය සාධනය සීමිත විය හැකිය</translation>
<translation id="6237231532760393653">1X</translation>
<translation id="6254629735336163724">තිරසට අගුළු දමා ඇත</translation>
<translation id="6259254695169772643">තෝරා ගැනීමට ඔබේ පන්හිඳ භාවිත කරන්න</translation>
<translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME" />: සක්‍රීය කරමින්...</translation>
<translation id="6274202259872570803">තිරසටහන</translation>
<translation id="6283712521836204486">'බාධා නොකරන්න' අක්‍රියයි.</translation>
<translation id="6284232397434400372">විභේදනය වෙනස් විය</translation>
<translation id="6288235558961782912">මාපියෙකුගේ අවසරය සමඟ පසුව <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> එක් කළ හැක.</translation>
<translation id="6291221004442998378">ආරෝපණය නොවේ</translation>
<translation id="6315170314923504164">හඬ</translation>
<translation id="6330012934079202188">සියලු මේසවලින් කවුළු පෙන්වමින්, වත්මන් මේසයෙන් කවුළු පෙන්වීමට ඉහළට ඊතලය යතුර ඔබන්න</translation>
<translation id="6338485349199627913"><ph name="DISPLAY_NAME" /> යනු <ph name="MANAGER" /> විසින් කළමනාකරණය කරනු ලබන කළමනාකරණය කළ සැසියකි</translation>
<translation id="6344138931392227467"><ph name="DEVICE_NAME" /> සම්බන්ධිතයි</translation>
<translation id="6351032674660237738">යෙදුම් යෝජනා</translation>
<translation id="6376931439017688372">බ්ලූටූත් ක්‍රියාත්මකයි</translation>
<translation id="6381109794406942707">උපාංගය අගුලු ඇරීමට, ඔබේ රහස් අංකය ඇතුළත් කරන්න.</translation>
<translation id="639644700271529076">කැප්ස් ලොක් අක්‍රීයයි</translation>
<translation id="6406704438230478924">altgr</translation>
<translation id="6417265370957905582">Google සහායක</translation>
<translation id="6424520630891723617"><ph name="SECURITY_STATUS" />, සංඥා ප්‍රබලතාව <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation>
<translation id="642644398083277086">සියලු දැනුම්දීම් හිස් කරන්න</translation>
<translation id="643147933154517414">සියල්ල නිමයි</translation>
<translation id="6431865393913628856">තිර පටිගත කිරීම</translation>
<translation id="6445835306623867477"><ph name="RECEIVER_NAME" /> මත <ph name="ROUTE_TITLE" /></translation>
<translation id="6447111710783417522"><ph name="DATE" />, සිදුවීම් <ph name="NUMBER" />ක්</translation>
<translation id="6449483711453944360">Linux යෙදුම් සහ අප්‍රසිද්ධ කවුළු දැනට සහාය නොදක්වයි</translation>
<translation id="6452181791372256707">පිළිකෙව්</translation>
<translation id="6453179446719226835">භාෂාව වෙනස් වී ඇත</translation>
<translation id="6459472438155181876">තිරය <ph name="DISPLAY_NAME" /> වෙත දිගු කෙරෙමින්</translation>
<translation id="6477681113376365978">ගොනුව බාගැනීමට නොහැකිය</translation>
<translation id="6482559668224714696">පූර්ණ තිර විශාලකය</translation>
<translation id="6490471652906364588">USB-C උපාංගය (දකුණු තොට)</translation>
<translation id="6491071886865974820"><ph name="MANAGER" /> හට නියමිත වේලාවට පෙර ඔබ ඔබගේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> යාවත්කාලීන කිරීම අවශ්‍යයි</translation>
<translation id="649452524636452238">ස්මාර්ට් කාඩ්පත් රහස් අංකය</translation>
<translation id="6495400115277918834">පින්තූරයක් තුළ පින්තූරයක් ආරම්භ විය, නාභිගත කිරීමට Alt+Shift+V</translation>
<translation id="6501401484702599040"><ph name="RECEIVER_NAME" /> වෙත තිරය විකාශය කරමින්</translation>
<translation id="6515727200518652613">කැමරාව නැති විය, නැවත සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරමින්.</translation>
