chore(deps): update mcr.microsoft.com/dotnet/aspnet docker tag to v10

Author: renovate[bot]

Dockerfile

@@ -27,7 +27,7 @@ COPY Directory.Build.props .
 RUN dotnet publish --arch $TARGETARCH --no-restore ./src/LupusBytes.CS2.GameStateIntegration.Api/*.csproj -o /app
 
 # Final stage/image
-FROM mcr.microsoft.com/dotnet/aspnet:9.0-noble-chiseled
+FROM mcr.microsoft.com/dotnet/aspnet:10.0-noble-chiseled
 EXPOSE 8080
 WORKDIR /app
 COPY --from=build /app .