Skip to content

Commit 7945182

Browse files
author
Jessica Lord
authored
Merge pull request #186 from komarnitskyi/uk-translation
Uk translation
2 parents fd00f6b + 2d3ab11 commit 7945182

24 files changed

+1148
-2
lines changed

‎lib/locale-uk-UA.json

Lines changed: 8 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,8 @@
1+
{
2+
"n": {
3+
},
4+
"v": {
5+
},
6+
"adj": {
7+
}
8+
}

‎lib/locale.js

Lines changed: 4 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,8 @@ var available = {
1111
'ja-JP': '日本語',
1212
'zh-TW': '中文(臺灣)',
1313
'ko-KR': '한국어',
14-
'pt-BR': 'Português Brasileiro'
14+
'pt-BR': 'Português Brasileiro',
15+
'uk-UA': 'Українська'
1516
}
1617

1718
/**
@@ -24,7 +25,8 @@ var aliases = {
2425
'ja': 'ja-JP',
2526
'zh': 'zh-TW',
2627
'kr': 'ko-KR',
27-
'br': 'pt-BR'
28+
'br': 'pt-BR',
29+
'uk': 'uk-UA'
2830
}
2931

3032
/**

‎resources/contents/uk-UA/challenges/10_requesting_you_pull_please.html

Lines changed: 57 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,57 @@
1+
2+
<div id="challenge-desc" class="chal-goal blue-border border-box">
3+
<p> Надішліть Pull Request до оригінального Patchwork репозиторію.</p>
4+
</div>
5+
6+
<div class="chal-background light-blue solid-box">
7+
<h2>Pull реквести</h2>
8+
<p> Часто, коли ви робите зміни до проекту над яким ви працюєте (forked), ви хочете надіслати ці зміни до
9+
упорядника проекту і зробити <strong>запит</strong>, щоб вони могли <strong>затягнути</strong> ваші зміни до віддаленого
10+
репозиторію, таким чином будь-хто може скористатися оновленнями які ви внесли - це <strong>pull request</strong>.</p>
11+
12+
<p> Ми хочемо додати вас до списку тих хто завершив воркшоп, будь ласка, зробіть <strong>pull request</strong> щоб додати
13+
ваш файл з іменем до першоджерела: <a href="https://github.com/jlord/patchwork" target="_blank">github.com/jlord/patchwork</a>.</p>
14+
15+
<img src="../../../assets/imgs/pullrequest.png" width="100%"
16+
alt="An illustration showing two options. The latter option contains more of the alphabet than the first and is asking the first to accept its work so that the alapabet is complete.">
17+
</div>
18+
19+
<div class="chal-step blue-border border-box">
20+
<h3> Створення pull request</h3>
21+
<p> Відвідайте початковий репозиторій який ви (forked) на GitHub, в нашому випадку це <a href="https://github.com/jlord/patchwork">http://github.com/jlord/patchwork</a>.
22+
</p>
23+
24+
<p> Часто GitHub буде відслідковувати чи ви викладали гілку до віддаленого репозиторію і показувати її в верхній частині веб-сайту.
25+
Якщо гілка з назвою 'add-username' присутня, ви можете створити Pull Request натиснувшити на неї. Якщо ні:
26+
</p>
27+
28+
<ul>
29+
<li> Натисніть на зелену кнопку 'New pull request'. </li>
30+
<li>Виберіть гілку зі змінами які вихочите надіслати. Це повинна бути гілка з 'add-yourusername'.</li>
31+
</ul>
32+
33+
<p> Тепер ви зможете побачити сторінку з деталями про pull request який зараз знаходиться у процесі надсилання.
34+
Ця сторінка показує комміти та зміни, у вигляді схеми, повязаними з вашим pull request і в порівнянні з 'gh-pages'
35+
гілкою з початкового репозиторію.</p>
36+
37+
<p> Якщо початковий репозиторій має <strong>contribution documentation</strong>, GitHub вкаже посилання на неї.
38+
Це документація від власників репозиторію, яка описує як робити зміни в цей проект і якшо ви хочете, щоб ваші зміни
39+
були додані, варто звернути на неї увагу.</p>
40+
41+
<p> Якщо все на сторінці виглядає так як ви очікуєте:</p>
42+
43+
<ul>
44+
<li> Натисніть 'Create pull request'</li>
45+
<li> Додайте назву та опис до змін, які ви просити власника репозиторію затягнути.</li>
46+
<li> Натисніть 'Send pull request'!</li>
47+
</ul>
48+
49+
<p><strong> Бінго! Ви додали pull request - зупиніться на хвильку і насолодіться моментом.</strong>
50+
51+
<p> Якщо все добре з вашим pull request, він буде злитий протягом декількох секунд. Якщо він не був автоматично злитий
52+
протягом декількох хвилин, скоріше за все ви отримаєте коментарі від @reporobot чому злиття не пройшло вдало.
53+
Якщо такі коментарі присутні, закрийте pull request на GitHub, внесіть необхідні зміни до вашої гілки, надішліть зміни
54+
до репозиторію та перевідкрийте ваш pull request, що в свою чергу змусить @reporobot переглянути їх знову.</p>
55+
</div>
56+
57+
{{{ verify_button }}}

