[clang-tidy][test] Make check_clang_tidy.py work with very long file paths#155318

aeubanks merged 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

aeubanks:winaeubanks/llvm-project:winCopy head branch name to clipboard