diff --git a/translations/zh-CN.json b/translations/zh-CN.json index 847c6e1e2cc0..777e14862a87 100644 --- a/translations/zh-CN.json +++ b/translations/zh-CN.json @@ -1,155 +1,155 @@ { - "\"{{.minikube_addon}}\" was successfully disabled": "", - "\"{{.name}}\" cluster does not exist. Proceeding ahead with cleanup.": "", + "\"{{.minikube_addon}}\" was successfully disabled": "已成功禁用 \"{{.minikube_addon}}\"", + "\"{{.name}}\" cluster does not exist. Proceeding ahead with cleanup.": "\"{{.name}}\" 集群不存在，将继续清理", "\"{{.name}}\" profile does not exist": "“{{.name}}”配置文件不存在", - "\"{{.profile_name}}\" VM does not exist, nothing to stop": "", - "\"{{.profile_name}}\" host does not exist, unable to show an IP": "", - "\"{{.profile_name}}\" stopped.": "", - "'none' driver does not support 'minikube docker-env' command": "", - "'none' driver does not support 'minikube mount' command": "", - "'none' driver does not support 'minikube ssh' command": "", - "A VPN or firewall is interfering with HTTP access to the minikube VM. Alternatively, try a different VM driver: https://minikube.sigs.k8s.io/docs/start/": "", - "A firewall is blocking Docker within the minikube VM from reaching the internet. You may need to configure it to use a proxy.": "", - "A firewall is interfering with minikube's ability to make outgoing HTTPS requests. You may need to change the value of the HTTPS_PROXY environment variable.": "", - "A firewall is likely blocking minikube from reaching the internet. You may need to configure minikube to use a proxy.": "", - "A set of apiserver IP Addresses which are used in the generated certificate for kubernetes. This can be used if you want to make the apiserver available from outside the machine": "", + "\"{{.profile_name}}\" VM does not exist, nothing to stop": "\"{{.profile_name}}\" 虚拟机不存在，没有什么可供停止的", + "\"{{.profile_name}}\" host does not exist, unable to show an IP": "\"{{.profile_name}}\" 主机不存在，无法显示其IP", + "\"{{.profile_name}}\" stopped.": "\"{{.profile_name}}\" 已停止", + "'none' driver does not support 'minikube docker-env' command": "'none' 驱动不支持 'minikube docker-env' 命令", + "'none' driver does not support 'minikube mount' command": "'none' 驱动不支持 'minikube mount' 命令", + "'none' driver does not support 'minikube ssh' command": "'none' 驱动不支持 'minikube ssh' 命令", + "A VPN or firewall is interfering with HTTP access to the minikube VM. Alternatively, try a different VM driver: https://minikube.sigs.k8s.io/docs/start/": "VPN 或者防火墙正在干扰对 minikube 虚拟机的 HTTP 访问。或者，您可以使用其它的虚拟机驱动：https://minikube.sigs.k8s.io/docs/start/", + "A firewall is blocking Docker within the minikube VM from reaching the internet. You may need to configure it to use a proxy.": "防火墙正在阻止 minikube 虚拟机中的 Docker 访问互联网，您可能需要对其进行配置为使用代理", + "A firewall is interfering with minikube's ability to make outgoing HTTPS requests. You may need to change the value of the HTTPS_PROXY environment variable.": "防火墙正在干扰 minikube 发送 HTTPS 请求的能力，您可能需要改变 HTTPS_PROXY 环境变量的值", + "A firewall is likely blocking minikube from reaching the internet. You may need to configure minikube to use a proxy.": "防火墙可能会阻止 minikube 访问互联网。您可能需要将 minikube 配置为使用", + "A set of apiserver IP Addresses which are used in the generated certificate for kubernetes. This can be used if you want to make the apiserver available from outside the machine": "一组在为 kubernetes 生成的证书中使用的 apiserver IP 地址。如果您希望将此 apiserver 设置为可从机器外部访问，则可以使用这组 apiserver IP 地址", "A set of apiserver IP Addresses which are used in the generated certificate for kubernetes. This can be used if you want to make the apiserver available from outside the machine": "一组在为 kubernetes 生成的证书中使用的 apiserver IP 地址。