users table may contain login names which don't exist as postgresql roles

[ehuelsmann]

Especially after migration, the users table is likely to contain user entries which don't have an associated database role. This leads to application errors when trying to save new roles.

The least we can do is indicate the role doesn't exist on the database level and offer the admin the option to create the user being shown in the roles screen.