<translation id="6520517963145875092">ග්‍රහණය කිරීමට කවුළුවක් තෝරන්න</translation>
<translation id="652139407789908527">මෙම යාවත්කාලීන සමයේ ඔබේ තිරය සාමාන්‍යයට වඩා දිග වේලාවකට (විනාඩියක් දක්වා) හිස් වෙයි. යාවත්කාලීනය සිදු වෙමින් පවතින විට බල බොත්තම නොඔබන්න.</translation>
<translation id="6528179044667508675">බාධා නොකරන්න</translation>
<translation id="65320610082834431">ඉමොජි</translation>
<translation id="6537924328260219877">සංඥා ප්‍රබලතාව <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, දුරකථන බැටරිය <ph name="BATTERY_STATUS" /></translation>
<translation id="6539852571005954999">ස්කෑන් කරන <ph name="FILENAME" /> බාගන්න</translation>
<translation id="6542521951477560771"><ph name="RECEIVER_NAME" /> වෙත විකාශය කරමින්</translation>
<translation id="655633303491376835"><ph name="APP_NAME" />
නව ස්ථාපනය</translation>
<translation id="6559976592393364813">පරිපාලකයාගෙන් අසන්න</translation>
<translation id="6565007273808762236">eSIM සම්බන්ධතාව ලබා ගත නොහැකිය</translation>
<translation id="6570831796530454248">{0,plural, =1{උපාංගය පැයක් තුළ යාවත්කාලීන කරන්න}one{උපාංගය පැය #ක් තුළ යාවත්කාලීන කරන්න}other{උපාංගය පැය #ක් තුළ යාවත්කාලීන කරන්න}}</translation>
<translation id="6570902864550063460">USB හරහා ආරෝපණය වෙමින්</translation>
<translation id="6574587113394758819"><ph name="APP_TITLE" /> දැනුම්දීම බැලීමේ ආරක්ෂාව ක්‍රියාත්මක බැවින් සඟවා ඇත</translation>
<translation id="6574622320167699133">ඔබගේ දුරකථනය මගින් අගුලු හරින ලදි. පිවිසීමට තට්ටු කරන්න හෝ ක්ලික් කරන්න.</translation>
<translation id="6578407462441924264">නම් නොකළ</translation>
<translation id="6585808820553845416"><ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />කින් සැසිය අවසන්වේ.</translation>
<translation id="6593850935013518327"><ph name="PRIMARY_TEXT" />, <ph name="SECONDARY_TEXT" /></translation>
<translation id="6597278316891651699">කැමරාව පහළ වම් කෙළවරට සවි කර ඇත. පද්ධති මතුපිට සමග ගැටුම.</translation>
<translation id="661203523074512333"><ph name="SECURITY_STATUS" />, සංඥා ප්‍රබලතාව <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, ඔබේ පරිපාලකයා විසින් කළමනාකරණය කරයි</translation>
<translation id="6612802754306526077">තිර පටිගත කිරීම් ප්‍රකාරය තෝරන ලදි</translation>
<translation id="6614169507485700968">පෞද්ගලිකත්ව තිරය සක්‍රීයයි</translation>
<translation id="6625718907317144388"><ph name="APP_1_TITLE" />, <ph name="APP_2_TITLE" /> සහ වෙනත් දැනුම්දීම් බැලීමේ ආරක්ෂාව ක්‍රියාත්මක බැවින් සඟවා ඇත</translation>
<translation id="6627638273713273709">Search+Shift+K</translation>
<translation id="6629480180092995136"><ph name="APP_NAME" /> හට මයික්‍රෆෝනය භාවිත කිරීමට අවශ්‍යයි</translation>
<translation id="6637729079642709226">වේලාව වෙනස් කරන්න</translation>
<translation id="6641720045729354415">සජීවී සිරස්තල ටොගල කරන්න. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="6643169293433369663">නාමය අනුව අනුපිළිවෙලට සැකසීමේ පිළිවෙළ පසුගමනය කරන්න</translation>
<translation id="6650072551060208490"><ph name="ORIGIN_NAME" /> ඒ ඔබ බව තහවුරු කිරීමට කැමතියි</translation>
<translation id="6650933572246256093">යුගලගත වීමට "<ph name="DEVICE_NAME" />" අවසර ඉල්ලා සිටිනු ඇත. උපකරණයේ මෙම රහස් යතුර ඇතුළු කරන්න: <ph name="PASSKEY" /></translation>
<translation id="6657585470893396449">මුරපදය</translation>
