it.yml

it:
  about-us:
    title: "A proposito di bitcoin.org"
    pagetitle: "A proposito di bitcoin.org"
    pagedesc: "Bitcoin.org si dedica ad aiutare lo sviluppo di Bitcoin in modo sostenibile."
    own: "Chi possiede bitcoin.org?"
    owntxt: "Bitcoin.org è il nome di dominio originale usato dal primo sito web Bitcoin. Esso era registrato ed è ancora gestito dagli <a href=\"#development#\">sviluppatori del nucleo Bitcoin</a> e da altri membri della comunità, con l'input delle <a href=\"#community#\">comunità Bitcoin</a>. Bitcoin.org non è un sito web ufficiale. Proprio come nessuno possiede la tecnologia email, nessuno possiede la rete Bitcoin. In quanto tale, nessuno può parlare con le autorità in nome di Bitcoin."
    control: "Quindi... chi controlla Bitcoin?"
    controltxt: "Bitcoin è controllato da tutti gli utenti Bitcoin di tutto il mondo. Gli sviluppatori stanno migliorando il software ma non possono forzare un cambiamento nelle regole del protocollo Bitcoin, perché tutti gli utenti sono liberi di scegliere il software utilizzare. Per rimanere compatibili con tutti gli altri, ogni utente ha bisogno di usare software conforme alle stesse regole. Bitcoin può lavorare in modo decente solo con un consenso completo tra tutti gli utenti. Quindi, tutti gli utenti e gli sviluppatori sono molto incentivati ad adottare e proteggere questo consenso."
    mission: "La missione"
    missiontxt1: "Informare gli utenti per proteggerli da errori comuni."
    missiontxt2: "Dare un'accurata descrizione delle proprietà di Bitcoin, usi potenziali e limitazioni"
    missiontxt3: "Mostrare avvisi trasparenti ed eventi riguardanti la rete Bitcoin."
    missiontxt4: "Invitare persone con talento ad aiutare lo sviluppo di Bitcoin a molti livelli."
    missiontxt5: "Offrire visibilità all'ecosistema Bitcoin su larga scala"
    missiontxt6: "Migliorare l'accessibilità a Bitcoin in tutto il mondo con l'internazionalizzazione."
    missiontxt7: "Conservare una risorsa informativa neutrale riguardante Bitcoin."
    help: "Aiutaci"
    helptxt: "È possibile segnalare qualsiasi problema o contribuire a migliorare bitcoin.org su <a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org#how-to-participate\">GitHub</a> aprendo una segnalazione o inviando un suggerimento di modifica in Inglese . Quando si invia un suggerimento di modifica, si prega di attendere il tempo necessario per discutere le vostre modifiche e adattare il vostro lavoro. Potete aiutare con le traduzioni unendovi a una squadra su <a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org#translation\">Transifex</a>. Per favore non chiedete di avere pubblicità per i vostri affari personali o il vostro sito Web, ad eccezione di casi particolari quali conferenze. Molte grazie a tutti i collaboratori che stanno spendendo tempo su bitcoin.org migliorando!"
    maintenance: "Manutenzione"
    documentation: "Documentazione"
    translation: "Traduzione"
    github: "Collaboratori su GitHub"
  bitcoin-for-businesses:
    title: "Bitcoin per Imprese - Bitcoin"
    pagetitle: "Bitcoin per Imprese"
    summary: "Bitcoin è un modo davvero sicuro ed economico per gestire i pagamenti."
    lowfee: "I costi di gestione più bassi sul mercato"
    lowfeetext: "L'alta sicurezza crittografica di Bitcoin permette di processare transazioni in modo molto efficiente e non costoso. Puoi eseguire e ricevere pagamenti usando la rete Bitcoin quasi senza costi. In molti casi, tuttavia, sostenere un costo, pur non essendo obbligatorio, è consigliabile per ottenere una conferma più rapida della tua transazione."
    fraud: "Protezione contro le frodi"
    fraudtext: "Ogni attività commerciale che accetti carte di credito o PayPal conosce il problema dei pagamenti che vengono successivamente annullati. Questo tipo di frodi riduce il bacino d'utenza e fa aumentare i prezzi, penalizzando anche i consumatori. I pagamenti Bitcoin sono irreversibili e sicuri, e ciò significa che il costo delle frodi non ricade più sulle spalle dei commercianti."
    international: "Pagamenti internazionali rapidi"
    internationaltext: "I Bitcoin possono essere trasferiti dall'Africa al Canada nell'arco di 10 minuti. Infatti, i bitcoin non hanno mai una posizione fisica e per questo è possibile trasferirne quanti se ne vogliono, in qualunque posto e senza limiti, ritardi o spese eccessive. Non vi sono intermediari bancari, che vi potrebbero far aspettare tre giorni lavorativi."
    pci: "Conformità allo standard PCI non richiesta"
    pcitext: "L'accettazione online delle carte di credito richiede un numero elevato di controlli, necessari per rispettare l'aderenza allo standard PCI. Anche Bitcoin richiede di tenere al <a href=\"#secure-your-wallet#\">sicuro il proprio portafoglio</a> e di controllare le richieste di pagamento; in ogni caso, però, con Bitcoin risparmiate i costi e non vi assumete le responsabilità derivanti dall'elaborazione di dati sensibili dei clienti, quali i numeri delle carte di credito."
    visibility: "Ottieni maggiore visibilità"
    visibilitytext: "Sempre più utenti utilizzano i bitcoin e cercano un modo per spenderli. Accettarli è un buon modo per ottenere nuovi clienti e per dare un po' di visibilità in più alla propria attività. Per sviluppare un commercio online è spesso una buona scelta accettare un nuovo metodo di pagamento."
    multisig: "Multi-firma"
    multisigtext: "Bitcoin include anche una funzione multi-firma che consente di utilizzare i bitcoin solo se un sottogruppo di utenti autorizza la transazione. Questa funzione può essere utilizzata da un consiglio di amministrazione per evitare che un qualsiasi membro effettui delle spese senza una sufficiente autorizzazione da parte degli altri membri, oppure per controllare quale membro abbia autorizzato un dato pagamento."
    transparency: "Trasparenza contabile"
    transparencytext: "A molte imprese è richiesto di produrre documenti contabili della propria attività. L'utilizzo di Bitcoin offre i più alti livelli di trasparenza: un'impresa che rende noto il proprio indirizzo Bitcoin ai suoi membri, consente loro di monitorarne bilancio e transazioni. Organizzazioni no-profit possono inoltre utilizzarlo per rendere pubblica la quantità ricevuta in donazioni."
  bitcoin-for-developers:
    title: "Bitcoin per Sviluppatori - Bitcoin"
    pagetitle: "Bitcoin per Sviluppatori"
    summary: "Con Bitcoin puoi realizzare cose incredibili o semplicemente rispondere alle esigente comuni."
    simple: "Il più semplice di tutti i sistemi di pagamento"
    simpletext: "Se non è necessario che un pagamento sia associato ad una fattura, ricevere denaro è facile come inviare bitcoin: basta cliccare un link o visualizzare un codice QR. Questo semplice sistema è alla portata di qualunque utente, ed è in grado di soddisfare le esigenze di una vasta gamma di clienti. Quando Bitcoin è utilizzato pubblicamente, rappresenta la situazione ideale per le donazioni e le raccolte fondi."
    api: "Molte API di terzi"
    apitext: "Esistono molti servizi di terzi che forniscono API per l'elaborazione dei pagamenti: non c'è bisogno di conservare i propri bitcoin su un server e gestirne i sistemi di sicurezza. In aggiunta, molte di queste API permettono di elaborare fatture e scambiare i propri bitcoin in valuta locale a costi competitivi."
    own: "Puoi essere il tuo stesso sistema finanziario"
    owntext: "Se non si vogliono utilizzare API di terzi, è possibile integrare un server Bitcoin direttamente nelle proprie applicazioni e, in questo modo, un utente può diventare la propria banca e gestire i propri pagamenti. E si possono realizzare sistemi strabilianti per le elaborazioni delle transazioni Bitcoin, con tutte le responsabilità che ciò implica, riducendo al minimo le commissioni."
    invoice: "Le fatture sono registrate da Bitcoin"
    invoicetext: "Bitcoin crea un unico indirizzo per ogni transazione. Quindi se dovessi realizzare un sistema di pagamento associato a delle fatture, sarebbe sufficiente creare e monitorare un indirizzo Bitcoin per ogni pagamento. Non dovresti mai usare lo stesso indirizzo per più di una transazione."
    security: "La maggior parte delle procedure di sicurezza è gestita dal client"
    securitytext: "La maggior parte delle procedure di sicurezza è gestita dal protocollo. Questo significa che non è necessario rispettare lo standard PCI, e l'individuazione delle frodi e richiesta solamente per i servizi o i prodotti che sono inviati immediatamente. Tenere i propri bitcoin in un <a href=\"#secure-your-wallet#\">ambiente sicuro</a> e visualizzare le richieste di pagamento saranno la preoccupazione principale per l'utente."
    micro: "Micro pagamenti convenienti"
    microtext: "Bitcoin offre i più bassi costi di elaborazione dei pagamenti per qualunque tipo di transazione, inclusi i micro-pagamenti. Il che significa che Bitcoin può essere utilizzato per progettare ed implementare servizi online innovativi, che non potrebbero altrimenti esistere a causa di limitazioni finanziarie. Questo si traduce in diversi sistemi di mance e soluzioni di pagamento automatizzate. "
  bitcoin-for-individuals:
    title: "Bitcoin per Privati - Bitcoin"
    pagetitle: "Bitcoin per Privati"
    summary: "Bitcoin è il modo più semplice per scambiare denaro a costi molto contenuti."
    mobile: "Pagamenti facili in mobilità"
    mobiletext: "Con Bitcoin in mobilità è possibile effettuare pagamenti in due semplici passaggi. Non c'è bisogno di iscriversi, cambiare la tua scheda, inserire un PIN o firmare qualcosa. Per ricevere ed effettuare pagamenti è sufficiente utilizzare un codice QR o collegare i due smartphone (utilizzando la tecnologia radio NFC)."
    international: "Pagamenti internazionali rapidi"
    internationaltext: "I Bitcoin possono essere trasferiti dall'Africa al Canada in 10 minuti. Non c'è alcuna banca che rallenti il processo, che pretenda spese esorbitanti o che blocchi il trasferimento. È possibile trasferire dei bitcoin ai propri vicini di casa esattamente allo stesso modo in cui si può trasferirli ad un membro della propria famiglia, che viva in un altro continente."
    simple: "Funziona ovunque, sempre"
    simpletext: "Proprio come avviene con le email, non importa quale programma o quale provider si utilizza. Sono infatti tutti compatibili, poiché utilizzano la stessa tecnologia aperta. La rete Bitcoin non dorme mai, nemmeno durante le vacanze!"
    secure: "Sicurezza e controllo del tuo denaro"
    securetext: "Le transazioni Bitcoin sono rese sicure grazie alla crittografia a livello militare. Nessuno può addebitare il tuo denaro o effettuare pagamenti sul tuo conto. Purché tu faccia i passi richiesti per <a href=\"#secure-your-wallet#\">proteggere il tuo portafoglio</a>, Bitcoin può darti il controllo su tutto il tuo denaro e un forte livello di protezione contro alcuni tipi di frodi."
    lowfee: "Costi nulli o bassi"
    lowfeetext: "Bitcoin ti permette di inviare e ricevere pagamenti a costo molto basso. Eccetto che per casi speciali come micro-pagamenti, non vi è alcuna commissione applicata. È comunque consigliabile pagare volontariamente una commissione più alta, in modo da ottenere conferme più veloci della transazione e per remunerare le persone che operano nella rete Bitcoin."
    anonymous: "Proteggi la tua identità"
    anonymoustext: "Con Bitcoin, non c'è un numero di carta di credito che un malintenzionato possa ottenere in modo da sostituirsi alla tua persona. Infatti, è anche possibile inviare un pagamento senza rivelare la tua identità, proprio come avviene con i soldi veri. Dovresti comunque notare che può essere richiesta un po' di fatica per  <a href=\"#protect-your-privacy#\">proteggere la tua privacy</a>. "
  community:
    title: "Comunità - Bitcoin"
    pagetitle: "Comunità Bitcoin"
    pagedesc: "Trova persone interessanti, gruppi e comunità attorno a Bitcoin."
    forums: "Forum"
    bitcointalk: "<a href=\"https://bitcointalk.org/index.php?board=28.0\">forum Di BitcoinTalk</a>"
    reddit: "Comunità Bitcoin su Reddit"
    stackexchange: "Bitcoin StackExchange (Q&amp;A)"
    irc: "Chat IRC"
    ircjoin: "Canali IRC su <a href=\"https://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin&amp;uio=d4\">freenode</a>."
    chanbitcoin: "(Discussioni generali su Bitcoin)"
    chandev: "(Discussioni tecniche e sullo sviluppo)"
    chanotc: "(Discussioni riguardo gli scambi su Over The Counter)"
    chanmarket: "(Quotazioni in tempo reale dai mercati)"
    chanmining: "(Discussioni sul mining di Bitcoin)"
    social: "Social network"
    linkgoogle: "<a href=\"https://plus.google.com/u/0/communities/102618032315872316256\">Comunità Bitcoin su Google+</a>"
    linktwitter: "Ricerca Twitter"
    facebook: "<a href=\"https://www.facebook.com/groups/144961585575245\"> La Pagina Facebook</a>"
    meetups: "Incontri"
    meetupevents: "Conferenze ed eventi Bitcoin"
    meetupgroup: "Incontri dei Gruppi Bitcoin"
    meetupbitcointalk: "Incontri Bitcoin Su BitcoinTalk"
    meetupwiki: "Incontri Bitcoin Sul Wiki"
    nonprofit: "Organizzazioni non-profit"
    wikiportal: "Visita il <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Bitcoin:Community_portal\">portale della Comunità</a> sul wiki."
  choose-your-wallet:
    title: "Scegli il tuo portafoglio - Bitcoin"
    pagetitle: "Scegli il tuo portafoglio Bitcoin"
    pagedesc: "Scegli il tuo portafoglio per iniziare a fare pagamenti con commercianti e utenti"
    walletcatmobile: "Smartphone"
    walletcatdesktop: "Desktop"
    walletcathardware: "Hardware"
    walletcatweb: "Web"
    walletbitcoinqt: "Bitcoin Core è un client Bitcoin completo e costruisce la spina dorsale della rete. Offre elevati livelli di sicurezza, privacy e stabilità. Tuttavia, ha meno funzioni e richiede molto spazio e memoria."
    walletmultibit: "MultiBit è un client leggero, veloce e facile da usare. Si sincronizza con la rete ed è pronto all'uso in un pochi minuti. MultiBit supporta anche molte lingue. È una buona scelta per gli utenti non tecnici."
    walletarmory: "Armory è un client per Bitcoin avanzato che ne espande le funzioni per gli utenti esperti. Offre diverse funzionalità di backup e criptaggio e permette una sicura archiviazione su computer non in linea."
    walletelectrum: "Electrum punta a velocità e semplicità, con un basso impiego di risorse. Utilizza dei server remoti che gestiscono le parti più complicate del sistema Bitcoin, e permette il recupero del proprio portafoglio con una frase segreta."
    walletmsigna: "mSIGNA è un portafoglio avanzato e di facile utilizzo che fornisce velocità e semplicità, scalabilità di livello aziendale e una robusta sicurezza. Supporta BIP32, transazioni multi-firma, archiviazione offline, sincronizzazione su più dispositivi, copie di backup elettroniche cifrate e anche cartacee."
    walletbitcoinwallet: "Bitcoin Wallet è facile da usare e affidabile, pur essendo anche sicuro e veloce. La sua visione è la decentralizzazione e nessun bisogno di fiducia; nessun servizio centrale è necessario per le operazioni riguardanti il Bitcoin. L'app è una buona scelta per gli utenti non tecnici."
    walletairbitzwallet: "Airblitz è un portafoglio Bitcoin per smartphone che rende utilizzabili e molto famigliari alla massa degli alti livelli di privacy, sicurezza e decentralizzazione. I portafogli Airblitz sono sempre criptati e salvati automaticamente e possono funzionare anche quando i server Airblitz non sono attivi."
    walletbreadwallet: "La semplicità è il principio di progettazione di base di breadwallet. Come un vero e proprio client Bitcoin autonomo, non esiste un server che possa essere violato o che smetta di funzionare, e potendo contare sulla forte sicurezza di base del sistema iOS, breadwallet è progettato per proteggere l'utente da malware, buchi di sicurezza del browser ed anche il furto fisico."
    walletmyceliumwallet: "Mycelium Bitcoin Wallet è un portamonete opensource per Android sviluppato per la sicurezza, velocità e facilità d'uso. Ha funzionalità uniche per gestire le tue chiavi e il cold storage che ti aiutano a mettere al sicuro i tuoi bitcoin."
    walletcoinbase: "Coinbase è un servizio di portafogli online che mira ad essere facile da usare. È disponibile anche come applicazione per Android, dispone di strumenti per i commercianti e fornisce un'integrazione con i conti bancari americani per acquistare e vendere bitcoin."
    walletxapo: "Xapo combina la convenienza di un portafoglio Bitcoin per gli acquisti di tutti i giorni all'ampia sicurezza offerta dalla conservazione dei bitcoin esterna alla rete. La carta di debito Xapo collegata al tuo portafoglio Xapo ti consente di spendere bitcoin presso milioni di negozi nel mondo."
    walletcircle: "Circle è un portafoglio web che mira alla facilità di utilizzo. Fornisce la possibilità di vendere ed acquistare automaticamente bitcoin sia con carta di credito che con conto bancario U.S.A. Inoltre è disponibile un'app del portafoglio web per Android e iOS"
    walletcoinkite: "Coinkite è un portafoglio web &amp; servizio di carta di debito che punta ad essere facile da usare. Funziona su browser mobile, ha strumenti per commercianti, terminali di pagamento per punti-di-vendita. E' un portamonete ibrido con un completo deposto di riserva."
    walletbitgo: "BitGo è un portafoglio multi-firma che offre un elevato livello di sicurezza. Ogni transazione richiede due firme, proteggendo i vostri bitcoin da attacchi di malware e al server. Le chiavi private sono mantenute dell'utente in modo che BitGo non può accedere ai bitcoin. E' una buona scelta per gli utenti non tecnici."