如果您希望将此 apiserver 设置为可从机器外部访问，则可以使用这组 apiserver IP 地址", - "A set of apiserver names which are used in the generated certificate for kubernetes. This can be used if you want to make the apiserver available from outside the machine": "", + "A set of apiserver names which are used in the generated certificate for kubernetes. This can be used if you want to make the apiserver available from outside the machine": "一组在为 kubernetes 生成的证书中使用的 apiserver 名称。如果您希望将此 apiserver 设置为可从机器外部访问，则可以使用这组 apiserver 名称", "A set of apiserver names which are used in the generated certificate for kubernetes. This can be used if you want to make the apiserver available from outside the machine": "一组在为 kubernetes 生成的证书中使用的 apiserver 名称。如果您希望将此 apiserver 设置为可从机器外部访问，则可以使用这组 apiserver 名称", "A set of key=value pairs that describe configuration that may be passed to different components.\nThe key should be '.' separated, and the first part before the dot is the component to apply the configuration to.\nValid components are: kubelet, kubeadm, apiserver, controller-manager, etcd, proxy, scheduler\nValid kubeadm parameters:": "一组用于描述可传递给不同组件的配置的键值对。\n其中键应以英文句点“.”分隔，英文句点前面的第一个部分是应用该配置的组件。\n有效组件包括：kubelet、kubeadm、apiserver、controller-manager、etcd、proxy、scheduler\n有效 kubeadm 参数包括：", "A set of key=value pairs that describe feature gates for alpha/experimental features.": "一组用于描述 alpha 版功能/实验性功能的功能限制的键值对。", - "Access the kubernetes dashboard running within the minikube cluster": "", - "Add an image to local cache.": "", - "Add machine IP to NO_PROXY environment variable": "", - "Add or delete an image from the local cache.": "", - "Additional help topics": "", - "Additional mount options, such as cache=fscache": "", - "Advanced Commands:": "", - "Aliases": "", - "Allow user prompts for more information": "", + "Access the kubernetes dashboard running within the minikube cluster": "访问在 minikube 集群中运行的 kubernetes dashboard", + "Add an image to local cache.": "将 image 添加到本地缓存。", + "Add machine IP to NO_PROXY environment variable": "将机器IP添加到环境变量 NO_PROXY 中", + "Add or delete an image from the local cache.": "在本地缓存中添加或删除 image。", + "Additional help topics": "其他帮助", + "Additional mount options, such as cache=fscache": "其他挂载选项，例如：cache=fscache", + "Advanced Commands:": "高级命令：", + "Aliases": "别名", + "Allow user prompts for more information": "允许用户提示以获取更多信息", "Alternative image repository to pull docker images from. This can be used when you have limited access to gcr.io. Set it to \\\"auto\\\" to let minikube decide one for you. For Chinese mainland users, you may use local gcr.io mirrors such as registry.cn-hangzhou.aliyuncs.com/google_containers": "用于从中拉取 docker 映像的备选映像存储库。如果您对 gcr.io 的访问受到限制，则可以使用该映像存储库。将映像存储库设置为“auto”可让 minikube 为您选择一个存储库。对于中国大陆用户，您可以使用本地 gcr.io 镜像，例如 registry.cn-hangzhou.aliyuncs.com/google_containers", "Amount of RAM allocated to the minikube VM (format: \u003cnumber\u003e[\u003cunit\u003e], where unit = b, k, m or g)": "为 minikube 虚拟机分配的 RAM 容量（格式：\u003c数字\u003e[\u003c单位\u003e]，其中单位 = b、k、m 或 g）", - "Amount of RAM allocated to the minikube VM (format: \u003cnumber\u003e[\u003cunit\u003e], where unit = b, k, m or g).": "", - "Amount of time to wait for a service in seconds": "", - "Amount of time to wait for service in seconds": "", - "Available Commands": "", - "Basic Commands:": "", - "Cannot find directory {{.path}} for mount": "", - "Check that minikube is running and that you have specified the correct namespace (-n flag) if required.": "", - "Check that your --kubernetes-version has a leading 'v'. For example: 'v1.1.14'": "", - "Check that your apiserver flags are valid, or run 'minikube delete'": "", - "Check your firewall rules for interference, and run 'virt-host-validate' to check for KVM configuration issues. If you are running minikube within a VM, consider using --vm-driver=none": "", - "Configuration and Management Commands:": "", - "Configure an external network switch following the official documentation, then add `--hyperv-virtual-switch=\u003cswitch-name\u003e` to `minikube start`": "", - "Configures the addon w/ADDON_NAME within minikube (example: minikube addons configure registry-creds). For a list of available addons use: minikube addons list": "", + "Amount of RAM allocated to the minikube VM (format: \u003cnumber\u003e[\u003cunit\u003e], where unit = b, k, m or g).": "为 minikube 虚拟机分配的 RAM 容量（格式：\u003c数字\u003e[\u003c单位\u003e]，其中单位 = b、k、m 或 g）。", + "Amount of time to wait for a service in seconds": "等待服务的时间（单位秒）", + "Amount of time to wait for service in seconds": "等待服务的时间（单位秒）", + "Available Commands": "可用命令", + "Basic Commands:": "基本命令：", + "Cannot find directory {{.path}} for mount": "找不到用来挂载的 {{.path}} 目录", + "Check that minikube is running and that you have specified the correct namespace (-n flag) if required.": "检测 minikube 是否正在运行，以及是否根据需要指定了正确的 namespace （-n 标志）", + "Check that your --kubernetes-version has a leading 'v'. For example: 'v1.1.14'": "检测您的 --kubernetes-version 前面是否有 'v'， 例如：'v1.1.14", + "Check that your apiserver flags are valid, or run 'minikube delete'": "请检查您的 apiserver 标志是否有效，或者允许 'minikube delete'", + "Check your firewall rules for interference, and run 'virt-host-validate' to check for KVM configuration issues. If you are running minikube within a VM, consider using --vm-driver=none": "检查您的防火墙规则是否存在干扰，然后运行 'virt-host-validate' 以检查 KVM 配置问题，如果在虚拟机中运行minikube，请考虑使用 --vm-driver=none", + "Configuration and Management Commands:": "配置和管理命令：", + "Configure an external network switch following the official documentation, then add `--hyperv-virtual-switch=\u003cswitch-name\u003e` to `minikube start`": "根据官方文档配置外部网络交换机，然后添加 `--hyperv-virtual-switch=\u003cswitch-name\u003e` 到 `minikube start`", + "Configures the addon w/ADDON_NAME within minikube (example: minikube addons configure registry-creds). For a list of available addons use: minikube addons list": "在 minikube 中配置插件 w/ADDON_NAME（例如：minikube addons configure registry-creds）。查看相关可用的插件列表，请使用：minikube addons list", "Configuring environment for Kubernetes {{.k8sVersion}} on {{.runtime}} {{.runtimeVersion}}": "开始为Kubernetes {{.k8sVersion}}，{{.runtime}} {{.runtimeVersion}} 配置环境变量", - "Configuring local host environment ...": "", - "Confirm that you have a working internet connection and that your VM has not run out of resources by using: 'minikube logs'": "", - "Confirm that you have supplied the correct value to --hyperv-virtual-switch using the 'Get-VMSwitch' command": "", + "Configuring local host environment ...": "开始配置本地主机环境...", + "Confirm that you have a working internet connection and that your VM has not run out of resources by using: 'minikube logs'": "使用 'minikube logs' 确认您的互联网连接正常，并且您的虚拟机没有耗尽资源", + "Confirm that you have supplied the correct value to --hyperv-virtual-switch using the 'Get-VMSwitch' command": "使用 'Get-VMSwitch' 命令确认已经为 --hyperv-virtual-switch 提供了正确的值", "Country code of the image mirror to be used. Leave empty to use the global one. For Chinese mainland users, set it to cn.": "需要使用的映像镜像的国家/地区代码。留空以使用全球代码。