‎resources/contents/uk-UA/challenges/11_merge_tada.html

Lines changed: 66 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,66 @@
1+
<div id="challenge-desc" class="chal-goal blue-border border-box">
2+
<p>Мердж гілки локально, видалення гілки зтягнення з upstream.</p>
3+
</div>
4+
5+
<div class="chal-background light-blue solid-box">
6+
<h2>Очищення</h2>
7+
8+
<p>Якщо гілки більше не потрібні, ви можете видалити їх локально і віддалено. Вчасне видалення -
9+
зручний спосіб підтримання чистоти і зручної структурованості репозиторію.</p>
10+
</div>
11+
12+
<div class="chal-step blue-border border-box">
13+
<h3>Локальний мердж</h3>
14+
<p> Ваш pull request був злитий. Ваша гілка була злита в гілку 'gh-pages' оригінального репозиторію на GitHub.
15+
Ви можете злити вашу гілку також локально.</p>
16+
17+
<p>Для початку, перемістіться у гілку в яку ви хочете змерджити, в нашому випадку це буде гілка 'gh-pages'.</p>
18+
<p><code class="shell">git checkout gh-pages</code></p>
19+
20+
<p> Тепер вкажіть яку саме гілку ви хочете сюди змерджити. В цьому випадку, ваша гілку яка починається з "add-".</p>
21+
<p><code class="shell">git merge &#60;BRANCHNAME&#62;</code></p>
22+
23+
<p> Очистіть репозиторій за рахунок видалення цієї гілки. Тепер коли вона вже була злита вам вона вже не потрібна тут.</p>
24+
<p><code class="shell">git branch -d &#60;BRANCHNAME&#62;</code></p>
25+
26+
<p> Ви також можете видалити цю гілку з віддаленого репозиторію на GitHub:</p>
27+
<p><code class="shell">git push &#60;REMOTENAME&#62; --delete &#60;BRANCHNAME&#62;</code></p>
28+
</div>
29+
30+
<div class="chal-step blue-border border-box">
31+
<h3>Затягнення з Upstream</h3>
32+
<p> І останній пункт, який також є дуже важливим, початковий репозиторій був змінений коли ваш pull request був злитий.
33+
Reporobot додав ваше імя на веб-сайті. Якщо ви затягнете ці зміни з upstream, ви отримаєте зміни які є в тій версії також.
34+
Ви можете переглянути їх в: yourusername.github.io/patchwork.</p>
35+
36+
<p> Щоб затягнути з original upstream:</p>
37+
<p><code class="shell">git pull upstream gh-pages</code></p>
38+
</div>
39+
40+
<div class="chal-background light-blue solid-box">
41+
<h2> Вітаємо!</h2>
42+
<p> Ви створили локальний репозиторій, віддалений репозиторій, попрацювали в парі, викладали, затягували і долучились
43+
до міліонів інших розробників який розвивають та насичують open source!</p>
44+
45+
<p>Відвідайте <a href="https://jlord.github.io/patchwork" target="_blank">jlord.github.io/patchwork</a> щоб побачити своє ім'я! Думаєте що далі? Гляньте <a href="../pages/resources.html#what-next">сюди</a>.</p>
46+
</div>
47+
48+
{{{ verify_directory_button }}}
49+
50+
<div class="chal-tip grey-border border-box">
51+
<ul class="no-list-style">
52+
<li><strong> Злити в поточну гілку</strong></li>
53+
<code class="shell">git merge &#60;BRANCHNAME&#62;</code>
54+
<li><strong> Змінити гілку в якій ви працюєте</strong></li>
55+
<code class="shell">git checkout &#60;BRANCHNAME&#62;</code>
56+
<li><strong> Видалити локальну гілку</strong></li>
57+
<code class="shell">git branch -d &#60;BRANCHNAME&#62;</code>
58+
<li><strong> Видалити віддалену гілку</strong></li>
59+
<code class="shell">git push &#60;REMOTENAME&#62; --delete &#60;BRANCHNAME&#62;</code>
60+
<li><strong> Затягнути с віддаленого репозиторію</strong></li>
61+
<code class="shell">git pull &#60;REMOTENAME&#62; &#60;BRANCHNAME&#62;</code>
62+
</ul>
63+
</div>
64+
65+
66+