    walletgreenaddress: "GreenAddress é un portafoglio a firma multipla con sicurezza e riservatezza migliorate. Le tue chiavi non risiedono mai sul server, neanche in forma crittografata. Per ragioni di sicurezza dovresti usare sempre un'applicazione 2FA e l'estensione del browser o l'App per Android."
    wallettrezor: "Trezor è un portafoglio hardware che fornisce un elevato livello di sicurezza senza sacrificare la comodità. A differenza del cold storage, trezor è in grado di firmare le transazioni quando connesso a un dispositivo online. Ciò significa che è sicuro spendere Bitcoin anche quando si utilizza un computer compromesso."
    walletnano: "Ledger Nano è un portafoglio hardware basato sulla smartcard bancaria ST23YT66. Mantiene la chiave privata dell'utente al sicuro, conferma le transazioni e può essere utilizzata come una carta prepagata o come un membro per multifirma. Anche se non è open-source, può essere convalidata in maniera deterministica."
    walletcoinapult: "Il portafoglio Coinapult è progettato con in mente i nuovi arrivati sul Bitcoin. Permette l'invio di bitcoin via email e SMS, e ha un pratico strumento chiamato Locks (fissaggio) che aiuta a proteggere i tuoi fondi dalle oscillazioni del prezzo del Bitcoin. Gli utenti possono fissare i bitcoin all'Oro, Euro, e molto altro!"
    walletninki: "Ninki è un portafoglio multi-firma con una bella interfaccia utente che rende l'invio di bitcoin facile come un'email. Hai in ogni momento il pieno controllo dei tuoi bitcoin."
    walletdownload: "Installa"
    walletvisit: "Visita il sito web"
    walletsourcecode: "Codice sorgente"
    platformandroid: "Android"
    platformios: "iOS"
    platformblackberry: "BlackBerry"
    platformwindows: "Windows"
    platformmac: "Mac"
    platformlinux: "Linux"
    checkgoodcontrolfull: "Controllo sul tuo denaro"
    checkgoodcontrolfulltxt: "Questo portafoglio ti dà il pieno controllo sui tuoi bitcoin. Questo significa che nessuna terza parte può congelare o perdere i tuoi fondi. Sei tu, comunque, ad essere ancora responsabile della sicurezza e del backup del portafoglio."
    checkpasscontrolhybrid: "Controllo remoto sul tuo denaro"
    checkpasscontrolhybridtxt: "Questo portafoglio ti da controllo sui tuoi bitcoin. Comunque, questo servizio conserva una copia crittografata del tuo portafoglio. Ciò significa che i tuoi bitcoin possono essere rubati se non usi una password robusta e il servizio è compromesso."
    checkpasscontrolmulti: "Controllo condiviso sul tuo denaro"
    checkpasscontrolmultitxt: "Questo portafoglio richiede che ogni transazione sia autorizzata sia da te che da questo ente terzo. In circostanze normali, puoi riottenere pieno controllo sui tuoi bitcoin usando il tuo backup iniziale o le transazioni pre-firmate inviate via email."
    checkfailcontrolthirdpartyinsured: "Denaro controllato da un ente terzo"
    checkfailcontrolthirdpartyinsuredtxt: "Questo servizio ha pieno controllo sui tuoi bitcoin. Ciò significa che è necessario fidarsi che questo servizio non blocchi o amministri male i tuoi fondi. Sebbene questo servizio sostenga di fornire un'assicurazione contro i guasti dalla loro parte, sei ancora responsabile per la protezione del portafoglio."
    checkfailcontrolthirdparty: "Denaro controllato da un ente terzo"
    checkfailcontrolthirdpartytxt: "Questo servizio ha pieno controllo sui tuoi bitcoin. Ciò significa che è necessario fidarsi che il servizio non perda i tuoi fondi in un incidente che sia di sua responsabilità. Attualmente, molti portafogli web non assicurano i loro depositi come una banca, e molti di questi servizi hanno subito violazioni di sicurezza in passato."
    checkgoodvalidationfullnode: "Conferma completa"
    checkgoodvalidationfullnodetxt: "Questo portafoglio è un full-node che conferma e trasmette le transazioni nella rete Bitcoin. Questo significa che non è necessario affidarsi a terze parti per convalidare i pagamenti. I full-node hanno il maggior livello di sicurezza e sono essenziali per per proteggere la rete. Però, richiedono più spazio (oltre 65 GB), più banda e maggior tempo per la sincronizzazione iniziale."
    checkgoodvalidationfullnoderequired: "Conferma completa"
    checkgoodvalidationfullnoderequiredtxt: "Questo portafoglio necessita l'installazione di un full node, che conferma e trasmette le transazioni nella rete Bitcoin. Questo significa che non è necessario affidarsi a terze parti per convalidare i pagamenti. I full-node hanno il maggior livello di sicurezza e sono essenziali per per proteggere la rete. Però, richiedono più spazio (oltre 65 GB), più banda e maggior tempo per la sincronizzazione iniziale."
    checkneutralvalidationvariable: "Conferma variabile"
    checkneutralvalidationvariabletxt: "La funzione di conferma dei pagamenti è fornita dal portafoglio che utilizzi su questo dispositivo. Si prega di controllare il livello di Conferma del portafoglio che si intende utilizzare."
    checkpassvalidationspvp2p: "Conferma semplificata"
    checkpassvalidationspvp2ptxt: "Questo portafoglio utilizza SPV e la rete Bitcoin. Ciò significa che è richiesta pochissima fiducia in terze parti quando si confermano i pagamenti. Però, non è sicuro quanto un full-node, come ad esempio <a href=\"#download#\">Bitcoin Core</a>."
    checkpassvalidationspvservers: "Conferma semplificata"
    checkpassvalidationspvserverstxt: "Questo portafoglio utilizza SPV e server casuali prelevati da una lista. Questo significa che è richiesta della fiducia in terze parti quando si confermano i pagamenti. Però, non è sicuro quanto un full-node, come ad esempio <a href=\"#download#\">Bitcoin Core</a>."
    checkpassvalidationservers: "Conferma decentralizzata"
    checkpassvalidationserverstxt: "Questo portafoglio si connette a un server prelevato da una lista. Questo significa che è richiesta della fiducia in terze parti quando si confermano i pagamenti. Però, non è sicuro quanto un full-node, come ad esempio <a href=\"#download#\">Bitcoin Core</a>."
    checkfailvalidationcentralized: "Conferma centralizzata"
    checkfailvalidationcentralizedtxt: "Questo portafoglio si affida ad un servizio centralizzato. Ciò significa che bisogna fidarsi che una terza parte non nasconda o simuli pagamenti."
    checkgoodtransparencydeterministic: "Trasparenza completa"
    checkgoodtransparencydeterministictxt: "Questo portafoglio è open-source e realizzato in modo deterministico. Ciò significa che qualsiasi programmatore nel mondo può verificare il codice e assicurarsi che il software finale non nasconda segreti."
    checkpasstransparencyopensource: "Trasparenza di base"
    checkpasstransparencyopensourcetxt: "Gli sviluppatori di questo portafoglio pubblicano il codice sorgente del programma. Questo significa che qualsiasi sviluppatore nel mondo può verificare il codice. Però, è comunque necessario fidarsi degli sviluppatori di questo portafoglio quando si installa o aggiorna il programma perchè non è stato realizzato in maniera deterministica, a differenza di <a href=\"#download#\">Bitcoin Core</a>."
    checkpasstransparencyopensourcehardware: "Trasparenza di base"
    checkpasstransparencyopensourcehardwaretxt: "Il codice sorgente per questo portafoglio è pubblico. Ciò significa che ogni sviluppatore nel mondo può controllarne il codice. Comunque, è necessario che ti fidi degli sviluppatori di questo portafoglio perchè non è possibile verificare che il dispositivo usi lo stesso codice sorgente per generare dei seed casuali sicuri od altri tipi di operazioni. Aggiornare il firmware del tuo dispositivo, generare da solo dei seed casuali sicuri o utilizzare la multi-firma può rendere più difficile rubare i tuoi bitcoin."
    checkpasstransparencyopenspechardware: "Trasparenza di base"
    checkpasstransparencyopenspechardwaretxt: "Le specifiche di questo portafoglio sono pubbliche. Ciò significa che ogni sviluppatore nel mondo può effettuare dei test blackbox. Comunque, è necessario che ti fidi degli sviluppatori di questo portafoglio perchè non è possibile verificare che il dispositivo generi dei seed casuali sicuri e il codice non può essere controllato. Aggiornare il firmware del tuo dispositivo, generare da solo dei seed casuali sicuri o utilizzare la multi-firma può rendere più difficile rubare i tuoi bitcoin."
    checkfailtransparencyclosedsource: "Senza trasparenza"
    checkfailtransparencyclosedsourcetxt: "Questo portafoglio non è open-source. Ciò significa che non è possibile verificare il codice e assicurarsi che il software finale non nasconda codice pericoloso o effettui operazioni che non vorresti."
    checkfailtransparencyremote: "App remota"
    checkfailtransparencyremotetxt: "Questo portafoglio è caricato da un luogo remoto. Questo significa che ogni volta che utilizzi il tuo portafoglio, devi fidarti che gli sviluppatori non ti sottraggano i bitcoin o che li perdano in un incidente nel loro sito. Utilizzare un estensione per browser o un app per cellulari, se disponibili, può ridurre tale rischio."
    checkfailtransparencynew: "Nuova app"
    checkfailtransparencynewtxt: "Questo portafoglio non è stato testato e pubblicamente controllato da un numero significativo di persone. Ciò significa che questa app potrebbe essere più esposta al rischio di nascondere del codice pericoloso o svolgere delle operazioni da te non richieste."
    checkgoodenvironmenthardware: "Ambiente molto sicuro"
    checkgoodenvironmenthardwaretxt: "Questo portafoglio è caricato da un ambiente specifico e sicuro fornito dal dispositivo. Questo fornisce una protezione molto robusta contro le vulnerabilità del computer o da parte di malware, dato che nessun programma può essere installato in tale ambiente."
    checkpassenvironmentmobile: "Ambiente sicuro"
    checkpassenvironmentmobiletxt: "Questo portafoglio è caricato su cellulari nei quali le applicazioni sono solitamente isolate. Ciò fornisce un'adeguata protezione contro malware, anche se è più facile perdere o farsi rubare il cellulare. Cifrare o fare un backup del portafoglio può ridurre tale rischio."
    checkpassenvironmenttwofactor: "Autenticazione a Due Fattori"
    checkpassenvironmenttwofactortxt: "Questo portafoglio può essere utilizzato in ambienti poco sicuri. Comunque questo servizio richiede l'autenticazione a due fattori. Ciò significa che per rubarvi i bitcoin occorrerà avere accesso a più dispositivi o account."
    checkfailenvironmentdesktop: "Ambiente vulnerabile"
    checkfailenvironmentdesktoptxt: "Questo portafoglio puo esse caricato su computer che sono vulnerabili ai malware. Rendere sicuro il tuo computer, usare una password complessa, spostare la maggior parte dei vostri fondi nei cold storage o abilitare l'autenticazione a due fattori renderà più difficile il furto dei vostri bitcoin."
    checkgoodprivacyimproved: "Privacy migliorata"
    checkneutralprivacyvariable: "Privacy variabile"
    checkneutralprivacyvariabletxt: "La privacy sarà gestita dal portafoglio software che utilizzerai su questo dispositivo. Si prega di controllare la normativa sulla privacy del portafoglio che si intende utilizzare"
    checkpassprivacybasic: "Privacy di base"
    checkfailprivacyweak: "Scarsa privacy"
    checkpassprivacyaddressrotation: "Impedisce che vengano spiati i tuoi pagamenti"
    checkpassprivacyaddressrotationtxt: "Questo portafoglio rende più difficile spiare il tuo saldo e i tuoi pagamenti invertendo gli indirizzi. Dovresti comunque assicurarti di utilizzare un nuovo indirizzo Bitcoin ogni volta che richiedi un pagamento."
    checkfailprivacyaddressrotation: "Permette che vengano spiati i tuoi pagamenti"
    checkfailprivacyaddressrotationtxt: "Con questo portafoglio è facile per chiunque spiare il vostro bilancio o le vostre transazioni poichè utilizza sempre lo stesso indirizzo. "
    checkpassprivacydisclosurefullnode: "Evita di divulgare informazioni"
    checkpassprivacydisclosurefullnodetxt: "Questo portafoglio non fornisce informazioni agli utenti connessi alla rete mentre inviate o ricevete pagamenti. "
    checkfailprivacydisclosurespv: "Fornisce informazioni limitate ai peers"
    checkfailprivacydisclosurespvtxt: "Gli utenti nella rete possono registrare i tuoi indirizzi IP e associargli i tuoi pagamenti quando li ricevi o li invii."
    checkfailprivacydisclosurecentralized: "Fornisce informazioni a terze parti"
    checkfailprivacydisclosurecentralizedtxt: "Questo portafoglio utilizza server centrali che sono in grado di associare i tuoi pagamenti e registrare i tuoi indirizzi IP."
    checkfailprivacydisclosureaccount: "Fornisce informazioni a terze parti"
    checkfailprivacydisclosureaccounttxt: "Questo servizio può associare i tuoi pagamenti, registrare i tuoi indirizzi IP e conoscere la tua vera identità se hai fornito informazioni personali come la tua email, il tuo nome o il tuo conto bancario."
    checkpassprivacynetworksupporttorproxy: "Tor può essere usato"
    checkpassprivacynetworksupporttorproxytxt: "Questo portafoglio ti permette di utilizzare <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> come un proxy per evitare che estranei o ISP associno i tuoi pagamenti al tuo indirizzo IP."
    checkfailprivacynetworknosupporttor: "Tor non supportato"
    checkfailprivacynetworknosupporttortxt: "Questo portafoglio non ti consente di utilizzare Tor per impedire ad estranei o ISP di associare i tuoi pagamenti con il tuo indirizzo IP."
    educate: "Prendi tempo per apprendere"
    educatetxt: "Bitcoin è diverso da tutto ciò che conosci ed utilizzi tutti i giorni. Prima di iniziare ad usare Bitcoin per una transazione importante leggi attentamente <a href=\"#you-need-to-know#\"><b>quello che c'è da sapere</b></a>, e fai tutto ciò che è appropriato per <a href=\"#secure-your-wallet#\"><b>rendere sicuro il tuo portafoglio</b></a>. Ricorda che è sempre una tua responsabilità scegliere attentamente il portafoglio ed adottare pratiche corrette per proteggere i tuoi soldi."
  development:
    title: "Sviluppo - Bitcoin"
    pagetitle: "Sviluppo di Bitcoin"
    summary: "Trova maggiori informazioni riguardo la specifica, il software e gli sviluppatori attuali."
    spec: "Documentazione"
    spectxt: "Se sei interessato a saperne di più sui dettagli tecnici di Bitcoin e all'utilizzo degli strumenti esistenti e gli API, ti suggeriamo di cominciare ad esplorare la  <a href=\"/en/developer-documentation\">documentazione dello sviluppatore</a>."
    coredev: "Sviluppatori del nucleo"
    inventor: "Il sistema Bitcoin è stato originariamente progettato da Satoshi Nakamoto. Il suo originario codice base è stato mantenuto in Bitcoin Core dagli sviluppatori che lo seguono, e da una comunità di volontari."
    disclosure: "Informativa responsabile"
    disclosuretxt: "Se trovi una vulnerabilità relativa a Bitcoin, le vulnerabilità non critiche possono essere spedite via e-mail in inglese a chiunque dei principali sviluppatori, o inviate alla mailing list della sicurezza di bitcoin privata in alto. Un esempio di vulnerabilità non critica è una negazione dell'attacco al servizio costoso da portare via. Le vulnerabilità critiche che sono più sensibili per le e-mail non criptate, dovrebbero essere inviate ad uno o più principali sviluppatori, encriptate con le loro chiavi PGP."
    involve: "Partecipa"
    involvetxt1: "Lo sviluppo di Bitcoin è open-source e qualsiasi sviluppatore può contribuire al progetto. Tutto quello di cui hai bisogno è nel <a href=\"https://github.com/bitcoin/bitcoin\">deposito GitHub</a>. Per favore assicurati di leggere e di seguire il processo di sviluppo descritto nel file README, al fine di produrre un codice di buona qualità e rispettare tutte le linee guida."
    involvetxt2: "La discussione sullo sviluppo si trova su GitHub mentre la mailing list <a href=\"https://lists.linuxfoundation.org/mailman/listinfo/bitcoin-dev\">sviluppo-bitcoin</a> è su sourceforge. Una discussione sullo sviluppo meno formale avviene su irc.freenode.net #bitcoin-dev (<a href=\"#\" onclick=\"freenodeShow(event);\">interfaccia web</a>, <a href=\"http://bitcoinstats.com\">registri</a>)."
    more: "Altri progetti open-source"
    morechoose: "Puoi scegliere a quale progetto contribuire rispondendo ad alcune domande riguardo le tue <a href=\"http://whatcanidoforbitcoin.xyz/\">abilità</a>."
    moremore: "Mostra maggiori dettagli..."
    contributors: "Collaboratori di Bitcoin Core"
    contributorsorder: "(Ordinati per numero di incarichi)"
    devcommunities: "Comunità di sviluppatori"
    devcommunitiesintro: "I seguenti siti e chatroom ospitano discussioni riguardo lo sviluppo di Bitcoin. Si prega di leggere le regole di comportamento prima di inserire messaggi."
    ircjoin: "<a href=\"https://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin-dev\">Canale IRC #bitcoin-dev</a>, su freenode."
    stackexchange: "<a href=\"https://bitcoin.stackexchange.com/\">Bitcoin StackExchange</a>"
    bitcointalkdev: "<a href=\"https://bitcointalk.org/index.php?board=6.0\">Forum di BitcoinTalk - Development &amp; Technical Discussion</a>"
  download:
    title: "Scarica - Bitcoin"
    pagetitle: "Scarica Bitcoin Core"
    latestversion: "Ultima versione: "
    download: "Scarica Bitcoin Core"
    downloados: "O scegli il tuo sistema operativo"
    downloadsig: "Verifica delle firme del rilascio"
    downloadtorrent: "Scarica torrent"
    source: "Codice sorgente"
    versionhistory: "Mostra la cronologia delle versioni"
    notelicense: "Bitcoin Core è un progetto <a href=\"https://www.fsf.org/it/what-is-fs-ita\">libero e open-source</a> portato avanti dalla comunità e rilasciato sotto la <a href=\"https://it.wikipedia.org/wiki/Licenza_MIT\">licenza MIT</a>."
