Skip to content

Commit 04b5ea1

Browse files
LXQtBotBigELK176 ≡1ank0
authored
Weblate commits (#251)
Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-configuration/obconf-qt/sk/ Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-configuration/obconf-qt/zh_TW/ Translation: LXQt Configuration/obconf-qt Co-authored-by: BigELK176 ≡ <BigELK176@gmail.com> Co-authored-by: Jan Piatak <piatakj@gmail.com>
1 parent 1ebd773 commit 04b5ea1

File tree

2 files changed

+27
-26
lines changed

2 files changed

+27
-26
lines changed

‎src/translations/obconf-qt_sk_SK.ts

Lines changed: 8 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -723,11 +723,11 @@ Options:
723723
<translation>Syntax: obconf [možnosti] [ARCHIVE.obt]
724724

725725
voľby:
726-
&#xa0;&#xa0; - help...........................................Zobraziť túto pomoc a skončiť
727-
&#xa0;&#xa0; --version....................................Zobrazenie verzie
728-
&#xa0;&#xa0; --install ARCHIVE.obt..........Nainštalujte daný archív tém
729-
&#xa0;&#xa0; --archive THEME....................Vytvorenie archívu témy z daného adresára
730-
&#xa0;&#xa0; --config-file FILE....................Zadajte cestu ku konfiguračnému súboru, ktorý sa má použiť
726+
   - help...........................................Zobraziť túto pomoc a skončiť
727+
   --version....................................Zobrazenie verzie
728+
   --install ARCHIVE.obt..........Nainštalujte daný archív tém
729+
   --archive THEME....................Vytvorenie archívu témy z daného adresára
730+
   --config-file FILE....................Zadajte cestu ku konfiguračnému súboru, ktorý sa má použiť
731731
</translation>
732732
</message>
733733
<message>
@@ -754,13 +754,14 @@ voľby:
754754
<message>
755755
<location filename="../obconf-qt.cpp" line="206"/>
756756
<source>Platform Unsupported</source>
757-
<translation type="unfinished"></translation>
757+
<translation>Nepodporovaná platforma</translation>
758758
</message>
759759
<message>
760760
<location filename="../obconf-qt.cpp" line="207"/>
761761
<source>ObConf-Qt is unsupported under Wayland.
762762
</source>
763-
<translation type="unfinished"></translation>
763+
<translation>Systém Wayland nepodporuje ObConf-Qt.
764+
</translation>
764765
</message>
765766
<message>
766767
<location filename="../obconf-qt.cpp" line="241"/>