对于中国大陆用户，请将其设置为 cn。", - "Created a new profile : {{.profile_name}}": "", - "Creating a new profile failed": "", + "Created a new profile : {{.profile_name}}": "创建了新的配置文件：{{.profile_name}}", + "Creating a new profile failed": "创建新的配置文件失败", "Creating mount {{.name}} ...": "正在创建装载 {{.name}}…", - "Creating {{.driver_name}} VM (CPUs={{.number_of_cpus}}, Memory={{.memory_size}}MB, Disk={{.disk_size}}MB) ...": "", - "Default group id used for the mount": "", - "Default user id used for the mount": "", - "Delete an image from the local cache.": "", - "Deletes a local kubernetes cluster": "", - "Deletes a local kubernetes cluster. This command deletes the VM, and removes all\nassociated files.": "", + "Creating {{.driver_name}} VM (CPUs={{.number_of_cpus}}, Memory={{.memory_size}}MB, Disk={{.disk_size}}MB) ...": "正在创建 {{.driver_name}} 虚拟机（CPUs={{.number_of_cpus}}，Memory={{.memory_size}}MB, Disk={{.disk_size}}MB）...", + "Default group id used for the mount": "用于挂载默认的 group id", + "Default user id used for the mount": "用于挂载默认的 user id", + "Delete an image from the local cache.": "从本地缓存中删除 image。", + "Deletes a local kubernetes cluster": "删除本地的 kubernetes 集群", + "Deletes a local kubernetes cluster. This command deletes the VM, and removes all\nassociated files.": "删除本地的 kubernetes 集群。此命令还将删除虚拟机，并删除所有的\n相关文件", "Deletes a local kubernetes cluster. This command deletes the VM, and removes all associated files.": "删除本地 kubernetes 集群。此命令会删除虚拟机并移除所有关联的文件。", "Deleting \"{{.profile_name}}\" in {{.driver_name}} ...": "正在删除 {{.driver_name}} 中的“{{.profile_name}}”…", "Disable checking for the availability of hardware virtualization before the vm is started (virtualbox driver only)": "禁用在启动虚拟机之前检查硬件虚拟化的可用性（仅限 virtualbox 驱动程序）", - "Disable dynamic memory in your VM manager, or pass in a larger --memory value": "", - "Disables the addon w/ADDON_NAME within minikube (example: minikube addons disable dashboard). For a list of available addons use: minikube addons list": "", + "Disable dynamic memory in your VM manager, or pass in a larger --memory value": "禁用虚拟机管理器中的动态内存，或者使用 --memory 传入更大的值", + "Disables the addon w/ADDON_NAME within minikube (example: minikube addons disable dashboard). For a list of available addons use: minikube addons list": "在 minikube 中禁用插件 w/ADDON_NAME（例如：minikube addons disable dashboard）。查看相关可用的插件列表，请使用：minikube addons list", "Disables the filesystem mounts provided by the hypervisors": "停用由管理程序提供的文件系统装载", "Disk size allocated to the minikube VM (format: \u003cnumber\u003e[\u003cunit\u003e], where unit = b, k, m or g)": "分配给 minikube 虚拟机的磁盘大小（格式：\u003c数字\u003e[\u003c单位\u003e]，其中单位 = b、k、m 或 g）", - "Disk size allocated to the minikube VM (format: \u003cnumber\u003e[\u003cunit\u003e], where unit = b, k, m or g).": "", - "Display dashboard URL instead of opening a browser": "", - "Display the kubernetes addons URL in the CLI instead of opening it in the default browser": "", - "Display the kubernetes service URL in the CLI instead of opening it in the default browser": "", - "Display values currently set in the minikube config file": "", - "Display values currently set in the minikube config file.": "", - "Docker inside the VM is unavailable. Try running 'minikube delete' to reset the VM.": "", - "Docs have been saved at - {{.path}}": "", - "Documentation: {{.url}}": "", - "Done! kubectl is now configured to use \"{{.name}}\"": "", + "Disk size allocated to the minikube VM (format: \u003cnumber\u003e[\u003cunit\u003e], where unit = b, k, m or g).": "分配给 minikube 虚拟机的磁盘大小（格式：\u003c数字\u003e[\u003c单位\u003e]，其中单位 = b、k、m 或 g）。", + "Display dashboard URL instead of opening a browser": "显示 dashboard URL，而不是打开浏览器", + "Display the kubernetes addons URL in the CLI instead of opening it in the default browser": "在终端中显示 kubernetes addons URL，而不是在默认浏览器中打开它", + "Display the kubernetes service URL in the CLI instead of opening it in the default browser": "在终端中显示 kubernetes service URL，而不是在默认浏览器中打开它", + "Display values currently set in the minikube config file": "显示当前在 minikube 配置文件中设置的值", + "Display values currently set in the minikube config file.": "显示当前在 minikube 配置文件中设置的值。", + "Docker inside the VM is unavailable. Try running 'minikube delete' to reset the VM.": "虚拟机中的 Docker 不可用，尝试运行 'minikube delete' 来重置虚拟机。", + "Docs have been saved at - {{.path}}": "文档已保存在 - {{.path}}", + "Documentation: {{.url}}": "文档：{{.url}}", + "Done! kubectl is now configured to use \"{{.name}}\"": "完成！