Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

ja-trans: setup/independent/high-availability/ #12753

Merged
merged 3 commits into from
Feb 22, 2019
Merged

ja-trans: setup/independent/high-availability/ #12753

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
92da339
ja-trans: setup/independent/high-availability/
makocchi-git Feb 21, 2019
4bf88ad
fix translation style
makocchi-git Feb 22, 2019
b0a4a9f
translate Stacked and worker node
makocchi-git Feb 22, 2019
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
28 changes: 14 additions & 14 deletions content/ja/docs/setup/independent/high-availability.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
---
title: Creating Highly Available Clusters with kubeadm
title: kubeadmを使用した高可用性クラスタの作成
makocchi-git marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved
content_template: templates/task
weight: 60
---
Expand Down Expand Up @@ -64,7 +64,7 @@ networking provider, make sure to replace any default values as needed.

{{% capture steps %}}

## First steps for both methods
## 両手順における最初のステップ

{{< note >}}
**Note**: All commands on any control plane or etcd node should be
Expand All @@ -77,7 +77,7 @@ run as root.
To add a pod CIDR set the `podSubnet: 192.168.0.0/16` field under
the `networking` object of `ClusterConfiguration`.

### Create load balancer for kube-apiserver
### kube-apiserver用にロードバランサを作成

{{< note >}}
There are many configurations for load balancers. The following example is only one
Expand Down Expand Up @@ -117,7 +117,7 @@ option. Your cluster requirements may need a different configuration.

1. Add the remaining control plane nodes to the load balancer target group.

### Configure SSH
### SSHの設定

SSH is required if you want to control all nodes from a single machine.

Expand Down Expand Up @@ -149,9 +149,9 @@ SSH is required if you want to control all nodes from a single machine.
sudo -E -s
```

## Stacked control plane and etcd nodes
## コントロールプレーンとetcdノード

### Steps for the first control plane node
### 最初のコントロールプレーンノードの手順

1. On the first control plane node, create a configuration file called `kubeadm-config.yaml`:

Expand Down Expand Up @@ -221,7 +221,7 @@ SSH is required if you want to control all nodes from a single machine.
done
```

### Steps for the rest of the control plane nodes
### 残りのコントロールプレーンノードの手順

1. Move the files created by the previous step where `scp` was used:

Expand Down Expand Up @@ -259,14 +259,14 @@ SSH is required if you want to control all nodes from a single machine.

1. Repeat these steps for the rest of the control plane nodes.

## External etcd nodes
## 外部のetcdノード

### Set up the etcd cluster
### etcdクラスタの構築
makocchi-git marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved

- Follow [these instructions](/docs/setup/independent/setup-ha-etcd-with-kubeadm/)
to set up the etcd cluster.

### Set up the first control plane node
### 最初のコントロールプレーンノードの構築

1. Copy the following files from any node from the etcd cluster to this node:

Expand Down Expand Up @@ -318,7 +318,7 @@ SSH is required if you want to control all nodes from a single machine.
kubectl apply -f "https://cloud.weave.works/k8s/net?k8s-version=$(kubectl version | base64 | tr -d '\n')"
```

### Steps for the rest of the control plane nodes
### 残りのコントロールプレーンノードの手順

To add the rest of the control plane nodes, follow [these instructions](#steps-for-the-rest-of-the-control-plane-nodes).
The steps are the same as for the stacked etcd setup, with the exception that a local
Expand All @@ -330,15 +330,15 @@ To summarize:
- Copy certificates between the first control plane node and the other control plane nodes.
- Join each control plane node with the join command you saved to a text file, plus add the `--experimental-control-plane` flag.

## Common tasks after bootstrapping control plane
## コントロールプレーン起動後の共通タスク

### Install a pod network
### Podネットワークのインストール

[Follow these instructions](/docs/setup/independent/create-cluster-kubeadm/#pod-network) to install
the pod network. Make sure this corresponds to whichever pod CIDR you provided
in the master configuration file.

### Install workers
### ワーカーノードのインストール

Each worker node can now be joined to the cluster with the command returned from any of the
`kubeadm init` commands. The flag `--experimental-control-plane` should not be added to worker nodes.
Expand Down