    notesync: "La sincronizzazione iniziale di Bitcoin Core richiede tempo e il download di molti dati. Dovresti essere sicuro di avere una linea abbastanza veloce e spazio sufficiente per scaricare la block chain completa (oltre 65GB). Se hai un buona linea internet, puoi aiutare a rafforzare la rete tenendo avviato il programma Bitcoin Core sul tuo PC e aprendo la porta 8333 del tuo modem."
    full_node_guide: "Leggere la <a href=\"/en/full-node\">guida full node</a> per i dettagli."
    patient: "Controlla il tuo spazio e la banda"
  events:
    title: "Conferenze ed eventi - Bitcoin"
    pagetitle: "Conferenze ed eventi"
    pagedesc: "Trova eventi, conferenze e incontri in tutto il mondo."
    upcoming: "Prossimi eventi e conferenze"
    eventsubmit: "Inserisci un evento"
    meetupbitcointalk: "<a href=\"https://bitcointalk.org/index.php?board=144.0\">Meeting Bitcoin su BitcoinTalk</a>"
    meetupwiki: "<a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Meetups\">Bitcoin meetup sul Wiki</a>"
    meetupgroup: "<a href=\"http://bitcoin.meetup.com/\">Gruppi d'incontro Bitcoin</a>"
  faq:
    title: "FAQ - Bitcoin"
    pagetitle: "Domande Frequenti"
    summary: "Trova risposte a domande ricorrenti e miti riguardanti Bitcoin."
    table: "Sommario"
    general: "Generale"
    whatisbitcoin: "Che cos'è Bitcoin?"
    whatisbitcointxt1: "Bitcoin è una rete di consenso che consente un sistema di pagamento ed è una forma di denaro completamente digitale. Si tratta della prima rete decentralizzata di pagamento peer-to-peer, gestita dai suoi utenti senza alcuna autorità centrale o intermediari. Dalla prospettiva di un utente, Bitcoin è per la maggior parte denaro liquido che circola in internet. Bitcoin può anche essere considerato come il più illustre <a href=\"http://financialcryptography.com/mt/archives/001325.html\">triplo sistema di bloccaggio di accesso e contabilità</a> esistente."
    creator: "Chi ha creato Bitcoin?"
    creatortxt1: "Bitcoin è la prima realizzazione di un concetto chiamato \"cryptocurrency\", che fu descritta per la prima volta nel 1998 da Wei Dai nella mailing list cypherpunk, suggerendo l'idea di una nuova forma di denaro che usa la crittografia per controllare la sua creazione e le transazioni, piuttosto che un'autorità centrale. Le prime specifiche di Bitcoin e l'esposizione dell'idea furono pubblicate nel 2009 in una mailing list di crittografia da Satoshi Nakamoto. Satoshi lasciò il progetto alla fine del 2010 senza rivelare molto di se stesso. La comunità è cresciuta in modo esponenziale con <a href=\"#development#\">molti sviluppatori</a> che lavorano su Bitcoin."
    creatortxt2: "L'anonimato di Satoshi spesso ha sollevato preoccupazioni ingiustificate, alcune delle quali sono legate a incomprensioni sulla natura open-source di Bitcoin. Il protocollo e il software Bitcoin sono stati pubblicati apertamente e qualsiasi sviluppatore in giro per il mondo può revisionare il codice o creare la propria versione modificata del software Bitcoin. Proprio come gli sviluppatori attuali, l'influenza di Satoshi fu limitata ai cambiamenti che fece in corso di adozione da altri e quindi lui non controllava Bitcoin. In quanto tale, l'identità dell'inventore di Bitcoin oggi è probabilmente rilevante come l'identità della persona che ha inventato la carta."
    whocontrols: "Ci controlla la rete Bitcoin?"
    whocontrolstxt1: "Nessuno possiede la rete Bitcoin, così come nessuno possiede la tecnologia che sta dietro le e-mail. Bitcoin è controllata  da tutti gli utenti Bitcoin in giro per il mondo. Mentre gli sviluppatori stanno migliorando il software, loro non possono forzare un cambiamento nel protocollo Bitcoin, perché tutti gli utenti sono liberi di scegliere quale software e versione usare. Per restare compatibili con gli altri, tutti gli utenti devono usare software conformi alle stesse regole. Bitcoin può lavorare correttamente solo con un consenso completo tra tutti gli utenti. Quindi, tutti gli utenti e gli sviluppatori hanno un forte incentivo a proteggere questo consenso."
    howitworks: "Come funziona Bitcoin?"
    howitworkstxt1: "Dal punto di vista dell'utente, Bitcoin non è altro che un'applicazione per cellulare/tablet o un programma per computer che fornisce un portafoglio personale per accedere ai bitcoin, e consente ad un utente di inviare e ricevere bitcoin con loro. E' così che Bitcoin funziona per la maggioranza degli utenti. "
    howitworkstxt2: "Dietro le scene, la rete Bitcoin sta condividendo un libro mastro pubblico chiamato \"block chain\". Questo libro mastro contiene tutte le transazioni che sono state elaborate, permettendo al computer degli utenti di verificare la validità di ogni transazione. L'autenticità di ogni transazione è protetta da firme digitali che corrispondono all'indirizzo del mittente, permettendo a tutti gli utenti di avere pieno controllo sui bitcoin inviati dai loro indirizzi Bitcoin personali. In più, chiunque può processare transazioni usando la potenza computazionale dell'hardware specializzato ed ottenere un premio in bitcoin per questo servizio. Questo viene spesso chiamato \"mining\". Per sapere di più su Bitcoin, puoi consultare la <a href=\"#how-it-works#\">pagina dedicata</a> e il <a href=\"#bitcoin-paper#\">foglio originale</a>."
    used: "Bitcoin è realmente usato dalle persone?"
    usedtxt1: "Sì. C'è un <a href=\"http://usebitcoins.info/\">numero crescente di aziende</a> e privati che utilizza Bitcoin. Questo include imprese di mattoni e malta come ristoranti, appartamenti, studi legali e servizi online popolari come Namecheap, WordPress e Reddit. Anche se Bitcoin rimane un fenomeno relativamente nuovo, sta crescendo velocemente. Alla fine dell'Agosto 2013, il <a href=\"https://bitcoincharts.com/bitcoin/\">valore di tutti i bitcoin in circolazione</a> superava 1.5 miliardi di $ americani con milioni di dollari in forma di bitcoin scambiati quotidianamente."
    acquire: "Come acquisire i bitcoin?"
    acquireli1: "Come pagamento per beni o servizi."
    acquireli2: "Acquista bitcoin da uno <a href=\"https://www.buybitcoinworldwide.com\">scambio Bitcoin</a>."
    acquireli3: "Scambia bitcoin con <a href=\"https://localbitcoins.com/\">qualcuno vicino a te</a>."
    acquireli4: "Guadagna bitcoin attraverso un<a href=\"http://www.bitcoinmining.com/\">mining</a> competitivo."
    acquiretxt1: "Può capitare di incontrare soggetti che intendono vendere bitcoin in cambio di una carta di credito o di un pagamento via Paypal, ma la maggioranza degli scambi non consente di accogliere questi metodi di pagamento. Questo è dovuto a casi in cui qualcuno acquista dei bitcoin con Paypal, e poi scambia metà della transazione. Questa operazione si definisce comunemente con il termine di chargeback. "
    makepayment: "Quanto è difficile effettuare un pagamento Bitcoin?"
    makepaymenttxt1: "I pagamenti Bitcoin sono più semplici da effettuare che con una carta di credito o un Bancomat, e possono essere ricevuti senza un conto da commerciante. I pagamenti sono effettuati da un'applicazione portafoglio, che sia sul tuo computer o sullo smartphone, inserendo l'indirizzo del destinatario, l'importo del pagamento e premendo invio. Per rendere più facile inserire un indirizzo, alcuni portafogli possono ottenerlo scannerizzando un codice QR o sfiorando due telefoni insieme con tecnologia NFC."
    advantages: "Quali sono i vantaggi di Bitcoin?"
    advantagesli1: "<em><b>Libertà di pagamento</b></em> - È possibile inviare e ricevere qualsiasi quantità di denaro istantaneamente, dovunque nel mondo e in qualsiasi momento. Nessun giorno festivo. Nessun confine. Nessun limite imposto. Bitcoin permette ai suoi utenti di avere il pieno controllo del loro denaro."
    advantagesli2: "<em><b>Costi molto bassi</b></em> - I pagamenti Bitcoin sono correntemente processati senza costi oppure con addebiti estremamente bassi. Gli utenti possono accettare di sostenere dei costi, quando effettuano una transazione, per ricevere priorità di elaborazione, che si traduce in conferme più veloci della transazione. Inoltre, esistono dei programmi commerciali, ideati per assistere i commercianti nell'elaborazione delle transazioni, convertendo bitcoin in moneta e depositando fondi direttamente nei conti bancari dei commercianti quotidianamente. Poiché questi servizi sono basati su Bitcoin, possono essere offerti a costi molto più bassi di quelli offerti con PayPal o dalle carte di credito."
    advantagesli3: "<em><b>Meno rischi per i commercianti</b></em> - Le transazioni Bitcoin sono sicure, irreversibili e non contengono dati sensibili o informazioni personali del cliente. Ciò protegge i commercianti da perdite causate da frodi o da chargeback fraudolenti e non c'è bisogno della conformità PCI. I commercianti si possono facilmente espandere verso nuovi mercati dove carte di credito non sono disponibili o il tasso di frodi è inaccettabilmente alto. I risultati della rete sono costi più bassi, mercati più ampi e costi amministrativi più bassi. "
    advantagesli4: "<em><b>Sicurezza e controllo</b></em> - Gli utenti di Bitcoin controllano totalmente le proprie transazioni; i commercianti non possono forzare cambiamenti indesiderati o inosservati, così come avviene con gli altri metodi di pagamento.  I pagamenti di Bitcoin  possono effettuarsi senza alcuna informazione personale connessa alla transazione. Questo offre una grande protezione contro il furto d'identità. Gli utenti Bitcoin possono anche proteggere il proprio denaro facendo ricorso al backup o criptando i dati."
    advantagesli5: "<em><b>Trasparente e neutrale</b></em> - <a href=\"https://www.biteasy.com/\">Tutte le informazioni</a> riguardanti il magazzino di denaro Bitcoin sono prontamente disponibili sulla block chain a chiunque, per verifica ed utilizzo in tempo reale. Nessun privato o organizzazione può controllare o manipolare il protocollo Bitcoin perché è sicuro dal punto di vista crittografico. Questo permette al nucleo di Bitcoin di essere considerato sicuro per essere completamente neutrale, trasparente e prevedibile."
    disadvantages: "Quali sono gli svantaggi di Bitcoin?"
    disadvantagesli1: "<em><b>Grado di accettazione</b></em> - Molte persone sono ancora inconsapevoli dell'esistenza di Bitcoin. Ogni giorno, sempre più aziende accettano i bitcoin, in quanto vogliono trarne dei vantaggi, ma la lista resta piccola e ha ancora bisogno di crescere, per poter beneficiare degli  <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Network_effect\">effetti della rete</a>."
    disadvantagesli2: "<em><b>Volatilità</b></em> - Il <a href=\"https://bitcoincharts.com/bitcoin/\">valore totale</a> dei bitcoin in circolazione e il numero di aziende che usano Bitcoin sono molto piccoli rispetto a quelli che potrebbero essere. Pertanto, piccoli eventi, scambi o attività speculative potrebbero variarne significativamente il prezzo. In teoria, questa volatilità diminuirà quando il mercato di Bitcoin e le tecnologie saranno mature.  Prima d'ora, il mondo non ha mai assistito al lancio di una nuova valuta, quindi è veramente difficile (ed interessante) immaginare  che cosa succederà."
    disadvantagesli3: "<em><b>Sviluppo continuo</b></em> - Il software di Bitcoin è ancora in versione beta, con molti fattori incompleti in fase di sviluppo attivo. Nuovi strumenti, fattori e servizi sono in fase di sviluppo per rendere Bitcoin più sicuro e accessibile alle masse. Alcuni di essi non sono ancora pronti per tutti. La maggior parte delle aziende Bitcoin è nuova e non offre ancora alcuna assicurazione. In generale, Bitcoin è ancora in fase di maturazione. "
    trust: "Perchè le persone si fidano di Bitcoin?"
    trusttxt1: "Molta della fiducia in Bitcoin deriva dal fatto che non richiede fiducia affatto. Bitcoin è completamente open-source e decentralizzato. Questo significa che chiunque ha accesso al source code in qualsiasi momento. Qualsiasi sviluppatore nel mondo puó quindi verificare esattamente come funziona Bitcoin. Ogni transazione e bitcoin creato possono essere consultati in qualsiasi momento con trasparenza assoluta. Ogni pagamento può essere effettuato senza dipendere da terzi, e l'intero sistema é protetto da algoritmi criptografici condivisi su larga scala, come quelli usati dall'online banking. Nessuna organizzazione o individuo puó controllare Bitcoin, e il sistema rimane sicuro anche se non ci si puó fidare di tutti gli utenti."
    makemoney: "Posso guadagnare denaro con Bitcoin?"
    makemoneytxt1: "Non dovresti mai aspettarti di diventare ricco con Bitcoin o altre tecnologie emergenti. È sempre importante essere cauti nei confronti di qualsiasi cosa che sembri troppo bella per essere vera, o che sfugga alle leggi base dell'economia."
    makemoneytxt2: "Bitcoin è un crescente spazio di innovazione e ci sono opportunità di business che includono rischi. Non c'è nessuna garanzia che Bitcoin continui a crescere, anche se è stato sviluppato ad un ritmo veloce fino ad ora. Investire tempo e risorse su qualsiasi cosa relativa a Bitcoin richiede imprenditorialità.  Esistono vari modi per guadagnare  con Bitcoin, come mining, speculazione o  gestione di nuovi business. Tutti questi metodi sono competitivi e non esiste alcuna garanzia di profitto. Sta al singolo individuo effettuare una valutazione dei costi e dei rischi coinvolti in ogni progetto."
    virtual: "Bitcoin è completamente virtuale e immateriale?"
    virtualtxt1: "Bitcoin è un mezzo virtuale quanto le carte di credito e le reti bancarie online che le persone utilizzano ogni giorno. Bitcoin può essere impiegato per effettuare pagamenti online e in veri negozi, proprio come ogni altra forma di denaro. I bitcoin possono anche essere scambiati in forma fisica come le <a href=\"https://www.casascius.com/\">monete Casascius </a>, ma pagare con un dispositivo mobile in genere resta il sistema più conveniente. I bilanci di Bitcoin sono immagazzinati in una grande rete, e non possono essere alterati in modo fraudolento da nessuno. In breve, gli utenti Bitcoin hanno l'esclusivo controllo sui loro fondi e i bitcoin non possono svanire, perché sono virtuali. "
    anonymous: "Bitcoin è anonimo?"
    anonymoustxt1: "Bitcoin è programmato per consentire ai propri utenti di inviare e ricevere pagamenti ad un livello accettabile di privacy, così come ogni altra forma di denaro. Tuttavia, Bitcoin non è anonimo e non può offrire lo stesso livello di privacy, del denaro liquido. L'utilizzo di Bitcoin lascia tracce pubbliche consistenti.  <a href=\"#protect-your-privacy#\">Vari meccanismi </a> sono destinati a proteggere la privacy degli utenti, e molti altri sono in fase di sviluppo.  Tuttavia, c'è ancora del lavoro da svolgere prima che tali elementi possano essere usati correttamente dalla maggioranza degli utenti Bitcoin. "
    anonymoustxt2: "Alcune preoccupazioni sono sorte in merito alle transazioni private con Bitcoin che potrebbero essere utilizzate per scopi illegali. Tuttavia, vale la pena notare che Bitcoin sarà indubbiamente soggetto a simili regolamentazioni attualmente in vigore all'interno degli esistenti sistemi finanziari. Bitcoin non può essere del denaro contante, e non è tale da impedire indagini criminali. inoltre, Bitcoin è  progettato per prevenire un ampio raggio di crimini finanziari."
    lost: "Che cosa succede se vengono persi dei bitcoin?"
    losttxt1: "Quando un utente perde il suo portafoglio, questo comporta rimuovere il denaro dalla circolazione. I bitcoin persi restano nella block chain proprio come qualsiasi altro bitcoin. Tuttavia, i bitcoin persi restano giacenti per sempre, perché non c'è alcun modo di trovare la chiave(i) privata, che consentirebbe loro di tornare ad essere spesi. A causa della legge della domanda e offerta, quando ancor meno bitcoin risultano disponibili, quelli che restano avranno una maggiore richiesta e il loro valore aumenterà."
    scale: "Bitcoin potrà arrivare ad essere uno dei maggiori sistemi di pagamento?"
    scaletxt1: "La rete Bitcoin potrebbe già elaborare un maggiore numero di transazioni al secondo, rispetto a quanto riesce a fare oggi. Tuttavia, non è del tutto pronta per salire al livello superiore offerto dalle maggiori reti delle carte di credito. Stiamo lavorando per diminuire le attuali limitazioni, ed i futuri requisiti sono ben conosciuti.  Fin dall'inizio, ogni aspetto della rete Bitcoin è in continua fase di maturazione, ottimizzazione e specializzazione, e dovrebbe restare così per alcuni anni a venire.  Con la crescita del traffico, sempre più utenti Bitcoin dovrebbero utilizzare dei client leggeri, e i nodi di rete dovrebbero diventare un servizio più specializzato. Per ulteriori informazioni, vedi la<a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Scalability\">pagina dedicata alla Scalability</a> su Wiki."
    legal: "Legale"
    islegal: "Bitcoin è legale?"