kubectl 已经配置至 \"{{.name}}\"", "Done! kubectl is now configured to use {{.name}}": "完成！kubectl已经配置至{{.name}}", "Download complete!": "下载完成！", - "Downloading VM boot image ...": "", - "Downloading driver {{.driver}}:": "", - "Downloading {{.name}} {{.version}}": "", - "ERROR creating `registry-creds-dpr` secret": "", - "ERROR creating `registry-creds-ecr` secret: {{.error}}": "", - "ERROR creating `registry-creds-gcr` secret: {{.error}}": "", - "Either systemctl is not installed, or Docker is broken. Run 'sudo systemctl start docker' and 'journalctl -u docker'": "", + "Downloading VM boot image ...": "正在下载 VM boot image...", + "Downloading driver {{.driver}}:": "正在下载驱动 {{.driver}}:", + "Downloading {{.name}} {{.version}}": "正在下载 {{.name}} {{.version}}", + "ERROR creating `registry-creds-dpr` secret": "创建 `registry-creds-dpr` secret 时出错", + "ERROR creating `registry-creds-ecr` secret: {{.error}}": "创建 `registry-creds-ecr` secret 时出错：{{.error}}", + "ERROR creating `registry-creds-gcr` secret: {{.error}}": "创建 `registry-creds-gcr` secret 时出错：{{.error}}", + "Either systemctl is not installed, or Docker is broken. Run 'sudo systemctl start docker' and 'journalctl -u docker'": "未安装 systemctl 或者 Docker 损坏。请运行 'sudo systemctl start docker' 和 'journalctl -u docker'", "Enable experimental NVIDIA GPU support in minikube": "在 minikube 中启用实验性 NVIDIA GPU 支持", "Enable host resolver for NAT DNS requests (virtualbox driver only)": "为 NAT DNS 请求启用主机解析器（仅限 virtualbox 驱动程序）", "Enable proxy for NAT DNS requests (virtualbox driver only)": "为 NAT DNS 请求启用代理（仅限 virtualbox 驱动程序）", "Enable the default CNI plugin (/etc/cni/net.d/k8s.conf). Used in conjunction with \\\"--network-plugin=cni\\": "启用默认 CNI 插件 (/etc/cni/net.d/k8s.conf)。与“--network-plugin=cni”结合使用", - "Enable the default CNI plugin (/etc/cni/net.d/k8s.conf). Used in conjunction with \\\"--network-plugin=cni\\\".": "", - "Enables the addon w/ADDON_NAME within minikube (example: minikube addons enable dashboard). For a list of available addons use: minikube addons list": "", - "Enabling dashboard ...": "", + "Enable the default CNI plugin (/etc/cni/net.d/k8s.conf). Used in conjunction with \\\"--network-plugin=cni\\\".": "启用默认 CNI 插件 (/etc/cni/net.d/k8s.conf)。与“--network-plugin=cni”结合使用。", + "Enables the addon w/ADDON_NAME within minikube (example: minikube addons enable dashboard). For a list of available addons use: minikube addons list": "启动 minikube 插件 w/ADDON_NAME（例如：minikube addons enable dashboard）。查看相关可用的插件列表，请使用：minikube addons list", + "Enabling dashboard ...": "正在开启 dashboard ...", "Environment variables to pass to the Docker daemon. (format: key=value)": "传递给 Docker 守护进程的环境变量。（格式：键值对）", "Error checking driver version: {{.error}}": "检查驱动程序版本时出错：{{.error}}", - "Error creating list template": "", - "Error creating minikube directory": "", - "Error creating status template": "", - "Error creating view template": "", - "Error executing list template": "", - "Error executing status template": "", - "Error executing template": "", - "Error executing view template": "", - "Error finding port for mount": "", - "Error getting IP": "", - "Error getting bootstrapper": "", - "Error getting client": "", - "Error getting client: {{.error}}": "", - "Error getting cluster": "", - "Error getting cluster bootstrapper": "", - "Error getting config": "", - "Error getting host": "", - "Error getting host status": "", - "Error getting machine logs": "", - "Error getting machine status": "", - "Error getting service status": "", - "Error getting service with namespace: {{.namespace}} and labels {{.labelName}}:{{.addonName}}: {{.error}}": "", - "Error getting the host IP address to use from within the VM": "", + "Error creating list template": "创建 list template 时出错", + "Error creating minikube directory": "创建 minikube 目录时出错", + "Error creating status template": "创建 status template 时出错", + "Error creating view template": "创建 view template 时出错", + "Error executing list template": "执行 list template 时出错", + "Error executing status template": "执行 status template 时出错", + "Error executing template": "执行 template 时出错", + "Error executing view template": "执行 view template 时出错", + "Error finding port for mount": "查找 mount 端口时出错", + "Error getting IP": "获取 IP 时出错", + "Error getting bootstrapper": "获取 bootstrapper 时出错", + "Error getting client": "获取 client 时出错", + "Error getting client: {{.error}}": "获取 client 时出错：{{.error}}", + "Error getting cluster": "获取 cluster 时出错", + "Error getting cluster bootstrapper": "获取 cluster bootstrapper 时出错", + "Error getting config": "获取 config 时出错", + "Error getting host": "获取 host 时出错", + "Error getting host status": "获取 host status 时出错", + "Error getting machine logs": "获取 machine logs 时出错", + "Error getting machine status": "获取 machine status 时出错", + "Error getting service status": "获取 service status 时出错", + "Error getting service with namespace: {{.namespace}} and labels {{.labelName}}:{{.addonName}}: {{.error}}": "使用 namespace: {{.namespace}} 和 labels {{.labelName}}:{{.addonName}} 获取 service 时出错：{{.error}}", + "Error getting the host IP address to use from within the VM": "从虚拟机中获取 host IP 地址时出错", "Error host driver ip status": "", - "Error killing mount process": "", - "Error loading api": "", - "Error loading profile config": "", - "Error loading profile config: {{.error}}": "", + "Error killing mount process": "杀死 mount 进程时出错", + "Error loading api": "加载 api 时出错", + "Error loading profile config": "加载配置文件的配置时出错", + "Error loading profile config: {{.error}}": "加载配置文件的配置时出错：{{.error}}", "Error loading profile {{.name}}: {{.error}}": "加载配置文件 {{.name}} 时出错：{{.error}}", - "Error opening service": "", + "Error opening service": "开启 service 时出错", "Error parsing minikube version: {{.error}}": "解析 minikube 版本时出错：{{.error}}", "Error parsing vmDriver version: {{.error}}": "解析 vmDriver 版本时出错：{{.error}}", - "Error reading {{.path}}: {{.error}}": "", - "Error restarting cluster": "", - "Error setting shell variables": "", - "Error starting cluster": "", - "Error starting mount": "", - "Error unsetting shell variables": "", - "Error while setting kubectl current context : {{.error}}": "", - "Error writing mount pid": "", - "Error: You have selected Kubernetes v{{.new}}, but the existing cluster for your profile is running Kubernetes v{{.old}}. Non-destructive downgrades are not supported, but you can proceed by performing one of the following options:\n\n* Recreate the cluster using Kubernetes v{{.new}}: Run \"minikube delete {{.profile}}\", then \"minikube start {{.profile}} --kubernetes-version={{.new}}\"\n* Create a second cluster with Kubernetes v{{.new}}: Run \"minikube start -p \u003cnew name\u003e --kubernetes-version={{.new}}\"\n* Reuse the existing cluster with Kubernetes v{{.old}} or newer: Run \"minikube start {{.profile}} --kubernetes-version={{.old}}\"": "", + "Error reading {{.path}}: {{.error}}": "读取 {{.path}} 时出错：{{.error}}", + "Error restarting cluster": "重启 cluster 时出错", + "Error setting shell variables": "设置 shell 变量时出错", + "Error starting cluster": "开启 cluster 时出错", + "Error starting mount": "开启 mount 时出错", + "Error unsetting shell variables": "取消设置 shell 变量时出错", + "Error while setting kubectl current context : {{.error}}": "设置 kubectl 上下文时出错 ：{{.error}}", + "Error writing mount pid": "写入 mount pid 时出错", + "Error: You have selected Kubernetes v{{.new}}, but the existing cluster for your profile is running Kubernetes v{{.old}}. Non-destructive downgrades are not supported, but you can proceed by performing one of the following options:\n\n* Recreate the cluster using Kubernetes v{{.new}}: Run \"minikube delete {{.profile}}\", then \"minikube start {{.profile}} --kubernetes-version={{.new}}\"\n* Create a second cluster with Kubernetes v{{.new}}: Run \"minikube start -p \u003cnew name\u003e --kubernetes-version={{.new}}\"\n* Reuse the existing cluster with Kubernetes v{{.old}} or newer: Run \"minikube start {{.profile}} --kubernetes-version={{.old}}\"": "错误：您已选择 Kubernetes v{{.new}}，但您的配置文件的现有集群正在运行 Kubernetes v{{.old}}。非破坏性降级不受支持，但若要继续操作，您可以执行以下选项之一：\n\n* 使用 Kubernetes v{{.new}} 重新创建现有集群：运行“minikube delete {{.profile}}”，然后运行“minikube start {{.profile}} --kubernetes-version={{.new}}”\n* 使用 Kubernetes v{{.new}} 再创建一个集群：运行“minikube start -p \u003cnew name\u003e --kubernetes-version={{.new}}”\n* 通过 Kubernetes v{{.old}} 或更高版本重复使用现有集群：运行“minikube start {{.profile}} --kubernetes-version={{.old}}”", "Error: You have selected Kubernetes v{{.new}}, but the existing cluster for your profile is running Kubernetes v{{.old}}. Non-destructive downgrades are not supported, but you can proceed by performing one of the following options:\n* Recreate the cluster using Kubernetes v{{.new}}: Run \"minikube delete {{.profile}}\", then \"minikube start {{.profile}} --kubernetes-version={{.new}}\"\n* Create a second cluster with Kubernetes v{{.new}}: Run \"minikube start -p \u003cnew name\u003e --kubernetes-version={{.new}}\"\n* Reuse the existing cluster with Kubernetes v{{.old}} or newer: Run \"minikube start {{.profile}} --kubernetes-version={{.old}}": "错误：您已选择 Kubernetes v{{.new}}，但您的配置文件的现有集群正在运行 Kubernetes v{{.old}}。非破坏性降级不受支持，但若要继续操作，您可以执行以下选项之一：\n* 使用 Kubernetes v{{.new}} 重新创建现有集群：运行“minikube delete {{.profile}}”，然后运行“minikube start {{.profile}} --kubernetes-version={{.new}}”\n* 使用 Kubernetes v{{.new}} 再创建一个集群：运行“minikube start -p \u003cnew name\u003e --kubernetes-version={{.new}}”\n* 通过 Kubernetes v{{.old}} 或更高版本重复使用现有集群：运行“minikube start {{.profile}} --kubernetes-version={{.old}}”", - "Error: [{{.id}}] {{.error}}": "", - "Examples": "", + "Error: [{{.id}}] {{.error}}": "错误：[{{.id}}] {{.error}}", + "Examples": "示例", "Exiting": "正在退出", - "Exiting due to driver incompatibility": "", + "Exiting due to driver incompatibility": "由于驱动程序不兼容而退出", "Failed runtime": "", - "Failed to cache ISO": "", - "Failed to cache and load images": "", - "Failed to cache binaries": "", - "Failed to cache images": "", + "Failed to cache ISO": "缓存ISO 时失败", + "Failed to cache and load images": "无法加载 cache 和 images", + "Failed to cache binaries": "缓存二进制文件失败", + "Failed to cache images": "缓存 images 时失败", "Failed to change permissions for {{.minikube_dir_path}}: {{.error}}": "未能更改 {{.minikube_dir_path}} 的权限：{{.error}}", - "Failed to check if machine exists": "", - "Failed to check main repository and mirrors for images for images": "", + "Failed to check if machine exists": "无法检测机器是否存在", + "Failed to check main repository and mirrors for images for images": "无法检测主 repository 和 mirrors images 中的 images", "Failed to delete cluster: {{.error}}": "未能删除集群：{{.error}}", "Failed to delete cluster: {{.error}}__1": "未能删除集群：{{.error}}", - "Failed to delete images": "", - "Failed to delete images from config": "", - "Failed to download kubectl": "", + "Failed to delete images": "删除 images 时失败", + "Failed to delete images from config": "无法从 config 里删除 images", + "Failed to download kubectl": "下载 kubectl 失败", "Failed to enable container runtime": "", "Failed to generate config": "无法生成 config", "Failed to get bootstrapper": "获取 