‎src/translations/obconf-qt_zh_TW.ts

Lines changed: 19 additions & 19 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -122,7 +122,7 @@ D：顯示於全部桌面</translation>
122122
<message>
123123
<location filename="../obconf.ui" line="229"/>
124124
<source>&amp;Inactive window title: </source>
125-
<translation>非作用視窗標是(&amp;I)： </translation>
125+
<translation>非作用中的視窗標題(&amp;I)： </translation>
126126
</message>
127127
<message>
128128
<location filename="../obconf.ui" line="239"/>
@@ -137,12 +137,12 @@ D：顯示於全部桌面</translation>
137137
<message>
138138
<location filename="../obconf.ui" line="259"/>
139139
<source>Active &amp;On-screen display: </source>
140-
<translation>作用螢幕顯示(&amp;O)： </translation>
140+
<translation>作用中的螢幕調控顯示(&amp;O)： </translation>
141141
</message>
142142
<message>
143143
<location filename="../obconf.ui" line="269"/>
144144
<source>Inactive O&amp;n-screen display: </source>
145-
<translation>非作螢幕顯示(&amp;N)： </translation>
145+
<translation>非作用中的螢幕調控顯示(&amp;N)： </translation>
146146
</message>
147147
<message>
148148
<location filename="../obconf.ui" line="283"/>
@@ -172,7 +172,7 @@ D：顯示於全部桌面</translation>
172172
<message>
173173
<location filename="../obconf.ui" line="322"/>
174174
<source>The active monitor</source>
175-
<translation>作用顯示器</translation>
175+
<translation>作用中的顯示器</translation>
176176
</message>
177177
<message>
178178
<location filename="../obconf.ui" line="327"/>
@@ -207,7 +207,7 @@ D：顯示於全部桌面</translation>
207207
<message>
208208
<location filename="../obconf.ui" line="374"/>
209209
<source>Active Monitor</source>
210-
<translation>作用顯示器</translation>
210+
<translation>作用中的顯示器</translation>
211211
</message>
212212
<message>
213213
<location filename="../obconf.ui" line="379"/>
@@ -268,12 +268,12 @@ D：顯示於全部桌面</translation>
268268
<message>
269269
<location filename="../obconf.ui" line="542"/>
270270
<source>From left edge</source>
271-
<translation>來自左邊界</translation>
271+
<translation>來自左邊緣</translation>
272272
</message>
273273
<message>
274274
<location filename="../obconf.ui" line="547"/>
275275
<source>From right edge</source>
276-
<translation>來自右邊界</translation>
276+
<translation>來自右邊緣</translation>
277277
</message>
278278
<message>
279279
<location filename="../obconf.ui" line="555"/>
@@ -283,7 +283,7 @@ D：顯示於全部桌面</translation>
283283
<message>
284284
<location filename="../obconf.ui" line="571"/>
285285
<source>From top edge</source>
286-
<translation>來自上邊界</translation>
286+
<translation>來自上邊緣</translation>
287287
</message>
288288
<message>
289289
<location filename="../obconf.ui" line="576"/>
@@ -333,7 +333,7 @@ D：顯示於全部桌面</translation>
333333
<message>
334334
<location filename="../obconf.ui" line="658"/>
335335
<source>Fixed position on screen</source>
336-
<translation>固定位置於螢幕</translation>
336+
<translation>固定位置於螢幕上</translation>
337337
</message>
338338
<message>
339339
<location filename="../obconf.ui" line="689"/>
@@ -393,12 +393,12 @@ D：顯示於全部桌面</translation>
393393
<message>
394394
<location filename="../obconf.ui" line="826"/>
395395
<source>&amp;Show a notification when switching desktops</source>
396-
<translation>當切換桌面之時顯示提示通知(&amp;S)</translation>
396+
<translation>當切換桌面之時顯示通知(&amp;S)</translation>
397397
</message>
398398
<message>
399399
<location filename="../obconf.ui" line="833"/>
400400
<source>&amp;Amount of time to show the notification for:</source>
401-
<translation>顯示提示通知時間(&amp;A)：</translation>
401+
<translation>顯示通知時間(&amp;A)：</translation>
402402
</message>
403403
<message>
404404
<location filename="../obconf.ui" line="856"/>
@@ -418,7 +418,7 @@ D：顯示於全部桌面</translation>
418418
<message>
419419
<location filename="../obconf.ui" line="899"/>
420420
<source>Desktop margins are reserved areas on the edge of your screen. New windows will not be placed within a margin, and maximized windows will not cover them.</source>
421-
<translation>桌面邊距是在螢幕邊緣的保留區域。新的視窗不會置於邊距之內，且最大化視窗將不會蓋過桌面邊距。</translation>
421+
<translation>桌面邊界是在螢幕邊緣的保留區域。新的視窗不會置於邊界之內，且最大化視窗將不會蓋過桌面邊界。</translation>
422422
</message>
423423
<message>
424424
<location filename="../obconf.ui" line="909"/>
@@ -721,14 +721,14 @@ Options:
721721
--archive THEME Create a theme archive from the given theme directory
722722
--config-file FILE Specify the path to the config file to use
723723
</source>
724-
<translation>Syntax: obconf [options] [ARCHIVE.obt]
724+
<translation>語法： obconf [options] [ARCHIVE.obt]
725725

726-
Options:
727-
--help Display this help and exit
728-
--version Display the version and exit
729-
--install ARCHIVE.obt Install the given theme archive and select it
730-
--archive THEME Create a theme archive from the given theme directory
731-
--config-file FILE Specify the path to the config file to use
726+
選項：
727+
--help 顯示說明並離開
728+
--version 顯示版本並離開
729+
--install ARCHIVE.obt 安裝所指定的主題封檔並選用它
730+
--archive THEME 建立主題封檔來自所指定的主題目錄
731+
--config-file FILE 指明路徑的設定檔案來使用
732732
</translation>
733733
</message>
734734
<message>

0 commit comments

Comments
 (0)