    islegaltxt1: "Per quanto ne sappiamo, <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Legality_of_bitcoin_by_country\">Bitcoin non è stato dichiarato illegale</a> dalle legislazioni nella maggior parte delle giurisdizioni. Comunque, alcune giurisdizioni (come l'Argentina o la Russia) vietano severamente o bandiscono le valute estere. Altre giurisdizioni (come la Tailandia) potrebbero limitare la licenza di alcuni enti come i Cambio Valuta Bitcoin."
    islegaltxt2: "Gli organi regolatori delle varie giurisdizioni stanno facendo passi avanti per fornire ad individui e commercianti delle regole su come integrare questa nuova tecnologia con il sistema finanziario regolato e formale. Ad esempio, il Financial Crimes Enforcement Netword (FinCEN), un ente del Ministero del Tesoro degli Stati Uniti, ha fornito una guida non vincolante sullo statuto che attribuisce a certe attività che hanno a che fare con le valute virtuali."
    illegalactivities: "Bitcoin è utile per attività illegali?"
    illegalactivitiestxt1: "Bitcoin è denaro, e il denaro è stato sempre utilizzato per scopi sia legali sia illegali. I contanti, le carte di credito e gli attuali sistemi bancari sorpassano largamente Bitcoin nei termini del loro uso per finanziare il crimine. Bitcoin può portare una significativa innovazione nei sistemi di pagamento ed i benefici di questa innovazione sono spesso considerati essere ben oltre i loro potenziali svantaggi."
    illegalactivitiestxt2: "Bitcoin è pensato per essere un grande salto in avanti per rendere il denaro più sicuro e potrebbe anche agire come una significativa forma di protezione contro molte forme di crimini finanziari. Per esempio, i bitcoin sono impossibili da falsificare. Gli utenti hanno pieno controllo dei loro pagamenti e non possono ricevere addebiti non approvati come quelli delle frodi delle carte di credito. Le transazioni in Bitcoin sono irreversebili e immuni a storni di addebito fraudolenti. Bitcoin permette al denaro di essere assicurato contro il furto o lo smarrimento usando meccanismi molto sicuri ed utili come backup, crittazione, e firme multiple."
    illegalactivitiestxt3: "Alcune preoccupazioni sono sorte poiché Bitcoin potrebbe essere più attraente per i criminali,  dal momento che può essere utilizzata per effettuare pagamenti privati e irreversibili. Tuttavia, queste caratteristiche esistono già grazie a pagamenti in contanti e bonifici bancari, che sono ampiamente utilizzati e consolidati. L'uso di Bitcoin sarà indubbiamente soggetto a simili regolamentazioni attualmente in vigore all'interno degli esistenti sistemi finanziari, e Bitcoin non è tale da impedire indagini criminali. In generale, è comune che le importanti innovazioni vengano concepite come controverse prima i loro benefici possano essere ben compresi. Internet è un ottimo esempio tra tanti a sostegno di questa tesi."
    regulated: "Bitcoin può essere regolamentato?"
    regulatedtxt1: "Il protocollo di Bitcoin non può essere modificato senza la cooperazione di quasi tutti i suoi utenti, che scelgono quale software utilizzare. Cercare di assegnare dei diritti speciali ad un'autorità locale, secondo le regole della rete globale di Bitcoin, non è realizzabile praticamente. Qualsiasi ricca organizzazione potrebbe scegliere di investire in hardware per il mining, ed acquisire la capacità di controllare la metà della capacità di elaborazione della rete, divenendo così in grado di bloccare o invertire transazioni recenti. In ogni caso non c'è alcun modo per garantirsi la conservazione di un simile potere, perché il farlo richiederebbe un investimento maggiore rispetto a quelli di tutti gli altri miner al mondo. "
    regulatedtxt2: "E' comunque possibile regolare l'uso dei Bitcoin in modo simile a qualsiasi altro strumento. Proprio come l'euro, i Bitcoin possono essere usati per una grande varietà di scopi, alcuni dei quali possono essere considerati legittimi o meno a seconda delle leggi di ogni giurisdizione. A proposito di questo, i Bitcoin non sono diversi da qualsiasi altro strumento o risorsa, e possono essere soggetti a regole differenti in ciascun paese. Inoltre l'uso dei Bitcoin può anche essere ostacolato da regole restrittive, in tal caso è difficile determinare quale percentuale di utenti continuerà ad usare questa tecnologia. Un governo che scelga di proibire i Bitcoin impedirà di crescere ai propri affari e mercati, lasciando l'innovazione agli altri paesi. La sfida per i legislatori, come sempre,  consiste nel trovare soluzioni efficaci senza frenare la crescita di nuovi mercati e affari.  "
    taxes: "Per quanto riguarda Bitcoin e le tasse?"
    taxestxt1: "Bitcoin non è una moneta \"fiat\" a corso legale in alcuna giurisdizione, tuttavia spesso maturano responsabilità fiscali senza riguardo per il mezzo utilizzato.\nC'è un'ampia varietà di leggi in molte giurisdizioni diverse che con Bitcoin potrebbero determinare il configurarsi di redditi, vendite, libri paga, redditi da capitale o qualche altra forma di responsabilità fiscale."
    consumer: "Per quanto riguarda Bitcoin e la protezione del consumatore?"
    consumertxt1: "Bitcoin rende le persone libere di effettuare transazioni alle condizioni da loro stesse volute. Ogni utente può inviare e ricevere pagamenti in un modo simile ai contanti, ma può anche prendere parte a contratti più complessi. Le firme multiple fanno in modo che una transazione venga accettata dalla rete, solo se un determinato numero di persone, facenti parte di un gruppo definito, accetta di firmare la transazione. Questo permetterà di sviluppare in futuro innovativi servizi di composizione delle controversie. Questi servizi potrebbero consentire a un terzo di approvare o rifiutare una transazione, in caso di disaccordo tra le parti, senza che il terzo debba avere il controllo sul denaro delle parti. Al contrario dei contanti e di altri metodi di pagamento, Bitcoin lascia sempre una prova che una transazione è avvenuta, il che può essere potenzialmente usato in un ricorso contro società dedite ad attività fraudolente. "
    consumertxt2: "Vale anche la pena sottolineare che mentre i commercianti in genere dipendono dalla propria pubblica reputazione per restare nel mercato, e pagare i propri impiegati, non hanno accesso allo stesso livello d'informazioni quando entrano in contatto con nuovi consumatori. Il modo in  cui Bitcoin funziona permette sia ai privati sia alle aziende di venire protetti contro chargeback fraudolenti, dando allo stesso tempo, al consumatore la possibilità di chiedere maggior protezione quando non è in grado di confidare in un commerciante in particolare."
    economy: "Economia"
    bitcoinscreated: "Come sono creati i bitcoin?"
    bitcoinscreatedtxt1: "I nuovi bitcoin vengono generati da un processo competitivo e decentralizzato chiamato \"mining\". Questo processo consiste nel premiare i privati per i servizi che hanno svolto. I \"minatori\" di bitcoin stanno elaborando le transizioni e proteggendo la rete utilizzando degli hardware specializzati, raccogliendo nuovi bitcoin in cambio."
    bitcoinscreatedtxt2: "Il protocollo Bitcoin è progettato in modo tale che nuovi bitcoin sono creati ad una velocità fissa.\nQuesto rende il mining di Bitcoin un'attività molto competitiva. Quando più minatori si uniscono alla rete diventa sempre più difficile fare profitti ed i minatori devono ricercare l'efficienza per tagliare i loro costi operativi. Nessuna autorità centrale o sviluppatore ha alcun potere di controllare o manipolare il sistema, per aumentare i suoi profitti. Ogni nodo Bitcoin al mondo respingerà tutto ciò che non rispetti le regole che si attende che il sistema segua."
    bitcoinscreatedtxt3: "I bitcoin sono creati ad tasso descrescente e prevedibile. Il numero di nuovi bitcoin creati ogni anno è automaticamente dimezzato nel tempo, finché l'emissione di bitcoin cessa del tutto ad un totale di 21 milioni di bitcoin in essere. A questo punto, i minatori di bitcoin saranno probabilmente compensati soltanto da numerose piccole commissioni di transazione."
    whyvalue: "Perchè i bitcoin hanno valore?"
    whyvaluetxt1: "I bitcoin hanno un valore, perché sono utili come una forma di denaro. I bitcoin hanno le caratteristiche del denaro (durata, portabilità, fungibilità, scarsità, divisibilità e riconoscibilità) sulla base delle proprietà della matematica, piuttosto che far riferimento a proprietà fisiche (come l'oro e l'argento) o avere fiducia nelle autorità centrali (come le monete legali). In breve, Bitcoin è gestito dalla matematica. Con tali caratteristiche, tutto ciò che serve per far sì che una forma di denaro abbia valore è fiducia e adesione. Nel caso di Bitcoin, questo si può quantificare con la sua crescente base di utenti, commercianti e nuove aziende. Come per tutte le valute, il valore dei bitcoin proviene solo e direttamente dalle persone che li accettano come forma di pagamento. "
    whatprice: "Cosa determina il prezzo del bitcoin?"
    whatpricetxt1: "Il prezzo di un bitcoin è determinato da domanda e offerta. Quando cresce la domanda di bitcoin, il prezzo sale e quando la domanda cala il prezzo scende. C'è solo un numero limitato di bitcoin in circolazione e nuovi bitcoin sono creati ad una una velocità fissa e prevedibile, il che significa che la domanda deve seguire questo livello di inflazione per mantenere stabile il prezzo. Siccome Bitcoin è ancora un mercato relativamente piccolo in rapporto a ciò che potrebbe essere, non servono grandi quantità di denaro per muovere il prezzo di mercato in basso o in alto, e quindi il prezzo di un bitcoin è ancora molto instabile."
    whatpriceimg1: "Prezzo del Bitcoin nel tempo:"
    worthless: "I bitcoin possono perdere il proprio valore?"
    worthlesstxt1: "Sì, la storia è piena di valute che hanno fallito e che non sono più in uso, come <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/German_gold_mark\">il Marco tedesco</a> durante la repubblica di Weimar e, più recentemente, il<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Zimbabwean_dollar\"> dollaro dello Zimbabwe</a>. Nonostante i precedenti fallimenti delle valute erano tipicamente dovuti ad un certo tipo di iper-inflazione che Bitcoin rende impossibile, c'è sempre una possibilità per fallimenti tecnici, valute concorrenti, problemi politici ed altro. Come regola empirica, nessuna valuta dovrebbe essere considerata assolutamente sicura ed esente da fallimenti o periodi bui. Bitcoin si è dimostrata affidabile per anni sin dalla sua nascita e c'è una grossa possibilità per Bitcoin di continuare a crescere. Comunque, nessuno è nella posizione di predire quale sarà il futuro di Bitcoin."
    bubble: "Bitcoin è una bolla?"
    bubbletxt1: "Una rapida salita del prezzo non costituisce una bolla. Una sopravvalutazione atificiale che porterà ad un'improvvisa correzione verso il basso costituisce una bolla. Scelte basate sull'azione umana individuale di centinaia di migliaia di attori di mercato è la causa delle fluttuazioni di prezzo di bitcoin mentre il mercato cerca di individuarne il prezzo. I motivi di un cambio di percezione possono includere una perdita di fiducia in Bitcoin, una grande differenza tra valore e prezzo non basata sui fondamentali dell'economia Bitcoin, un aumento della copertura mediatica che stimoli una domanda speculativa, paura o incertezza ed una irrazionale esuberanza ed avidità vecchio stile."
    ponzi: "Bitcoin è uno schema Ponzi?"
    ponzitxt1: "Uno schema di Ponzi è un'operazione di investimento fraudolento che da profitto ai suoi investitori dai loro stessi soldi, o dai soldi pagati dagli investitori successivi, invece di profitti guadagnati dal singolo gestendo un business. Gli schemi di Ponzi sono realizzati per collassare a spese degli ultimi investitori quando i nuovi partecipanti non sono abbastanza."
    ponzitxt2: "Bitcoin è un progetto software gratuito senza alcuna autorità centrale. Di conseguenza, nessuno è in grado di frodare in merito a restituzioni di investimento. Come le altre maggiori valute come l'oro, dollaro USA, euro, yen, ecc., non c'è una garanzia in merito all'acquisizione di valore, e lo scambio di valore varia liberamente. Questo comporta la volatilità, dove i proprietari dei bitcoin possono imprevedibilmente fare o perdere denaro. Al di là della speculazione, Bitcoin è anche un sistema di pagamento con attributi utili e competitivi, che vengono utilizzati da migliaia di utenti e aziende. "
    earlyadopter: "Bitcoin non avvantaggia ingiustamente i primi che lo hanno adottato?"
    earlyadoptertxt1: "Alcuni dei primi utenti che hanno adottato Bitcoin ne posseggono molti, perché si sono assunti dei rischi e hanno investito tempo e risorse in una tecnologia sperimentale che, oltre ad essere poco diffusa, era anche difficile da proteggere adeguatamente. Molti dei primi ad adottare Bitcoin ne hanno spesi molti prima che acquisissero valore, o hanno comprato solo piccole somme e non hanno avuto grossi guadagni. Non c'è alcuna garanzia che il prezzo di bitcoin aumenti o diminuisca. Ciò è molto simile ad investire in una startup che può guadagnare valore attraverso la sua utilità e popolarità oppure non riuscire mai a sfondare. Bitcoin è ancora allo stadio iniziale,  ed è stato pensato con una visione davvero a lungo termine; è difficile immaginare come potrebbe essere meno parziale verso i primi utenti, e se gli utenti di oggi possano o meno essere i primi utenti di domani."
    finitelimitation: "La quantità limitata dei bitcoin non costituirà una limitazione?"
    finitelimitationtxt1: "Bitcoin è unico in quelle 21 milioni di monete nelle quali verrà creato. Comunque, questo non sarà mai un limite in quanto le transazioni possono essere divise in sotto-unità più piccole, come ad esempio i bit - ci sono 1,000,000 di bit in 1 bitcoin. I bitcoin possono essere divisi fino a 8 posizioni decimali (0.00000001) e potenzialmente anche in unità più piccole se in futuro sarà necessario, in seguito alla riduzione dell'importo medio delle transazioni."
    deflationaryspiral: "Bitcoin non cadrà in una spirale deflazionistica?"
    deflationaryspiraltxt1: "La teoria della spirale deflazionaria afferma che se ci si aspetta che i prezzi scendano, le persone rimanderanno le spese per beneficiare di prezzi più bassi. La contrazione della domanda indurrà i commercianti ad abbassare i prezzi per provare a stimolare la domanda, aggravando il problema e determinando una depressione dell'economia."
    deflationaryspiraltxt2: "Malgrado questa teoria sia un argomento molto discusso per giustificare l'inflazione tra i banchieri centrali, non sembra valere sempre ed è considerata controversa dagli economisti. L'elettronica di consumo è un esempio di un mercato nel quale i prezzi scendono costantemente ma che non è in depressione. Allo stesso modo, il valore dei bitcoin è cresciuto nel tempo e sinora l'economia Bitcoin è enormemente cresciuta con questo. Siccome sia il valore della moneta sia le dimensioni della sua economia sono partite da zero nel 2009, Bitcoin è un controesempio della teoria che mostra come in alcuni casi debba essere falsa."
    deflationaryspiraltxt3: "Nonostante questo, Bitcoin non è concepito come una valuta deflazionaria. E' più esatto dire che Bitcoin è destinato ad inflazionarsi nei suoi primi anni di vita e a diventare stabile nei successivi. Il solo caso in cui la quantità totale di bitcoin in circolazione diminuirà sarà se le persone perderanno per trascuratezza i loro portafogli omettendo di fare i backup. Con una stabile base monetaria ed una economia stabile, il valore della moneta dovrebbe rimanere costante."
    speculationvolatility: "La speculazione e la volatilità non sono un problema per Bitcoin ?"
    speculationvolatilitytxt1: "Questa è la situazione dell'uovo e della gallina. Per far stabilizzare il prezzo del bitcoin, è necessario costruire un'economia su larga scala con più attività e utenti. Per poter costruire un'economia su larga scala, le attività e gli utenti cercheranno la stabilità del prezzo."
    speculationvolatilitytxt2: "Fortunatamente, la volatilità non incide sui principali benefici di Bitcoin come sistema di pagamento per trasferire denaro dal punto A al punto B.  Per le aziende, è possibile convertire istantaneamente i pagamenti in bitcoin nella loro valuta locale, consentendo loro di beneficiare dei vantaggi di Bitcoin senza essere soggette a fluttuazioni dei prezzi. Dato che Bitcoin offre svariate caratteristiche e peculiarità utili ed uniche, molti utenti scelgono di usarlo. Con tali soluzioni ed incentivi è possibile che Bitcoin maturi e si sviluppi ad un livello in cui la volatilità del prezzo divenga limitata."
    buyall: "Cosa succede se qualcuno compra tutti i bitcoin esistenti?"
    buyalltxt1: "Soltanto una frazione di bitcoin emessi finora si trova nei mercati di scambio in vendita. I mercati Bitcoin sono competitivi, a indicare che il prezzo di un bitcoin salirà o scenderà a seconda della domanda e dell'offerta. Inoltre, i nuovi bitcoin continueranno ad essere emessi per decenni a venire.  Inoltre, anche la maggioranza dei compratori più determinati non potrebbe acquistare tutti i bitcoin esistenti. Questa situazione non è per suggerire, tuttavia, che i mercati non sono vulnerabili alla manipolazione del prezzo; non occorrono ancora significative quantità di denaro, per muovere il prezzo di mercato o farlo scendere, e pertanto Bitcoin resta uno strumento volatile finora. "
    bettercurrency: "Che cosa succede se qualcuno crea una valuta digitale migliore?"
    bettercurrencytxt1: "Può succedere. Per adesso, Bitcoin resta senza dubbio la valuta virtuale decentralizzata più popolare, ma non può esserci garanzia che mantenga questa posizione. C'è già una lista di valute alternative ispirate da Bitcoin. Ad ogni modo, è probabilmente corretto pensare che siano necessari miglioramenti significativi siano richiesti,  perché una nuova valuta superi bitcoin in termini di mercato affermato, anche se questo rimane un mistero. E' plausibile inoltre che Bitcoin adotti miglioramenti di una moneta in competizione fintanto che non intacca le parti fondamentali del protocollo. "
    transactions: "Transazioni"
    tenminutes: "Perchè devo aspettare 10 minuti?"