<translation id="6665545700722362599">වෙබ් අඩවිවලට, යෙදුම්වලට සහ දිගුවලට ස්ථාන සේවා, උපාංගයේ මයික්‍රොෆෝනය, කැමරාව හෝ වෙනත් විශේෂාංග භාවිතා කිරීමට අවසරය දෙන්න</translation>
<translation id="6667908387435388584">ඔබගේ දුරකථනයේ හොට්ස්පොට් වෙත සම්බන්ධ වන්න, නිශ්ශබ්ද කරන්න සහ ඔබගේ උපාංගය සොයා ගන්න සහ ඔබගේ දුරකථනයේ විවෘත කර ඇති මෑත Chrome ටැබ් බලන්න</translation>
<translation id="6670153871843998651">3 වෙනි මේසය</translation>
<translation id="6671495933530132209">රූපය පිටපත් කරන්න</translation>
<translation id="6671661918848783005">ඔබගේ Chromebook අගුලු හැරීමට නොහැකිය</translation>
<translation id="6696025732084565524">ඔබේ ගැලවීමට හැකි යතුරු පුවරුවට අවදානම් යාවත්කාලීනයක් අවශ්‍යයි</translation>
<translation id="6700713906295497288">IME මෙනු බොත්තම</translation>
<translation id="6707693040195709527">පෙර අනුවාදයට උපාංගය වෙනස් කිරීම ප්‍රමාදයි</translation>
<translation id="6710213216561001401">පෙර</translation>
<translation id="6713285437468012787">බ්ලූටූත් උපාංගය "<ph name="DEVICE_NAME" />"යුගළ කර ඇති අතර සියලු පරිශීලකයන්ට දැන් ලද හැක. ඔබට සැකසුම භාවිතයෙන් මෙම යුගළ කිරීම ඉවත් කළ හැක.</translation>
<translation id="6723839937902243910">බලය</translation>
<translation id="6727969043791803658">සම්බන්ධිතයි, බැටරිය <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="6732800389263199929">+<ph name="COUNT" /></translation>
<translation id="6739144137573853180">සැකසීම් වෙත යන්න</translation>
<translation id="6751052314767925245">ඔබේ පරිපාලකයා විසින් බලාත්මක කෙරේ</translation>
<translation id="6751826523481687655">කාර්ය සාධන අනුරේඛනය ක්‍රියාත්මකයි</translation>
<translation id="6752912906630585008"><ph name="REMOVED_DESK" /> මේසය ඉවත් කර <ph name="RECEIVE_DESK" /> මේසය සමඟ ඒකාබද්ධ කෙරිණි</translation>
<translation id="6753390234084146956">ටැබ</translation>
<translation id="6757237461819837179">මාධ්‍ය වාදනය නොවේ</translation>
<translation id="6777216307882431711">සම්බන්ධිත USB-C උපාංග බල ගැන්වේ</translation>
<translation id="6786750046913594791">ෆෝල්ඩරය වසන්න</translation>
<translation id="6790428901817661496">වාදනය කරන්න</translation>
<translation id="6801878137098616817">මෑතදී සංස්කරණය කරන ලදී</translation>
<translation id="6803622936009808957">සහාය වන විසඳුම් හමු නොවුන නිසා ප්‍රදර්ශන කැඩපත්කරනය කළ නොහැකි විය. ඒ වෙනුවට දිගු කළ ඩෙස්ක්ටොප් එකට ඇතුළු විය.</translation>
<translation id="6812232930908427253">මේසය සුරැකීමට නොහැකි විය. කවුළු හෝ ටැබ ඉතා වැඩි ගණනකි.</translation>
<translation id="6818242057446442178">වචනයෙන් ආපසු</translation>
<translation id="6819327813400217281">කැමරාව පහළ වම් කෙළවරට සවි කර ඇත</translation>
<translation id="6820676911989879663">විවේකයක් ගන්න!</translation>
<translation id="6827049576281411231">සිදුවීම් පැනලය වසන්න</translation>
<translation id="6836499262298959512">අනතුරුදායක ගොනුව</translation>
<translation id="6837064795450991317">ඩෙස්ක් තීරුව සඟවන්න</translation>
<translation id="6852052252232534364">සක්‍රිය ක්ලික්</translation>
<translation id="6855029042976311970">මේ දැන් සංස්කරණය කරන ලදී</translation>
<translation id="6857725247182211756">තත් <ph name="SECONDS" /></translation>
<translation id="685782768769951078">{NUM_DIGITS,plural, =1{එක් අංකයක් ඉතිරිය}one{අංක #ක් ඉතිරිය}other{අංක #ක් ඉතිරිය}}</translation>
<translation id="6867938213751067702"><ph name="FILENAME" /> බාගැනීම විරාම කරන ලදි</translation>
<translation id="6878400149835617132">කෙටිමඟ අක්‍රියයි</translation>