drivers: uart: Make all API function available

Conditional API was removed by preprocessor which violates zephyr
coding style. Removed ifdefs around conditional API.

Signed-off-by: Krzysztof Chruscinski <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>

Author: nordic-krch