    tenminutestxt1: "Ricevere un pagamento è quasi istantaneo con Bitcoin. Comunque, c'è una media di 10 minuti di attesa prima che la rete inizi a confermare la transazione, includendola nel blocco e che tu possa spendere i bitcoin che riceverai. Una conferma non è altro che il consenso della rete che i bitcoin che stai ricevendo non siano stati inviati a qualcun'altro e siano effettivamente di tua proprietà. Una volta che la tua transazione è stata inclusa in un blocco, verrà ricoperta da ogni blocco successivo, che ridurrà il rischio di una transazione riservata la consoliderà esponenzialmente. Ogni utente è libero di decidere a che punto considerare una transazione come confermata, ma 6 conferme sono di solito considerate sicure ocme un attesa di 6 mesi con una carta di credito."
    fee: "Quale sará il costo della transazione?"
    feetxt1: "La maggior parte delle transazioni può essere gestita senza alcuna commissione, ma gli utenti sono incoraggiati a pagare una piccola commissione volontaria in cambio di una maggiore velocità di conferma della transazione e per ricompensare i minatori. Quando le commissioni sono obbligatorie, generalmente sono somme di poco conto. Il tuo client Bitcoin solitamente tenterà di stimare una commissione appropriata, se richiesta."
    feetxt2: "Le commissioni di transazione sono utilizzate come protezione contro utenti che inviano transazioni per intasare la rete. Il modo preciso in cui funzionano le commissioni è ancora in corso di sviluppo e cambierà nel tempo. Siccome la commissione non è legata alla quantità di bitcoin inviata, può sembrare estremamente bassa (0,0005 BTC per il trasferimento di 1000 BTC) o ingiustamente alta (0,004 BTC per un pagamento di 0,02 BTC). La commissione è definita da attributi come la mole di dati della transazione ed il numero di indirizzi in cui è suddiviso l'importo da inviare. Per esempio, se stai ricevendo un gran numero di piccoli importi, la commissione di transazione per l'invio sarà più alta. Questi pagamenti si possono paragonare al pagare il conto di un ristorante usando solo monetine. Anche spendere velocemente piccole frazioni dei tuoi bitcoin può richiedere una commissione. Se la tua attività segue lo schema delle comuni transazioni, le commissioni dovrebbero rimanere molto basse."
    poweredoff: "Che cosa succede se ricevo un bitcoin quando il computer è spento ?"
    poweredofftxt1: "Questo funziona bene. I bitcoin appariranno la prossima volta che cominci l'applicazione del tuo portafoglio. In realtà, i bitcoin non vengono ricevuti dal software sul tuo computer, sono allegati ad un registro pubblico, che viene condiviso da tutti i dispositivi sulla rete. Se vi inviano dei bitcoin quando il programma client del tuo portafoglio non è in funzione, e poi lo lanci in seguito, caricherà dei blocchi e raccoglierà qualsiasi transazione di cui non era consapevole, ed i bitcoin finiranno con apparire proprio nel modo in cui sono stati ricevuti in tempo reale. Il tuo portafoglio è necessario solo quando desideri spendere i bitcoin. "
    sync: "Che cosa significa \"sincronizzando\" e perchè impiega così tanto tempo"
    synctxt1: "Lungo tempo di sincronizzazione viene richiesto solo con i client full node come Bitcoin Core. Tecnicamente parlando, la sincronizzazione è il processo di download e verifica di tutte le precedenti transazioni Bitcoin sulla rete. Per alcuni client di Bitcoin, per calcolare il bilancio spendibile del tuo portafoglio Bitcoin ed eseguire nuove transazioni,  occorre essere consapevoli di tutte le precedenti transazioni. Questa fase può essere una grande risorsa e richiede sufficiente larghezza di banda e capienza per ospitare la grandezza della block chain. Per far sì che Bitcoin resti sicuro, sufficienti utenti dovrebbero continuare ad utilizzare i client full node, perchè hanno la funzionalità di convalidare e trasmettere le transazioni. "
    mining: "Minare-mining"
    whatismining: "Che cosa è il mining di Bitcoin?"
    whatisminingtxt1: "Il mining è il processo che utilizza la potenza di calcolo per elaborare le transazioni, rendere sicura la rete e mantenere tutti insieme sincronizzati nel sistema. Si può considerare come il centro dati dei Bitcoin ad eccezione del fatto che è stato progettato per essere totalmente decentralizzato, con minatori che operano in tutte le nazioni senza che nessun individuo abbia il controllo della rete. Questo processo si chiama \"mining\" per un'analogia con l'estrazione dell'oro perchè è un meccanismo temporaneo per l'emissione di nuovi bitcoin. A differenza dell'estrazione dell'oro, però, la produzione di Bitcoin dà un premio in cambio di servizi utili al funzionamento di una rete di pagamenti sicuri. Il mining sarà comunque necessario anche dopo che l'ultimo bitcoin sarà stato estratto."
    howminingworks: "Come funziona il mining di Bitcoin ?"
    howminingworkstxt1: "Chiunque può diventare un minatore di Bitcoin utilizzando un software con hardware dedicato. Il software \"ascolta\" le transazioni in corso su una rete peer-to-peer ed esegue una serie di attività al fine di elaborare e confermare queste transazioni. I minatori di Bitcoin svolgono questa attività poiché possono guadagnare le commissioni pagate dagli utenti per ottenere una elaborazione più veloce delle proprie transazioni o anche guadagnare bitcoin appena coniati tramite un algoritmo già noto."
    howminingworkstxt2: "Per ottenere la conferma delle nuove transazioni, occorre che vengano incluse in un blocco con una prova di lavoro matematica. Tali prove sono molto difficili da generare, perché non vi è alcun modo se non quello di provare miliardi di calcoli al secondo. Questo richiede che gli estrattori di dati eseguano questi calcoli, prima che i loro blocchi vengano accettati dalla rete e prima che siano assegnati. Quante più persone iniziano a estrarre, tanto più aumenta in modo automatico la difficoltà di trovare blocchi validi da parte della rete, per assicurare che il tempo medio per trovare il blocco resti uguale a 10 minuti. Di conseguenza, l'estrazione è molto competitiva, dove nessun estrattore singolo possa controllare ciò che contiene la block chain. "
    howminingworkstxt3: "La prova di lavoro è anche programmata per dipendere dai blocchi precedenti per imporre un ordine cronologico nella block chain. Questo rende esponenzialmente difficile invertire le transazioni precedenti, perché richiede il calcolo delle prove di lavoro di tutti i blocchi successivi. Quando si trovano due blocchi allo stesso tempo, i minatori lavorano sul primo blocco che ricevono, e passano alla più grande block chain, fino a quando non si trova il prossimo blocco. Ciò consente al mining di assicurare e mantenere un consenso globale sulla capacità di elaborazione. "
    howminingworkstxt4: "I  minatori di Bitcoin non hanno la possibilità di barare aumentando la loro ricompensa, né validare transazioni fraudolente che possano corrompere la rete Bitcoin, perché tutti i nodi Bitcoin respingerebbero ogni blocco contenente dati che non siano validi secondo le regole del protocollo Bitcoin. Perciò la rete resta sicura anche se non tutti i \"minatori\" Bitcoin sono affidabili."
    miningwaste: "Il mining di Bitcoin non è uno spreco di energia ?"
    miningwastetxt1: "Spendere energia per assicurare ed operare un sistema di pagamento si rivela difficilmente uno spreco. Come ogni altro sistema di pagamento, l'utilizzo di Bitcoin implica i costi delle operazioni. Anche i servizi necessari per l'operazione degli attuali sistemi monetari, come banche, carte di credito e auto blindate, utilizzano molta energia. Ma a differenza di Bitcoin, il loro consumo totale di energia non è trasparente e non può essere facilmente quantificato. "
    miningwastetxt2: "Il mining di Bitcoin è stato programmato per ottenere una maggiore ottimizzazione sul tempo, con l'hardware specializzato nel consumare meno energia, e i costi operativi del mining dovrebbero continuare ad essere proporzionati alla domanda. Quando il mining di Bitcoin diventa troppo competitivo e meno propizio, alcuni minatori scelgono di cessare le loro attività. Inoltre, tutta l'energia spesa durante l'operazione di mining, alla fine viene trasformata in calore, e i minatori che trarranno maggiori profitti saranno coloro che faranno buon uso del calore. Un'ottimale rete efficiente del mining è quella che in effetti, non consuma energia extra. Se da un lato si tratta di una situazione ideale, l'economia relativa al mining è quella che i minatori combattono individualmente. "
    miningsecure: "Come aiuta il mining a tenere sicura la rete Bitcoin ?"
    miningsecuretxt1: "La fase di mining crea l'equivalente di una lotteria competitiva, che rende difficile per chiunque aggiungere di conseguenza nuovi blocchi di transazioni all'interno di una block chain. Questo protegge la neutralità della rete, prevenendo che chiunque possa acquisire la capacità di bloccare determinate transazioni. Questo impedisce anche che si sostituiscano parti della block chain per ridurre le proprie spese, il che potrebbe essere utilizzato per defraudare gli altri utenti. Il mining rende esponenzialmente più difficile invertire una transazione passata, richiedendo di riscrivere tutti i block in seguito alla transazione. "
    miningstart: " Che cosa mi occorre per iniziare il mining?"
    miningstarttxt1: "Nei primi giorni di Bitcoin, chiunque poteva trovare un nuovo blocco, attraverso il proprio CPU del computer. Man mano che sempre più persone iniziarono l'operazione del mining,  la difficoltà di trovare nuovi blocchi aumentava enormemente, fino al punto in cui l'unico metodo vantaggioso del mining oggi utilizza un hardware specializzato. Puoi visitare <a href=\"http://www.bitcoinmining.com/\">BitcoinMining.com</a> per maggiori informazioni."
    security: "Sicurezza"
    secure: "Bitcoin è sicuro?"
    securetxt1: "La tecnologia di Bitcoin - il protocollo e la criptologia - ha un potente registro della sicurezza, e la rete Bitcoin è probabilmente il maggiore progetto di elaborazione distribuito al mondo.  La più comune vulnerabilità di Bitcoin è un errore dell'utente. Il portafoglio Bitcoin raccoglie tutte le chiavi private necessarie, che possono essere cancellate, perdute, perse accidentalmente. Ciò è molto simile al denaro liquido immagazzinato in forma digitale. Per fortuna, gli utenti possono impiegare<a href=\"#secure-your-wallet#\">delle pratiche di sicurezza</a> per proteggere il proprio denaro o utilizzare i provider che offrono dei buoni livelli di sicurezza e assicurazione contro furto o perdita. "
    hacked: "Bitcoin è mai stato attaccato da hacker in passato ?"
    hackedtxt1: "Le regole del protocollo e la crittografia utilizzata per Bitcoin sono ancora in funzione anni dopo la sua nascita, il che è una buona indicazione del fatto che il concetto è ben progettato. Tuttavia,  <a href=\"/en/alerts\">delle imperfezioni sulla sicurezza</a> sono state trovate e sistemate nel tempo, in vari software. Come ogni altra forma di software, la sicurezza del software di Bitocoin dipende dalla velocità con cui i problemi vengono scoperti e risolti. Più problematiche vengono scoperte, più Bitcoin acquista maturità. "
    hackedtxt2: "Spesso ci sono pregiudizi in merito a furti e violazioni di sicurezza, che sono avvenuti in diversi scambi e affari. Sebbene tali eventi siano sfortunati, nessuno di essi ha coinvolto Bitcoin; proprio come una rapina in banca, non significa che il dollaro è compromesso. Tuttavia, è accurato dire che una serie completa di accorgimenti e soluzioni intuitive per migliorare la sicurezza è necessaria per garantire una maggiore protezione del denaro degli utenti, e riduce il rischio generale di furto e perdita. Nel corso degli ultimi anni, tali sistemi di sicurezza si sono rapidamente sviluppati, come il criptaggio del portafoglio, i portafogli offline, i portafogli hardware e le transazioni con varie firme. "
    collude: "Gli utenti possono colludere contro Bitcoin ?"
    colludetxt1: "Non è possibile cambiare il protocollo Bitcoin così facilmente. Ogni client Bitcoin che non è conforme alle stesse regole degli altri non può forzare l'utilizzo delle sue regole rispetto quelle degli altri. Le specifiche correnti non permettono il \"double spending\" (doppia spesa) nella stessa block chain, e nemmeno che i bitcoin siano spesi in mancanza di una firma valida. Pertanto non è possibile generare dal nulla un importo non controllato di bitcoins, non è possibile spendere i fondi di qualcun'altro, e nemmeno corrompere il network in nessun modo."
    colludetxt2: "Comunque, una maggioranza di minatori potrebbe scegliere arbitrariamente di bloccare o invertire transazioni recenti. Una maggioranza di utenti può inoltre fare pressione per l'adozione di alcuni cambiamenti. Dato che Bitcoin lavora correttamente solo con un completo consenso di tutti gli utenti, cambiare il protocollo potrebbe essere molto difficile e richiederebbe che una larghissima maggioranza di utenti adottasse i cambiamenti, in modo tale che non resti alcuna scelta agli utenti rimanenti, che non potrebbero fare altro che seguire la maggioranza. In linea generale, è difficile immaginare che un qualsiasi utente Bitcoin possa scegliere di adottare qualche cambiamento che potrebbe mettere a rischio il suo stesso denaro."
    quantum: "Bitcoin è vulnerabile ai computer quantistici?"
    quantumtxt1: "Si, la maggior parte dei sistemi si affidano alla crittografia, inclusi i sistemi bancari. Tuttavia, i computer quantici non esistono ancora e non esisteranno per un po'. Nell'evenienza che le computazioni quantiche costituiscano una minaccia immediata per Bitcoin, il protocollo sarà aggiornato per l'uso di algoritmi post-quantici. Data l'importanza che avrà questo aggiornamento, ci si può ragionevolmente aspettare che sarà altamente revisionato dagli sviluppatori ed adottato da tutti gli utenti Bitcoin"
    help: "Aiuto"
    morehelp: "Vorrei saperne di più. Dove posso ottenere aiuto?"
    morehelptxt1: "Puoi trovare maggiori informazioni e aiuto sulle <a href=\"#resources#\">risorse</a> e sulle pagine della<a href=\"#community#\">comunità</a> o sul <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/FAQ\">Wiki FAQ</a>."
  getting-started:
    title: "Come iniziare - Bitcoin"
    pagetitle: "Come iniziare con Bitcoin"
    pagedesc: "L'utilizzo di Bitcoin per pagare e farsi pagare è facile e accessibile a tutti."
    users: "Come usare Bitcoin"
    inform: "Informati"
    informtxt: "Bitcoin è diverso dal denaro che conosci e che utilizzi ogni giorno. Prima di iniziare a usare Bitcoin, ci sono alcune cose che ti occorre di sapere in modo tale da poterlo utilizzare con sicurezza ed riuscire ad evitare gli errori più comuni."
    informbut: "Leggi altro"
    choose: "Scegli il tuo portafoglio"
    choosetxt: "Puoi portare il tuo portafoglio Bitcoin nella tua vita di tutti i giorni con il tuo cellulare, oppure avere un portafoglio solo per pagamenti online sul tuo computer. In ogni caso, la scelta del tuo portafoglio può essere fatta in un minuto."
    choosebut: "Scegli il tuo portafoglio"
    get: "Ottieni bitcoin"
    gettxt: "Puoi ottenere bitcoin accettandoli come pagamento per beni e servizi, oppure acquistandoli da un amico o da qualche persona a te vicina. Puoi anche acquistarli direttamente effettuando uno scambio con il tuo conto bancario."
    getbut: "Trova uno scambio"
    spend: "Spendi bitcoin"
    spendtxt: "C'è un numero crescente di servizi e commercianti che accettano Bitcoin in tutto il mondo. Puoi usare Bitcoin per pagarli e valutare la tua esperienza per aiutare le imprese oneste ad ottenere maggiore visibilità."
    spendbut: "Trova commercianti"
    merchants: "Come accettare Bitcoin"
    merchantinform: "Informati"
    merchantinformtxt: "Bitcoin non richiede ai commercianti di cambiare abitudini. Peró, Bitcoin è diverso da quello che conosci e usi tutti i giorni. Prima di cominciare ad usare Bitcoin, ci sono alcune cose che devi sapere per utilizzarlo in sicurezza ed evitare insidie."
    merchantinformbut: "Leggerne in piú"
    merchantservice: "Processare i pagamenti"
    merchantservicetxt: "È possibile elaborare i pagamenti e le fatture da soli, oppure è possibile utilizzare servizi commerciali e depositore il denaro in valuta locale o bitcoin. I principali POS aziendali usano un tablet o un telefono cellulare per consentire ai clienti di pagare con i loro telefoni cellulari."
    merchantservicebut: "Trova servizi per commercianti"
    tax: "Contabilità e tasse"
    taxtxt: "Spesso i commercianti indicano i prezzi nella propria valuta locale. In altri casi, Bitcoin funziona in modo simile a una valuta estera. Per ottenere una corretta informazione in ordine alla regolarità fiscale nel proprio ordinamento, è necessario contattare un commercialista qualificato."
    taxbut: "Leggerne di piú"
    visibility: "Guadagnare visibilità"
    visibilitytxt: "Vi è un numero crescente di utenti alla ricerca di modi per spendere i loro bitcoin. Puoi inserire la tua attività nell'elenco online per aiutarli a trovarti facilmente. È anche possibile utilizzare il <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Promotional_graphics\">logo di Bitcoin</a> sul tuo sito o nel tuo catalogo."
    visibilitybut: "Presenta la tua impresa"
  how-it-works:
    title: "Come funziona Bitcoin? - Bitcoin"
    pagetitle: "Come funziona Bitcoin?"
    intro: "Questa è una domanda che spesso causa confusione. Qui c'è una spiegazione veloce!"
    basics: "Le nozioni di base per un nuovo utente"
    basicstxt1: "Come nuovo utente, puoi <a href=\"#getting-started#\">iniziare ad usare Bitcoin</a> senza comprendere i dettagli tecnici. Una volta installato sul tuo computer o sul tuo cellulare, il portafoglio Bitcoin genererà il tuo primo indirizzo Bitcoin e potrai crearne degli altri ogni volta ne avrai bisogno. Puoi rivelare uno dei tuoi indirizzi Bitcoin ai tuoi amici, cosicché possano pagarti o viceversa. Il funzionamento è molto simile a quello delle e-mail, eccetto il fatto che un indirizzo Bitcoin andrebbe usato solo una volta."
