[AMDGPU] Add LLVMInstrumnetation to link with AMDGPUCodeGen. (#106039)

Fixes linking error in llvm CI: 
"AMDGPUSwLowerLDS::run()':

AMDGPUSwLowerLDS.cpp:(.text._ZN12_GLOBAL__N_116AMDGPUSwLowerLDS3runEv+0x164):
undefined reference to `llvm::getAddressSanitizerParams(llvm::Triple
const&, int, bool, unsigned long*, int*, bool*)'"

#87265 amdgpu-sw-lower-lds pass uses getAddressSanitizerParams method
from AddressSanitizer pass. It misses linking of LLVMInstrumentation to
AMDGPUCodegen. This PR adds it.

Author: skc7

llvm/lib/Target/AMDGPU/CMakeLists.txt

@@ -187,6 +187,7 @@ add_llvm_target(AMDGPUCodeGen
   HipStdPar
   IPO
   IRPrinter
+  Instrumentation
   MC
   MIRParser
   Passes