bootstrapper 失败", @@ -157,32 +157,32 @@ "Failed to get driver URL": "获取 driver URL 失败", "Failed to get image map": "", "Failed to get machine client": "", - "Failed to get service URL: {{.error}}": "", + "Failed to get service URL: {{.error}}": "获取 service URL 失败：{{.error}}", "Failed to kill mount process: {{.error}}": "未能终止装载进程：{{.error}}", - "Failed to list cached images": "", - "Failed to remove profile": "", - "Failed to save config": "", + "Failed to list cached images": "无法列出缓存镜像", + "Failed to remove profile": "无法删除配置文件", + "Failed to save config": "无法保存配置", "Failed to set NO_PROXY Env. Please use `export NO_PROXY=$NO_PROXY,{{.ip}}": "未能设置 NO_PROXY 环境变量。请使用“export NO_PROXY=$NO_PROXY,{{.ip}}”", - "Failed to set NO_PROXY Env. Please use `export NO_PROXY=$NO_PROXY,{{.ip}}`.": "", - "Failed to setup certs": "", - "Failed to setup kubeconfig": "", - "Failed to update cluster": "", - "Failed to update config": "", - "Failed unmount: {{.error}}": "", - "File permissions used for the mount": "", - "Flags": "", - "Follow": "", + "Failed to set NO_PROXY Env. Please use `export NO_PROXY=$NO_PROXY,{{.ip}}`.": "未能设置 NO_PROXY 环境变量。请使用“export NO_PROXY=$NO_PROXY,{{.ip}}”。", + "Failed to setup certs": "设置 certs 失败", + "Failed to setup kubeconfig": "设置 kubeconfig 失败", + "Failed to update cluster": "更新 cluster 失败", + "Failed to update config": "更新 config 失败", + "Failed unmount: {{.error}}": "unmount 失败：{{.error}}", + "File permissions used for the mount": "用于 mount 的文件权限", + "Flags": "标志", + "Follow": "跟踪", "For best results, install kubectl: https://kubernetes.io/docs/tasks/tools/install-kubectl/": "为获得最佳结果，请安装 kubectl：https://kubernetes.io/docs/tasks/tools/install-kubectl/", "For best results, install kubectl: https://kubernetes.io/docs/tasks/tools/install-kubectl/__1": "为获得最佳结果，请安装 kubectl：https://kubernetes.io/docs/tasks/tools/install-kubectl/", "For more information, see:": "如需了解详情，请参阅：", - "Force environment to be configured for a specified shell: [fish, cmd, powershell, tcsh, bash, zsh], default is auto-detect": "", + "Force environment to be configured for a specified shell: [fish, cmd, powershell, tcsh, bash, zsh], default is auto-detect": "强制为指定的 shell 配置环境：[fish, cmd, powershell, tcsh, bash, zsh]，默认为 auto-detect", "Force minikube to perform possibly dangerous operations": "强制 minikube 执行可能有风险的操作", "Found network options:": "找到的网络选项：", - "Found {{.number}} invalid profile(s) !": "", - "Gets the kubernetes URL(s) for the specified service in your local cluster": "", - "Gets the kubernetes URL(s) for the specified service in your local cluster. In the case of multiple URLs they will be printed one at a time.": "", - "Gets the logs of the running instance, used for debugging minikube, not user code.": "", - "Gets the status of a local kubernetes cluster": "", + "Found {{.number}} invalid profile(s) !": "找到 {{.number}} 个无效的配置文件！", + "Gets the kubernetes URL(s) for the specified service in your local cluster": "获取本地集群中指定服务的 kubernetes URL", + "Gets the kubernetes URL(s) for the specified service in your local cluster. In the case of multiple URLs they will be printed one at a time.": "获取本地集群中指定服务的 kubernetes URL。如果有多个 URL，他们将一次打印一个", + "Gets the logs of the running instance, used for debugging minikube, not user code.": "获取正在运行的实例日志，用于调试 minikube，不是用户代码", + "Gets the status of a local kubernetes cluster": "获取本地 kubernetes 集群状态", "Gets the status of a local kubernetes cluster.\n\tExit status contains the status of minikube's VM, cluster and kubernetes encoded on it's bits in this order from right to left.\n\tEg: 7 meaning: 1 (for minikube NOK) + 2 (for cluster NOK) + 4 (for kubernetes NOK)": "", "Gets the value of PROPERTY_NAME from the minikube config file": "", "Global Flags": "",