    balances: "Bilanci<span class=\"titlelight\"> - catena di blocchi</span>"
    balancestxt: "La blockchain è un <b>registro publico e condiviso</b> sul quale si basa l'intera rete Bitcoin. Tutte le transazioni confermate sono incluse nella blockchain. In questo modo, i portafogli Bitcoin possono calcolare il loro bilancio spendibile e nuove transazioni possono essere verificate, per poter spendere Bitcoin che sono effettivamente nelle mani di chi li spende. L'integrità e l'ordine cronologico della blockchain sono protetti attraverso <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.cryptography]\">crittografia</a>."
    transactions: "Transazioni<span class=\"titlelight\"> - chiavi private</span>"
    transactionstxt: "Una transazione è <b>un trasferimento di valori tra portafogli Bitcoin</b> che viene incluso nel block chain. I portafogli di Bitcoin contengono un insieme segreto di dati chiamati a <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.privatekey]\"><i>chiave privata </i></a> o seme, che viene utilizzato per firmare le transazioni fornendo una prova matematica che provengono dal proprietario del portafoglio. La <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.signature]\"><i>firma</i></a> impedisce anche che la transazione venga alterata da chiunque, una volta che viene eseguita.  Tutte le transazioni avvengono tra utenti e in genere iniziano ad essere confermate dalla rete nei 10 minuti successivi, attraverso un processo chiamato <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.mining]\"><i>estrazione dei dati</i></a>."
    processing: "Elaborazioni<span class=\"titlelight\"> - estrazione</span>"
    processingtxt: "Il mining (letteralmente: processo minerario) è un <b>sistema di consenso distribuito</b> utilizzato per <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.confirmation]\"><i>confermare</i></a> le transazioni in attesa includendole nella block chain. Questo mantiene un ordine cronologico nella block chain, protegge la neutralità della rete e consente a diversi computer di concordare sullo stato del sistema. Per essere confermate, le transazioni devono essere impacchettate in un <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.block]\"><i>blocco</i></a> che rispetti regole crittografiche molto rigide, che verranno verificate dalla rete. Queste regole impediscono che qualunque blocco precedente venga modificato, perché ciò invaliderebbe tutti i blocchi successivi. Il mining crea inoltre l'equivalente di una lotteria competitiva che impedisce a chiunque di aggiungere facilmente nuovi blocchi consecutivamente nella block chain. In questo modo nessuno può controllare cosa è incluso nella blockchain o sostituire parti della block chain in modo da riottenere quanto speso."
    readmore: "Scendendo nella tana del coniglio"
    readmoretxt: "Questo è solo un sommario breve e conciso. Se vuoi entrare nei dettagli, puoi <a href=\"#bitcoin-paper#\">leggere il documento originale</a> che descrive il design del sistema, leggere la <a href=\"/en/developer-documentation\">documentazione dello sviluppatore</a>, ed esplorare la <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Main_Page\">wiki di Bitcoin</a>."
  index:
    title: "Bitcoin - Moneta P2P open source"
    metadescription: "Bitcoin è una rete di pagamenti innovativa e un nuovo tipo di moneta. Trova tutto ciò di cui hai bisogno ed entra nel mondo del Bitcoin su bitcoin.org."
    listintro: "Bitcoin è un'innovativa rete di pagamento e un nuovo tipo di denaro."
    list1: "Transazioni veloci<br>peer-to-peer"
    list2: "Pagamenti<br>in tutto il mondo"
    list3: "Nessuna o basse<br>spese di gestione"
    desc: "Bitcoin usa la tecnologia peer-to-peer per non operare con alcuna autorità centrale o con le banche; la gestione delle transazioni e l'emissione di bitcoin viene effettuata collettivamente dalla rete. <b>Bitcoin è open-source; la sua progettazione è pubblica, nessuno possiede o controlla Bitcoin e <a href=\"#support-bitcoin#\">ognuno può prendere parte al progetto</a></b>. Attraverso alcune delle sue uniche proprietà, Bitcoin permette utilizzi entusiasmanti che non potrebbero essere coperti da nessun altro sistema di pagamento precedente."
    overview: "Oppure ottieni una rapida panoramica per"
  innovation:
    title: "Innovazione - Bitcoin"
    pagetitle: "Innovazione nei sistemi di pagamento"
    summary: "Il protocollo Bitcoin non consiste soltanto nell'inviare del denaro da un soggetto A ad un soggetto B. Al contrario, mette a disposizione anche varie altre caratteristiche e apre molte possibilità, che la comunità sta ancora esplorando. Qui potete trovare alcune delle tecnologie in corso di sperimentazione e che, in alcuni casi, sono diventate veri prodotti e servizi. Gli utilizzi più interessanti di Bitcoin devono ancora essere probabilmente scoperti. "
    control: "Controllo contro frodi"
    controltext: "Un livello senza precedenti di sicurezza è possibile con Bitcoin. La rete fornisce la protezione agli utenti contro la maggior parte delle maggiori frodi o addebiti indesiderati, e i bitcoin sono impossibili da contraffare. Gli utenti possono effettuare un backup o encriptare il loro portafoglio e i portafogli dell'hardware possono rendere molto difficile rubare o perdere denaro in futuro. Bitcoin è programmato per permettere ai suoi utenti di avere un completo controllo sul loro denaro."
    global: "Accessibilità globale"
    globaltext: "Tutti i pagamenti al mondo possono essere pienamente interoperabili. Bitcoin consente ad ogni banca, azienda o privato di inviare e ricevere pagamenti in modo sicuro in qualunque luogo e in qualsiasi momento, con o senza alcun conto bancario. Bitcoin è disponibile in un gran numero di paesi, che restano ancora fuori portata per la maggior parte dei sistemi di pagamento, a causa delle loro limitazioni. Bitcoin aumenta l'accesso globale al commercio, e può aiutare i mercati internazionali a prosperare. "
    cost: "Efficenza dei costi"
    costtext: "Con l'utilizzo della crittografia, i pagamenti sicuri sono possibili senza il bisogno di lenti e costosi intermediari. Una transazione di Bitcoin può essere maggiormente economica rispetto alle sue alternative e può essere completata in un tempo breve. Questo significa che Bitcoin ha un grosso potenziale di diventare il metodo per trasferire moneta più comune in futuro. Bitcoin potrebbe inoltre avere ruolo importante nella <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=BrRXP1tp6Kw\">riduzione della povertà</a> in molti paesi, tagliando le alte tasse sulle transazioni dai salari dei lavoratori."
    donation: "Mance e donazioni"
    donationtext: "Bitcoin è stata una soluzione particolarmente efficiente per mance e donazioni in diversi casi. Inviare un pagamento richiede soltanto un click e ricevere donazioni può essere tanto semplice quanto esporre un codice QR. Le donazioni possono essere visibili al pubblico, dando una maggiore trasparenza per le organizzazioni non profit. Nei casi di emergenza, come i disastri naturali, le donazioni di Bitcoin potrebbero contribuire ad una risposta internazionale più rapida. "
    crowdfunding: "Crowd funding"
    crowdfundingtext: "Bitcoin può essere utilizzato per far funzionare campagne di crowdfunding simili a Kickstarter, nelle quali gli individui impegnano soldi per un progetto, ma che verranno riscossi solamente se ci saranno state abbastanza donazioni per raggiungere un determinato obiettivo. Questi accordi assicurativi sono processati dal protocollo Bitcoin, il quale previene che una transazione venga effettuata fino a che non saranno state soddisfatte tutte le condizioni.  <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Contracts#Example_3:_Assurance_contracts\">Informati</a> riguardo questa tecnologia e prova a <a href=\"https://www.vinumeris.com/lighthouse\">Lighthouse</a>."
    micro: "Micro pagamenti"
    microtext: "Bitcoin può processare pagamenti dell'ordine di un euro e presto anche di importi molto più piccoli. Questi pagamenti sono frequenti anche oggi. Immaginate di ascoltare una radio pagata in secondi di ascolto, di guardare una pagina web con una piccola mancia per ogni inserzione pubblicitaria omessa oppure di acquistare banda da un punto di accesso wifi e pagarlo a kilobyte. Bitcoin e talmente efficiente da rendere tutte queste idee possibili. <a href=\"https://bitcoinj.github.io/working-with-micropayments\">Approfondisci</a> la tecnologia alla base dei micro pagamenti."
    mediation: "Mediazione delle controversie"
    mediationtext: "Bitcoin può essere usato per sviluppare degli innovativi servizi di mediazione utilizzando delle firme multiple. Tali servizi potrebbero rendere possibile per terzi approvare o rifiutare una transazione, in caso di disaccordo tra terzi senza il controllo sul loro denaro. Visto che questi servizi saranno compatibili senza l'utilizzo di utente o commerciante di Bitcoin, questo renderebbe possibile una gratuita competizione e degli standard di qualità più leggeri. "
    multisig: "Account multi-firma"
    multisigtext: "Le firme multiple fanno sì che una transazione venga accettata dalla rete, solo se un determinato numero di un gruppo definito di persone si accorda per firmare la transazione. Questo potrebbe essere utilizzato da un consiglio di amministrazione, per prevenire che ogni membro spenda parti del proprio fondo senza il consenso degli altri membri. Inoltre, questo sistema può anche essere impiegato per impedire il furto, bloccando i pagamenti sopra l'entrata, se l'utente non fornisce ulteriori credenziali. "
    trust: "Fiducia e integrità"
    trusttext: "Bitcoin offre soluzioni a molti dei problemi di fiducia che affliggono le banche. Con una trasparenza selettiva della contabilità, i contratti digitali e le transazioni irreversibili, Bitcoin può essere utilizzato come terreno per costruire fiducia e accordo. Le banche corrotte non possono ingannare il sistema per trarre profitto a spese delle altre banche o del pubblico. Un futuro in cui le maggiori banche supportino Bitcoin potrebbe aiutare a restituire integrità alle istituzioni finanziarie, ricostruendo così la fiducia nelle stesse. "
    resiliency: "Resilienza e decentralizzazione"
    resiliencytext: "Attraverso la sua alta decentralizzazione, Bitcoin ha creato una diversa rete di pagamento con un maggiore livello di flessibilità e ridondanza. Bitcoin può gestire milioni di dollari in commerci senza alcuna protezione militare. Senza alcun punto centrale di insuccesso come centro dati, attaccare la rete è un progetto più difficile. Bitcoin potrebbe rappresentare un interessante passo in avanti, per la sicurezza legale e i sistemi finanziari globali. "
    transparency: "Trasparenza e flessibilità"
    transparencytext: "Tutte le transazioni Bitcoin sono pubbliche e trasparenti e l'identità delle persone che si celano dietro ai pagamenti è privata per impostazione standard. Questo consente a privati ed organizzazioni  di lavorare secondo regole di trasparenza flessibili. Ad esempio, un business può scegliere di rivelare alcune transazioni e bilanci solo a determinati impiegati, proprio come un'organizzazione no-profit è libera di permettere al pubblico di vedere quanto può ricevere nelle donazioni quotidiane e mensili. "
    automation: "Soluzioni automatiche"
    automationtext: "I servizi automatici in genere hanno a che fare con costi e limitazioni dei pagamenti in denaro liquido o carta di credito. Questo include tutti i tipi di strumenti acquistabili, dai biglietti per l'autobus alle macchine per il caffè. Bitcoin è adatto per essere utilizzato in una nuova generazione di servizi, così come per tagliare i loro costi operativi. Immagina dei taxi che funzionano da soli, o un negozio un cui i carrelli ti facciano pagare senza doverti mettere in fila. Molte idee sono possibili. "
  legal:
    title: "Note legali - Bitcoin"
    pagetitle: "Note legali"
    information: "Informazioni pubblicate su bitcoin.org"
    informationtxt1: "Il sito web http://bitcoin.org/ (da qui in poi chiamato \"il sito\") fornisce informazioni e materiale di natura generale. Non siete autorizzati, e non dovreste neanche, ad affidarvi al sito per consigli legali, commerciali o di qualsiasi tipo. Agite a vostro rischio in base ai contenuti del sito. In qualsiasi caso dovreste contattare un legale competente nel campo nel quale avete bisogno di aiuto. I proprietari del sito, e anche chi vi contribuisce, non sono ritenuti responsabili delle vostre azioni, decisioni o comportamenti attuati in base ai contenuti del sito."
    translations: "Traduzioni"
    translationstxt1: "Il sito può contenere traduzioni del materiale nella versione in Inglese. Queste traduzioni sono fornite solo per comodità. In caso di difformità tra la versione Inglese e quella tradotta, la versione Inglese è sempre quella di riferimento. Se hai trovato delle incongruenze, ti chiediamo di segnalarle su <a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org\">GitHub</a>."
    userisks: "Rischi correlati all'utilizzo di Bitcoin"
    useriskstxt1: "Il sito non sarà considerato responsabile di qualsiasi perdita, danno o reclamo che potrebbe manifestarsi in seguito ad eventi che ricadono nelle seguenti cinque categorie:"
    useriskstxt2: "Errori commessi da parte dall'utente nell'utilizzo di qualsiasi software o servizio correlato al Bitcoin, ad esempio password dimenticate, pagamenti inviati ad indirizzi Bitcoin sbagliati ed eliminazione erronea del portafoglio."
    useriskstxt3: "Problemi software del sito e/o di qualsiasi programma o servizio correlato al Bitcoin, ad esempio file del portafoglio corrotti, transazioni realizzate in maniera incorretta, librerie crittografiche insicure, malware che potrebbero attaccare il sito e/o qualsiasi programma o servizio relativo al Bitcoin."
    useriskstxt4: "Guasti tecnici nell'hardware dell'utente di qualsiasi programma o servizio correlato al Bitcoin, ad esempio perdita di dati causata da periferiche di memorizzazione difettose o danneggiate."
    useriskstxt5: "Problemi di sicurezza subiti dall'utente di qualsiasi programma o servizio correlato al Bitcoin, ad esempio accesso non autorizzato al portafoglio e/o all'account dell'utente."
    useriskstxt6: "Azioni od omissioni di terze parti e/o eventi dannosi da loro subiti, ad esempio bancarotta di fornitori di servizi, attacchi informatici verso fornitori di servizi e frodi attuate da terze parti."
    investmentrisks: "Rischi d'investimento"
    investmentriskstxt1: "Investire in Bitcoin può portare alla perdita di soldi sia nel breve che nel lungo termine. Chi vuole investire nel Bitcoin deve aspettarsi delle forti variazioni del prezzo. Le informazioni pubblicate nel sito non possono garantire che chi investe nel Bitcoin non possa perdere i propri soldi."
    taxcompliance: "Disciplina delle leggi fiscali"
    taxcompliancetxt1: "Gli utenti del sito sono i soli responsabili nel determinare se, e quali, tasse dovranno essere applicate alle loro transazioni. I proprietari o i collaboratori del sito NON sono responsabili nel determinare le tasse che si applicano alle transazioni Bitcoin."
    noissuer: "Il sito non conserva, invia o riceve bitcoin."
    noissuertxt1: "Il sito non conserva, invia o riceve bitcoin. Questo perchè i bitcoin esistono solo in virtù del fatto che la loro proprietà è registrata nella rete Bitcoin. Qualsiasi trasferimento di valuta bitcoin avviene all'interno della rete decentralizzata del Bitcoin e non nel sito."
    nowarranties: "Nessuna garanzia"
    nowarrantiestxt1: "Il sito viene fornito così com'è senza nessuna garanzia su di esso e/o qualsiasi contenuto, dato, materiale e/o servizio fornito dal sito."
    noliability: "Limitazione di responsabilità"
    noliabilitytxt1: "Salvo diversa indicazione della legge, in nessun caso i proprietari o i collaboratori del sito saranno considerati responsabili di qualsiasi danno subito, inclusi, ma non limitati a, perdita del diritto d'uso, perdita dei profitti o perdita di dati verificatisi o connessi all'utilizzo del sito."
    arbitration: "Arbitraggio"
    arbitrationtxt1: "L'utente del sito acconsente alla mediazione di qualsiasi disputa, che potrebbe verificarsi, nei confronti del sito o di questo disclaimer, ad eccezione di controversie legate ai diritti d'autore, ai loghi, ai marchi, ai segreti commerciali o ai brevetti."
    lastchange: "Ultima correzione"
    lastchangetxt1: "Questo disclaimer è stato corretto per l'ultima volta il"
  press:
    title: "Stampa - Bitcoin"
    pagetitle: "Centro stampa"
    summary: "Trova interviste, risposte e materiale pubblicitario di alta qualità."
    volunteer: "Interviste"
    volunteernonprofit: "Comunica con la <a href=\"https://bitcoinfoundation.org/contact/\">Bitcoin Foundation</a> o con <a href=\"#community##[community.non-profit]\">organizzazioni no-profit</a>."
    volunteerpresscenter: "Trova più contatti stampa nel sito indipendente <a href=\"https://bitcoinpresscenter.org\">bitcoinpresscenter.org</a>."
    faqmore: "Per conoscere meglio Bitcoin potete visitare la <a href=\"/en/faq\">FAQ</a> completa o <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/FAQ\">Bitcoin Wiki</a>."
    materialpicture: "Immagini"
    materialpicturemore: "Mostra più immagini..."
  privacy:
    title: "Privacy - Bitcoin"
    pagetitle: "Privacy"
    datacollect: "Dati raccolti"
    datacollecttxt: "Bitcoin.org raccoglie anonimamente i log dei server. Questi log includono gli indirizzi IP con l'ultimo byte sostituito, l'ora della visita, le pagine richieste, il programma utilizzato e l'url di riferimento. Bitcoin.org non raccoglie dati utilizzando cookie."
    datause: "Utilizzo dei dati"
    datausetxt: "I dati raccolti sono utilizzati per fornire <a href=\"/stats/\">statistiche pubbliche trasparenti</a>."
