Move some functional_tests to a new functional_unit_tests mod

Further reducing the size of `functional_tests` somewhat, this
gives us a better place to put some of the unit tests that just
happen to use the functional tests framework.

Author: TheBlueMatt