‎resources/contents/uk-UA/challenges/1_get_git.html

Lines changed: 63 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,63 @@
1+
<div id="challenge-desc" class="chal-goal blue-border border-box">
2+
<p>Встановіть Git на ваш комп'ютер та налаштуйте своє ім'я та email.</p>
3+
</div>
4+
5+
<div class="chal-background light-blue solid-box">
6+
<h2>Git</h2>
7+
<p>Git - безкоштовний,(<a href="https://github.com/git/git">програмне забезпечення із відкритим вихідним кодом</a>) створений Лінусом Торвальдом, який також написав операційну систему Linux. </p>
8+
<p>Git - це програма відслідковування змін в проекті протягом розробки, відома в програмуванні як <strong>система контролю версій</strong>.
9+
Якщо ви використовуєте функцію відслудковування змін у своєму текстовому редакторі чи IDE, ви уже знайомі із ідеєю контролю версій!
10+
</p>
11+
</div>
12+
13+
<div class="chal-step blue-border border-box">
14+
<h3>Встановлення Git</h3>
15+
<p>Ми рекомендуємо встановлювати Git встановивши додаток <a href="https://desktop.github.com">GitHub
16+
Desktop</a>. Ми не використовуємо додаток у Git-it (ми вивчаємо термінал!) але він містить у собі Git і простий у встановленні для будь-якої операційної системи.</p>
17+
18+
<ul>
19+
<li><strong>Windows</strong>: Використовуйте <strong>Git Shell</strong> для терміналу.</li>
20+
<li><strong>Mac</strong>: Відкрийте GitHub Desktop і із пункту меню Preferences, оберіть <strong>command line tools install</strong>. Використовуйте
21+
додаток <strong>terminal</strong> як ваш термінал.
22+
</li>
23+
</ul>
24+
25+
<p>Уже маєте Git або не впевнені? Виконайте <code>git --version</code> у вашому терміналі, і якщо у відповідь отримаєте версію вище <code>1.7.10</code>, тоді усе готово! Щоб отримати більше інформації, відвідайте <a href="http://git-scm.com">Git
26+
website</a>.</p>
27+
</div>
28+
29+
<div class="chal-background light-blue solid-box">
30+
<h2>Git Software</h2>
31+
<p>Додаток GitHub Desktop може робити багато речей з Git, але не все, тому вивчення терміналу є
32+
         важливим. Але після вивчення роботи із Git через термінал, буде зручно перейти на Git Desktop App, через те що він уміє більш наочно показати інформацію.</p>
33+
34+
<p>Git не схожий на інші ваші програми, швидше за все ви не побачите його іконки на робочому столі, проте він завжди буде доступний у терміналі, або у графічному інтерфейсі Git Desktop App.</p>
35+
</div>
36+
37+
<div class="chal-step blue-border border-box">
38+
<h3>Конфігурація Git</h3>
39+
<p>Коли GitHub Desktop (і відповідно Git) буде встановлено, відкрийте свій <strong>термінал</strong>.
40+
Ви можете перевірити Git просто ввівши:</p>
41+
42+
<p><code class="shell">git --version </code></p>
43+
44+
<p>Це перевне версію Git що встановлено на комп'юері, виглядатиме наступним чином:</p>
45+
46+
<p><code class="comment">git version 1.9.1</code></p>
47+
48+
<p>Далі, налаштуйте Git щоб він знав, із ким асоціювати те що ви робите:</p>
49+
<p>Set your name:</p>
50+
<p><code class="shell">git config --global user.name "Your Name"</code></p>
51+
<p>Now set your email:</p>
52+
<p><code class="shell">git config --global user.email "youremail@example.com"</code></p>
53+
54+
<p>Ви виконали перше завдання! Натисність кнопку 'Перевірити' щоб перевірити завдання.</p>
55+
</div>
56+
57+
{{{ verify_button }}}
58+
59+
<div class="chal-tip grey-border border-box">
60+
<h3>Символ долара в документації</h3>
61+
<p>Символ <code>$</code> часто зустрічається в документації, щоб позначити що рядок відповідає коду <strong>командного рядка</strong>. Вам не потрібно вводити символ <code>$</code>
62+
, а лише те що слідує за ним.</p>
63+
</div>

0 commit comments

Comments
 (0)