Test examples cannot access the datasets directory

[bakoontz]

In the examples subdir, several C files reference "../../datasets/....". However, there is one too many levels of redirection, should be "../datasets....".