  protect-your-privacy:
    title: "Proteggi la tua privacy - Bitcoin"
    pagetitle: "Proteggi la tua privacy"
    pagedesc: "Bitcoin è spesso percepito come un network per il pagamento anonimo. Ma in realtà, Bitcoin è probabilmente il network per i pagamenti più trasparente al mondo. Al contempo, Bitcoin può garantire accettabili livelli di privacy quando è utilizzato correttamente. <b> Ricorda sempre che è una tua responsabilità adottare delle buone pratiche per proteggere la tua privacy</b>."
    traceable: "Comprendere la tracciabilitá di Bitcoin"
    traceabletxt: "Bitcoin opera ad un livello di trasparenza senza precedenti, a cui la maggior parte delle persone non è abituata. Tutte le transazioni di Bitcoin sono pubbliche, tracciabili e raccolte in maniera permanente nella rete di Bitcoin.  Gli indirizzi di Bitcoin sono le uniche informazioni utilizzate per definire dove si trovano i bitcoin, e dove sono inviati. Tali indirizzi sono creati privatamente dai portafogli di ciascun utente. Tuttavia, una volta che gli indirizzi vengono utilizzati, sono corrotti dalla storia di tutte le transazioni con cui sono coinvolti.  Tutti possono vedere il <a href=\"https://www.biteasy.com\">bilancio e tutte le transazioni </a> di ogni indirizzo. Dato che gli utenti di solito devono rivelare la propria identità, per poter ricevere servizi o beni, gli indirizzi Bitcoin non possono restare totalmente anonimi.  Per queste ragioni, gli indirizzi Bitcoin dovrebbero essere utilizzati solo una volta e gli utenti devono prestare attenzione a non divulgare i loro indirizzi.  "
    receive: "Usa nuovi indirizzi per ricevere pagamenti"
    receivetxt: "Per proteggere la tua privacy, dovresti utilizzare un nuovo indirizzo Bitcoin ogni volta che ricevi un nuovo pagamento. Inoltre, puoi utilizzare multipli portafogli per diversi scopi. Facendo così, puoi isolare ogni singola transazione, in modo tale da non rendere possibile la loro associazione globale. Le persone che ti inviano denaro, non possono vedere gli altri indirizzi Bitcoin che possiedi, e che cosa ne fai. Questo è probabilmente il consiglio più importante che dovresti tenere in mente. "
    public: "Attenzione agli spazi pubblici"
    publictxt: "A meno che la tua intenzione non sia quella di ricevere donazioni o pagamenti in completa trasparenza, pubblicare un indirizzo Bitcoin in spazi pubblici quali siti web o social network non è una buona idea in termini di privacy. Se scegli di farlo, ricorda sempre che se sposti fondi da questo indirizzo a un tuo altro indirizzo, anch'esso sarà facilmente rintracciabile. Oltretutto, sarebbe prudente non pubblicare informazioni su transazioni o acquisti che potrebbero permettere a qualcuno di identificare il tuo indirizzo Bitcoin."
    iplog: "Il tuo indirizzo IP può essere registrato"
    iplogtxt: "Dato che la rete di Bitocoin è un network peer-to-peer, è possibile ascoltare le informazioni relative alle transazioni e registrare i loro indirizzi IP.  I client full node  registrano tutte le transazioni degli utenti, così come le proprie. Ciò significa che trovare la fonte di qualsiasi particolare transazione può rilvelarsi difficile, e qualsiasi node di Bitcoin può essere scambiato per la fonte di una transazione, quando in realtà non lo è.  Potresti considerare di nascondere l'indirizzo IP del tuo computer con uno strumento come  <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> così che sia impossibile accedervi. "
    mixing: "Limitazioni nel mischiare servizi"
    mixingtxt: "Alcuni servizi online chiamarti servizi misti offrono la possibilità di mescolare la tracciabilità tra utenti, ricevendo e inviando la stessa quantità utilizzando indirizzi Bitcoin indipendenti. E' importante notare che la legalità nell'utilizzare tali servizi può variare ed essere soggetta a diverse leggi in ogni giurisdizione. Questi servizi richiedono anche che tu abbia fiducia nei soggetti che li gestiscono, affinché non perdano o rubino i tuoi fondi, e non mantengano un registro delle tue richieste. Sebbene i servizi misti possano rompere la tracciabilità per piccole cifre, diventa molto difficile fare lo stesso per le transazioni maggiori."
    future: "Futuri miglioramenti"
    futuretxt: "Ci si aspetta molti miglioramenti in futuro, in ambito di privacy. Ad esempio, si stanno facendo sforzi con i messaggi di pagamento API, per evitare la contaminazione di indirizzi multipli, durante un pagamento. Il cambiamento degli indirizzi con Bitcoin Core potrà essere impiantato in altri portafogli nel tempo. Le interfacce grafiche degli utenti potranno essere migliorate per garantire dei metodi di pagamento a favore degli utenti, scoraggiando il riutilizzo degli indirizzi. Si stanno svolgendo anche dei lavori e delle ricerche per sviluppare altre funzionalità estese della privacy, come riunire insieme transazioni casuali degli utenti, "
  resources:
    title: "Risorse - Bitcoin"
    pagetitle: "Risorse Bitcoin"
    pagedesc: "Trova siti web utili e risorse che riguardano Bitcoin."
    useful: "Siti utili"
    linkwiki: "<a href=\"https://it.bitcoin.it/\">Bitcoin Wiki</a>"
    linkcointelegraph: "<a href=\"http://cointelegraph.com/\">CoinTelegraph</a>"
    directories: "Guide"
    linkwallets: "Portafogli"
    linkmerchants: "Commercianti"
    linkexchanges: "Scambi"
    linkmerchantstools: "Strumenti per commercianti"
    linknonprofits: "Senza scopo di lucro"
    charts: "Grafici e statistiche"
    news: "Notizie"
    documentaries: "Documentari"
    learn: "Risorse per imparare"
  secure-your-wallet:
    title: "Proteggi il tuo portafoglio - Bitcoin"
    pagetitle: "Proteggi il tuo portafoglio"
    summary: "Come nella vita reale, il tuo portafoglio deve essere tenuto al sicuro. Bitcoin rende possibile trasferire i tuoi valori dovunque in modo molto facile e ti permette, così, di controllare il tuo denaro. Tali straordinarie caratteristiche impongono in ogni caso molta attenzione alla sicurezza. Allo stesso tempo, Bitcoin può garantire anche alti livelli di sicurezza, se usato correttamente. <b>Ricorda sempre che è tua responsabilità adottare le migliori strategie per proteggere il tuo denaro</b>."
    everyday: "Piccole somme per gli utilizzi quotidiani"
    everydaytxt: "Un portafoglio di Bitcoin è come un portafoglio contente denaro. Se non desideri tenere migliaia di dollari in tasca, lo stesso vale per il tuo portafoglio di Bitcoin. In generale, è buona norma tenere piccole somme di Bitcoin per l'uso quotidiano sul PC, sui dispositivi mobili o sul server, e conservare la somma rimanente in un ambiente più sicuro."
    online: "Fai attenzione quando utilizzi i servizi online"
    onlinetxt: "Devi essere molto attento, quanto utilizzi un qualsiasi servizio ideato per custodire il tuo denaro online. Molti sistemi di scambio e portafogli online hanno subito pesanti violazioni in passato, e tali servizi in genere non assicurano ancora abbastanza sicurezza da poter essere utilizzati come una banca. Di conseguenza, dovresti utilizzare altri tipi di<a href=\"#choose-your-wallet#\">portafogli Bitcoin</a>. Altrimenti, dovrai essere molto attento nello scegliere tali servizi. Inoltre, è consigliato l'utilizzo di un'autenticazione a due fattori. "
    backup: "Fai il backup del tuo portafoglio"
    backuptxt: "Conservato in un luogo sicuro, un backup del tuo portafoglio può proteggerti da guasti del computer e da alcuni altri errori umani. Può anche permetterti di recuperare il tuo portafoglio, qualora il tuo cellulare o computer siano stati rubati, se mantieni criptato il tuo portafoglio."
    backupwhole: "Fai il backup di tutto il tuo portafoglio"
    backupwholetxt: "Alcuni portafogli utilizzano alcune chiavi private al loro interno. Se hai solo un backup delle chiavi private dei tuoi indirizzi Bitcoin visibili, potresti non essere in grado di recuperare gran parte dei tuoi fondi con il tuo backup."
    backuponline: "Cripta i backup online"
    backuponlinetxt: "Qualunque backup conservato online corre il rischio di essere rubato. Poiché qualunque computer può essere vulnerabile ai malware se connesso ad Internet, è consigliabile criptare qualunque backup che sia destinato ad essere a contatto con la rete."
    backupmany: "Utilizza diversi luoghi sicuri"
    backupmanytxt: "Conservare un backup in un unico posto non è proprio l'ideale. Se disponi di più copie di backup conservate in diversi luoghi, allora le probabilità che un qualunque sfortunato evento ti impedisca di recuperare il tuo portafoglio sono davvero basse. Potresti conservare i tuoi backup su chiavette USB, su CD o in documenti."
    backupregular: "Esegui dei backup periodicamente"
    backupregulartxt: "I backup del tuo portafoglio dovrebbero essere eseguiti con una certa regolarità, in modo da assicurarti che contengano le variazioni più recenti ai tuoi indirizzi Bitcoin nonché gli indirizzi che hai creato da poco. Comunque, tutte le applicazioni utilizzeranno a breve dei portafogli per i quali sarà richiesto di fare un backup una sola volta."
    encrypt: "Cripta il tuo portafoglio"
    encrypttxt: "Criptare il tuo portafoglio o il tuo smartphone ti consente di impostare una password per chiunque cerchi di ritirare tutti i fondi. Questo aiuta a proteggerti dai ladri, anche se non può proteggerti da keylogging hardware o software."
    encryptforget: "Non dimenticare mai la tua password"
    encryptforgettxt: "Dovresti assicurarti di non dimenticare mai la password, o i tuoi fondi saranno persi per sempre. A differenza della tua banca, ci sono possibilità molto limitate per il recupero di password con Bitcoin. Infatti, dovresti poter ricordare la tua password persino dopo anni senza utilizzarla. Nel dubbio, potresti voler tenere una copia cartacea della tua password in un posto sicuro come una cassaforte."
    encryptstrong: "Utilizza una password complessa"
    encryptstrongtxt: "Una password che contenga solo lettere o parole di senso compiuto va considerata molto debole e semplice da indovinare. Una password sicura deve contenere lettere, numeri, segni di punteggiatura e deve essere lunga almeno 16 caratteri. Le password più sicure sono quelle generate da programmi creati appositamente per questo scopo. Questo tipo di password è solitamente più difficile da ricordare, dovresti quindi impegnarti a memorizzarla."
    offline: "Un portafoglio offline per conservare i risparmi"
    offlinetxt: "Un portafoglio offline, noto anche come cold storage, fornisce il più alto livello di sicurezza per i risparmi. Questo sistema implica il salvataggio di un portafoglio in un posto sicuro non connesso alla rete. Quando realizzato propriamente, può offrire un'ottima protezione contro alcune vulnerabilità del computer. Anche usare un portafoglio offline insieme con i backup e la crittografia è una buona pratica. Qui è presentata una panoramica di alcuni approcci."
    offlinetx: "Firmare una transazione offline"
    offlinetxtxt1: "Questo approccio implica avere due computer che condividono alcune parti dello stesso portafoglio. Il primo computer dev'essere disconnesso da qualunque rete. È l'unico che conserva l'intero portafoglio e l'unico ad essere in grado di firmare le transazioni. Il secondo computer è connesso alla rete e possiede solamente un portafoglio di osservazione che può creare esclusivamente transazioni non firmate. In questo modo si possono effettuare in sicurezza nuove transazioni con i seguenti passaggi."
    offlinetxtxt2: "Creare una nuova transazione sul computer online e salvarla su una chiavetta USB."
    offlinetxtxt3: "Firmare la transazione con il computer in modalità offline."
    offlinetxtxt4: "Inviare con il computer in modalità online la transazione firmata."
    offlinetxtxt5: "Poiché il computer connesso alla rete non può firmare le transazioni, se viene compromesso non può essere usato per prelevare fondi. Per firmare una transazione offline si può utilizzare <a href=\"https://bitcoinarmory.com/tutorials/armory-advanced-features/offline-wallets/\">Armory</a>"
    hardwarewallet: "Portafogli hardware"
    hardwarewallettxt: "I portafogli hardware sono il miglior bilancio tra sicurezza molto alta e comodità d'uso. Si tratta di piccoli dispositivi che sono designati dalla radice per essere un portafoglio e niente altro. Nessun software può essere installato su di essi, rendendoli molto sicuri contro le vulnerabilità dei computer e furti online. Dato che possono permettere il backup, tu puoi recuperare i tuoi fondi se hai perso il dispositivo."
    update: "Mantieni aggiornato il tuo software"
    updatetxt: "Usando l'ultima versione del tuo software Bitcoin potrai ricevere importanti correzioni di stabilità e sicurezza. Gli aggiornamenti possono prevenire problemi di diversa gravità, includere nuove utili funzionalità ed aiutare a mantenere sicuro il tuo portafoglio. L'installazione di aggiornamenti per tutti gli altri software disponibili sul tuo computer o cellulare è importante anche per mantenere l'ambiente del tuo portafoglio più sicuro."
    offlinemulti: "Funzione multi-firma per la protezione dai furti"
    offlinemultitxt: "Bitcoin include una funzione multi-firma che consente ad una transazione di avere conferme multiple e indipendenti prima di essere realmente effettuata. Questa funzione può essere utilizzata da un'organizzazione per fornire ai suoi membri l'accesso ai propri fondi, ma di consentirne l'utilizzo solo se almeno 3 su 5 membri danno la loro approvazione. Alcuni siti web forniscono portafogli con multi-firma, consentendo agli utenti di mantenere il controllo sui propri fondi e prevenire che vengano rubati anche se un ladro riuscisse a compromettere un loro dispositivo o un loro server."
    offlinetestament: "Pensa al tuo testamento"
    offlinetestamenttxt: "I tuoi bitcoin potrebbero andar perduti per sempre se non hai un piano di riserva per la tua famiglia. Quando sarai passato a miglior vita, se nessuno conosce il posto dove conservi il portafoglio o la tua password, allora non c'è alcuna speranza che il tuo patrimonio possa mai essere recuperato. Dedicare un po' di tempo a questi problemi può fare una grande differenza."
  support-bitcoin:
    title: "Sostieni Bitcoin - Bitcoin"
    pagetitle: "Sostieni Bitcoin"
    summary: "Bitcoin è un protocollo nato da una piccola comunità ed è cresciuto molto velocemente. Ci sono molte cose che puoi fare per aiutare a diffondere e migliorare Bitcoin nel tempo."
    use: "Utilizzare Bitcoin"
    usetxt: "Usare i <a href=\"#getting-started#\">Bitcoin</a> è la prima operazione che puoi fare per supportare Bitcoin. Esistono molte situazioni in cui possono semplificarti la vita. Puoi accettare pagamenti e fare acquisti con i Bitcoin."
    node: "Diventa parte della rete"
    nodetxt: "Se hai una buona connessione Internet, puoi rafforzare la rete Bitcoin facendo girare sul tuo computer o server un portafoglio <a href=\"/en/full-node\">full-node</a> aprendo la porta 8333. I programmi full-node effettuano le transazioni e le rendono sicure."
    mining: "Mining-Estrazione"
    miningtxt: "Puoi iniziare a <a href=\"http://www.bitcoinmining.com/\">raccogliere bitcoin</a> aiutando a proteggere le transazioni. Per poter proteggere la rete, dovresti unirti ai piccoli mining pools e preferire pool decentralizzati come <a href=\"http://p2pool.in/\">P2Pool</a> oppure <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Comparison_of_mining_pools\">pools</a> con il supporto ai getblocktemplate (GBT)"
    develop: "Sviluppo"
    developtxt: "Bitcoin è open source. Se sei uno sviluppatore, puoi usare i tuoi super poteri per far del bene e <a href=\"#development#\">migliorare Bitcoin</a>. Oppure puoi realizzare nuovi incredibili servizi o software che utilizzino Bitcoin."
    donation: "Donazioni"
    donationtxt: "La via più semplice per aiutare è quella di <a href=\"https://bitcoinfoundation.org/about/donate/\">donare</a> alcuni bitcoin alla Fondazione Bitcoin. Oppure puoi aiutare finanziando alcuni progetti correlati a Bitcoin che credi saranno utili nel futuro."
    nonprofit: "Organizzazioni"
    nonprofittxt: "La <a href=\"https://bitcoinfoundation.org/\">Fondazione Bitcoin</a> e molte altre <a href=\"#community##[community.non-profit]\">organizzazioni non-profit</a> sono dedicate alla protezione e alla diffuzione di Bitcoin. Tu puoi aiutare questi gruppi unendoti a loro, e prendendo parte ai loro progetti, discussioni e eventi."
    spread: "Diffondi la voce"
    spreadtxt: "Parla di Bitcoin a persone interessate. Scrivi di Bitcoin nel tuo blog. Dì ai tuoi negozi preferiti che vorresti pagare in Bitcoin. Aiutaci a mantenere aggiornato l'elenco dei  <a href=\"http://usebitcoins.info/\">negozi</a>. Sii creativo e creati una simpatica maglietta di Bitcoin."
    wiki: "Documentazione"
    wikitxt: "I siti <a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org#how-to-participate\"> Bitcoin.org</a> e <a href=\"https://en.bitcoin.it/\">Bitcoin wiki</a> mettono a disposizione una esauriente documentazione; tutte le informazioni in essi contenute sono costantemente aggiornate. Potete contribuire al miglioramento di queste risorse, e tenerle in continuo aggiornamento. "
    translate: "Traduci"
    translatetxt: "Puoi aiutare a migliorare la disponibilità di Bitcoin traducendo o migliorando le traduzioni all'interno di parti importanti dell'ecosistema Bitcoin. Basta scegliere un progetto a cui desideri offrire il tuo aiuto. "
    help: "Incontra le comunità"
    helptxt: "Puoi unirti alle <a href=\"#community#\">comunità</a> Bitcoin e parlare con altri appassionati di Bitcoin. Puoi imparare di più su Bitcoin ogni giorno, dare aiuto ai nuovi utenti e contribuire a progetti interessanti."
