Remove v1 logic from etl packages: fake, bq, and related tests (#1086)

* Use fakestorage for sink factory in worker_test.go
* Remove fake uploader package
* Remove bq package
* Remove references to bq package

Author: stephen-soltesz