Add methods to set and get the window's `minSize` and `maxSize` properties

[Adrian-Samoticha]

Add methods to modify and retrieve the minSize and maxSize properties of the NSWindow.

If this is your first time contributing to a macOS plugin, feel free to use the CONTRIBUTING.md file as guidance.