  vocabulary:
    title: "Glossario - Bitcoin"
    pagetitle: "Alcuni termini di Bitcoin che potresti sentire"
    summary: "Bitcoin fornisce un nuovo approccio ai pagamenti e per questo, ci sono alcuni nuovi termini che potrebbero diventare parte del tuo vocabolario. Non c'è dai preoccuparsi, in fondo persino la semplice televisione crea nuove parole!"
    table: "Sommario"
    address: "Indirizzo"
    addresstxt: "Un indirizzo Bitcoin è <b>equivalente ad un indirizzo fisico o ad una e-mail</b>.  E' la sola informazione che devi fornire a qualcuno affinchè possa pagarti con Bitcoin. Una differenza importante, comunque, è che ogni indirizzo dovrebbe essere utilizzato unicamente per una singola transazione."
    bit: "Bit"
    bittxt: "Il bit è un'unità comune utilizzata per indicare una sotto-unità del bitcoin - 1,000,000 di bit equivalgono a 1 bitcoin (BTC o B⃦). Questa unità è solitamente più appropriata per dare un valore a una mancia o un prezzo a beni e servizi."
    bitcoin: "Bitcoin"
    bitcointxt: "Bitcoin - con la maiuscola, è usata quando si descrive il concetto di Bitcoin, o l'intero network stesso. Per esempio \" Oggi stavo studiando il protocollo di Bitcoin.\" <br>bitcoin - senza maiuscola, è usata per descrivere i bitcoin come un'unità di conto. Per esempio \"Ti ho mandato dieci bitcoin oggi.\"; inoltre, è spesso abbreviato in BTC o XBT."
    blockchain: "Block Chain"
    blockchaintxt: "La block chain è un <b>registro pubblico delle transazioni Bitcoin</b> in ordine cronologico. La block chain è condivisa tra tutti gli utenti Bitcoin. È utilizzata per verificare la permanenza delle transazioni Bitcoin e per prevenire <a href=\"#[vocabulary.doublespend]\">double spending</a>."
    block: "Blocco"
    blocktxt: "Un blocco è una <b>parte della blockchain che contiene e conferma molte transazioni in attesa</b>. In media circa ogni 10 minuti un nuovo blocco, che include delle transazioni, viene aggiunto alla <a href=\"#[vocabulary.blockchain]\">blockchain</a> attraverso il processo di <a href=\"#[vocabulary.mining]\">mining</a>."
    btc: "BTC"
    btctxt: "Il BTC è un'unità comune utilizzata per designare un bitcoin (B⃦)."
    confirmation: "Conferma"
    confirmationtxt: "La conferma indica che una transazione è stata  <b> processata dalla rete ed è altamente improbabile che sia respinta</b>. La transazioni ricevono una conferma, quando sono incluse in un <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.block]\">blocco</a> e per ogni blocco successivo. Anche una singola conferma può essere considerata sicura per le transazioni di basso valore, sebbene per cifre maggiori come  1000 US$, è consigliabile attendere ben 6 conferme o di più. Ogni conferma  <i>esponenzialmente</i> diminuisce il rischio di una transazione respinta. "
    cryptography: "Crittografia"
    cryptographytxt: "La crittografia è quella branca della matematica che ci consente di creare <b>prove matematiche che forniscono elevati livelli di sicurezza</b>. Il commercio e le operazioni bancarie online impiegano già la crittografia. Nel caso di Bitcoin la crittografia è impiegata per rendere impossibile a chiunque di spendere del denaro dal portafoglio di un altro utente o alterare la <a href=\"#[vocabulary.blockchain]\">block chain</a>. Può essere anche utilizzata per criptare un portafoglio, in modo che non possa essere usato senza una passowrd."
    doublespend: "Double Spend"
    doublespendtxt: "Se un utente malintenzionato prova a <b>spendere i propri bitcoin verso due diversi riceventi contemporaneamente</b>, si tratta di doppia spesa. Il mining di <a href=\"#[vocabulary.mining]\">Bitcoin</a> ed il <a href=\"#[vocabulary.blockchain]\">block chain</a> esistono per creare un consenso sulla rete, per decidere quale delle due transazioni sia considerata valida."
    hashrate: "Hash Rate"
    hashratetxt: "Per <i>hash rate</i> si intende <b>l'unità di misura della potenza di elaborazione della rete Bitcoin</b>. Per fini di sicurezza la rete Bitcoin deve eseguire delle operazioni matematiche intensive. Quando la rete raggiunge un hash rate di 10 Th/s, significa che può realizzare un trilione di calcoli al secondo."
    mining: "Mining"
    miningtxt: "Per <i>mining</i> si intende il processo che <b>fa eseguire all'hardware del computer calcoli matematici al fine di confermare le transazioni</b> ed aumentare la sicurezza della rete Bitcoin. Come ricompensa per il loro servizio, i <i>miner</i> (minatori) di Bitcoin possono incassare delle commissioni sulle transazioni che confermano insieme ai nuovi bitcoin appena creati. Quello del mining è un mercato specializzato e competitivo dove le ricompense sono divise in base a quanti calcoli sono stati eseguiti. Non tutti gli utenti Bitcoin si cimentano nel mining e non è un modo facile per fare soldi."
    p2p: "P2P"
    p2ptxt: "Per <i>peer to peer</i> si intendono <b>i sistemi che funzionano come un collettivo organizzato</b> permettendo ad ogni individuo di interagire direttamente con gli altri. Nel caso di Bitcoin, la rete è costruita in modo che ogni utente trasmetta le transazioni degli altri utenti. E, fatto di importanza cruciale, nessuna banca è richiesta come terzi."
    privatekey: "Chiave Privata"
    privatekeytxt: "Una chiave privata è <b> una parte di dati segreti che provano che sei tu ad utilizzare bitcoin da un determinato portafoglio </b> attraverso una <a href=\"#[vocabulary.signature]\"> firma crittografata </a>. La tua chiave privata (o chiavi private) è conservata nel tuo computer se utilizzi un portafoglio software; è invece conservata in un server remoto se utilizzi un portafoglio web. La chiave privata non deve essere rivelata ad altri in quanto ti permette di utilizzare i fondi dal tuo portafoglio Bitcoin"
    signature: "Firma"
    signaturetxt: "<a href=\"#[vocabulary.cryptography]\">La firma </a> criptografica è <b> un meccanismo matematico che consente di provare la proprietà</b>. Nel caso di Bitcoin, un <a href=\"#[vocabulary.wallet]\">portafoglio Bitcoin</a> e la sua <a href=\"#[vocabulary.privatekey]\">chiave privata(e)</a> sono collegati per mezzo di un vincolo matematico magico. Quando il tuo software Bitcoin segna una transazione con la chiave privata appropriata, l'intera rete può vedere che la firma combacia con i bitcoin spesi.  Tuttavia, non c'è alcun modo per il mondo d'indovinare la tua chiave privata, per derubarti dei tuoi bitcoin, ottenuti col sudore della fronte. "
    wallet: "Portafoglio"
    wallettxt: "Un portafoglio di Bitcoin è circa <b>l'equivalente di un portafoglio materiale sul network di Bitcoin</b>. In realtà il tuo portafoglio contiene le <a href=\"#[vocabulary.privatekey]\">chiavi private</a> che ti permettono di usare i bitcoin allocati nella <a href=\"#[vocabulary.blockchain]\">block chain</a>. Ogni portafoglio Bitcoin può mostrarti il bilancio totale di tutti i bitcoin che controlla e ti permette di pagare cifre precise ad una persona specifica, come un vero portafoglio. Questo è diverso dalla carte di credito dove ti sono addebitate le spese dal commerciante."
  you-need-to-know:
    title: "Alcune cose da sapere - Bitcoin"
    pagetitle: "Alcune cose da sapere"
    summary: "Se tu stai esplorando Bitcoin, c'è una serie di cose che dovresti sapere. Bitcoin ti permette di scambiare denaro in  un modo diverso da quello che usano le banche di solito. Per questo, dovresti spendere un po' di tempo per informarti prima di usare Bitcoin, per eseguire transazioni serie. Bitcoin dovrebbe essere trattato con la stessa attenzione del tuo portafoglio reale, o anche di più in alcuni casi!"
    secure: "Proteggi il tuo portafoglio"
    securetxt: "Come nella vita reale, il tuo portafoglio deve essere tenuto al sicuro. Bitcoin rende possibile trasferire i tuoi valori dovunque in modo molto facile e ti permette, così, di controllare il tuo denaro. Tali straordinarie caratteristiche impongono in ogni caso molta attenzione alla sicurezza. Allo stesso tempo, Bitcoin può garantire anche alti livelli di sicurezza, se usato correttamente. Ricorda sempre che è tua responsabilità adottare le migliori strategie per proteggere il tuo denaro. <a href=\"#secure-your-wallet#\"><b>Leggi di più riguardo la sicurezza del tuo portafoglio</b></a>."
    volatile: "Il prezzo dei Bitcoin è instabile"
    volatiletxt: "Il prezzo di un bitcoin può aumentare o diminuire imprevedibilmente durante un breve periodo di tempo a causa della sua giovane economia, della sua natura nuova, e qualche volta a causa dei mercati illiquidi. Di conseguenza, mantenere i tuoi risparmi in bitcoin non è raccomandato. Bitcoin dovrebbe essere considerato come una risorsa ad alto rischio, e non dovresti mai mettere da parte con Bitcoin del denaro che non puoi permetterti di perdere. Se ricevi pagamenti con Bitcoin, molti provider di servizi ti permettono di convertirli istantaneamente nella tua valuta locale."
    irreversible: "I pagamenti con Bitcoin sono irreversibili"
    irreversibletxt: "Ogni transizione eseguita con Bitcoin non può essere annullata, può essere solamente rimborsata dalla persona che ha ricevuto i soldi. Questo significa che è necessario assicurarsi di fare affari solo con persone e organizzazioni che conosciamo e di cui ci fidiamo, o che hanno una reputazione solida. Dal canto loro, le aziende hanno la necessità di tener traccia delle richieste di pagamento inviate ai loro clienti. Per questo, Bitcoin può individuare errori di battitura e solitamente non lascia inviare il denaro a indirizzi errati. In futuro potranno esistere servizi aggiuntivi  per fornire una maggior scelta di protezioni per i consumatori."
    anonymous: "Bitcoin non è anonimo"
    anonymoustxt: "Devi usare alcune accortezze per proteggere la tua privacy con Bitcoin. Tutte le transazioni Bitcoin sono raccolte pubblicamente e custodite in modo permanente, in modo che chiunque possa vedere il bilancio e le transazioni di qualsiasi indirizzo Bitcoin. Tuttavia, l'identità dell'utente che si cela dietro un indirizzo resta ignota, finché l'informazione non viene rivelata durante un acquisto o in altre circostanze. Questa è una ragione per cui gli indirizzi Bitcoin dovrebbero essere utilizzati soltanto una volta. Rammenta sempre che è tua responsabilità adottare gli idonei accorgimenti per proteggere la tua privacy.<a href=\"#protect-your-privacy#\"><b>Leggi di più in merito alla protezione della tua privacy</b></a>."
    instant: "Le transazioni immediate sono meno sicure"
    instanttxt: "Una transazione Bitcoin di solito viene effettuata in pochi secondi, e comincia ad essere confermata nei successivi 10 minuti. In tale arco di tempo, una transazione può essere considerata autentica ma ancora reversibile. Gli utenti disonesti potrebbero cercare di ingannare. Se non potete aspettare una conferma, chiedere una piccola tassa per la transazione o utilizzare un sistema di localizzazione possono aumentare la sicurezza. Per cifre alte, dai 1000 US$, ha senso aspettare 6 conferme o di più. Ogni conferma <i>esponenzialmente</i> diminuisce il rischio di una transazione annullata."
    experimental: "Bitcoin è ancora sperimentale"
    experimentaltxt: "Bitcoin è una nuova valuta sperimentale in pieno sviluppo. Sebbene stia diventando sempre meno sperimentale con l'aumentare del suo impiego, si dovrebbe tener presente che Bitcoin è una nuova invenzione che sta esplorando idee mai tentate prima. Come tale, il suo futuro non può essere predetto da nessuno."
    tax: "Costi fiscali e normativa"
    taxtxt: "Bitcoin non è una valuta ufficiale. Detto questo, la maggior parte degli ordinamenti giuridici richiede il pagamento di imposte sul reddito, sulle vendite, sui salari e sulle plusvalenze per qualunque cosa abbia valore, incluso Bitcoin. E' tua esclusiva responsabilità assicurarti di pagare <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Legality_of_bitcoin_by_country\">le imposte e rispettare tutte le norme</a> imposte dal tuo governo e/o dal tuo comune."
  layout:
    menu-support-bitcoin: "Sostieni Bitcoin"
    menu-about-us: "A proposito di bitcoin.org"
    menu-bitcoin-for-businesses: Imprese
    menu-bitcoin-for-developers: Sviluppatori
    menu-bitcoin-for-individuals: Privati
    menu-community: Comunità
    menu-development: Sviluppo
    menu-events: Eventi
    menu-faq: FAQ
    menu-getting-started: "Come iniziare"
    menu-how-it-works: "Come funziona"
    menu-innovation: Innovazione
    menu-intro: Introduzione
    menu-legal: "Note legali"
    menu-press: "Stampa"
    menu-privacy: "Privacy"
    menu-resources: Risorse
    menu-stats: "Statistiche"
    menu-participate: Partecipa
    menu-vocabulary: Glossario
    menu-you-need-to-know: "Da sapere"
    banner-translate: "La traduzione per questa lingua è ormai datata.  <a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org#translation\">Clicca qui per aiutarci a tradurre il sito bitcoin.org nella tua lingua</a>."
    footer: "Rilasciato sotto <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\" target=\"_blank\">licenza MIT</a>"
    sponsor: "Un sito web della comunità sponsorizzato da"
    getstarted: "Come iniziare con Bitcoin"
  url:
    about-us: chi-siamo
    bitcoin-for-developers: bitcoin-per-sviluppatori
    bitcoin-for-individuals: bitcoin-per-privati
    bitcoin-for-businesses: bitcoin-per-imprese
    choose-your-wallet: scegli-il-tuo-portafoglio
    community: comunita
    development: sviluppo
    download: scarica
    events: eventi
    faq: faq
    getting-started: come-iniziare
    how-it-works: come-funziona
    innovation: innovazione
    legal: note-legali
    press: stampa
    privacy: privacy
    protect-your-privacy: proteggi-la-tua-privacy
    resources: risorse
    secure-your-wallet: proteggi-il-portafoglio
    support-bitcoin: sostieni-bitcoin
    vocabulary: glossario
    you-need-to-know: da-sapere
  anchor:
    community:
      non-profit: non-profit
    vocabulary:
      address: indirizzo
      bit: bit
      bitcoin: bitcoin
      blockchain: blockchain
      block: blocco
      btc: btc
      confirmation: conferma
      cryptography: crittografia
      doublespend: double-spend
      hashrate: hash-rate
      mining: mining
      p2p: p2p
      privatekey: chiave-privata
      signature: firma
      wallet: portafoglio
    faq:
      general: generale
      whatisbitcoin: cos-e-bitcoin
      creator: chi-ha-creato-bitcoin
      whocontrols: chi-controlla-la-rete-bitcoin
      howitworks: come-funziona-bitcoin
      acquire: come-si-possono-acquisire-bitcoin
      used: "bitcoin-e-realmente-utilizzato-dalle-persone"
      makepayment: quanto-e-difficile-effettuare-un-pagamento-bitcoin
      advantages: quali-sono-i-vantaggi-di-bitcoin
      disadvantages: quali-sono-gli-svantaggi-di-bitcoin
      trust: perche-le-persone-si-fidano-di-bitcoin
      makemoney: posso-fare-soldi-con-bitcoin
      virtual: bitcoin-e-completamente-virtuale-e-immateriale
      anonymous: bitcoin-e-anonimo
      lost: cosa-succede-quando-vengono-persi-bitcoin
      scale: puo-bitcoin-scalare-per-diventare-una-rete-di-pagamento-maggiore
      legal: legale
      islegal: bitcoin-e-legale
      illegalactivities: bitcoin-e-utile-per-attivita-illegali
      regulated: bitcoin-puo-essere-regolato
      taxes: riguardo-bitcoin-e-le-tasse
      consumer: informazioni-su-bitcoin-e-protezione-del-consumatore
      economy: economia
      bitcoinscreated: come-vengono-creati-i-bitcoin
      whyvalue: perche-i-bitcoin-hanno-valore
      whatprice: cosa-determina-il-prezzo-dei-bitcoin
      worthless: i-bicoin-possono-perdere-valore
      bubble: bitcoin-e-una-bolla
      ponzi: bitcoin-e-uno-schema-ponzi
      earlyadopter: bitcoin-non-beneficia-ingiustamente-dei-primi-utilizzatori
      finitelimitation: non-sara-una-limitazione-la-quantita-finita-di-bitcoin
      deflationaryspiral: bitcoin-non-cadra-in-una-spirale-deflazionistica
      speculationvolatility: la-speculazione-e-la-volatilita-non-sono-un-problema-per-bitcoin
      buyall: cosa-succede-se-qualcuno-compra-tutti-i-bitcoin-esistenti
      bettercurrency: cosa-succede-se-qualcuno-crea-una-valuta-digitale-migliore
      transactions: transazioni
      tenminutes: perche-devo-aspettare-10-minuti
      fee: quanto-sara-la-tassa-di-transazione
      poweredoff: che-cosa-succede-se-ricevo-un-bitcoin-quando-il-mio-computer-e-spento
      sync: che-cosa-significa-sincronizzazione-e-perche-dura-cosi-tanto-tempo
      mining: mining
      whatismining: che-cosa-e-il-mining-di-bitcoin
      howminingworks: come-funziona-il-mining-di-bitcoin
      miningwaste: non-e-una-perdita-di-energia-il-mining-di-bitcoin
      miningsecure: come-il-mining-aiuta-la-sicurezza-di-bitcoin
      miningstart: che-cosa-mi-ocorre-per-iniziare-il-mining
      security: sicurezza
      secure: bitcoin-e-sicuro
      hacked: bitcoin-non-e-mai-stato-attaccato-da-hacker-in-passato
      collude: gli-utenti-possono-colludere-contro-bitcoin
      quantum: bitcoin-e-vulnerabile-alla-elaborazione-quantistica
      help: aiuto
      morehelp: ulteriore-aiuto