Check `$COLUMNS` and `$LINES` report correct values in readline preview

[lmorg]

$COLUMNS and $LINES likely reports from os.Stdin.Fd rather than p.Stdout.File.Fd.

This would lead to $COLUMNS and $LINES not reporting the right size for differently sized PTYs.