Bump github.com/docker/distribution in /hack/chart-update

Bumps [github.com/docker/distribution](https://github.com/docker/distribution) from 2.8.1+incompatible to 2.8.2+incompatible.
- [Release notes](https://github.com/docker/distribution/releases)
- [Commits](distribution/distribution@v2.8.1...v2.8.2)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/docker/distribution
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

hack/chart-update/go.mod

@@ -19,7 +19,7 @@ require (
 	github.com/cyphar/filepath-securejoin v0.2.3 // indirect
 	github.com/davecgh/go-spew v1.1.1 // indirect
 	github.com/docker/cli v20.10.21+incompatible // indirect
-	github.com/docker/distribution v2.8.1+incompatible // indirect
+	github.com/docker/distribution v2.8.2+incompatible // indirect
 	github.com/docker/docker v20.10.21+incompatible // indirect
 	github.com/docker/docker-credential-helpers v0.7.0 // indirect
 	github.com/docker/go-connections v0.4.0 // indirect

hack/chart-update/go.sum

@@ -80,8 +80,8 @@ github.com/davecgh/go-spew v1.1.1/go.mod h1:J7Y8YcW2NihsgmVo/mv3lAwl/skON4iLHjSs
 github.com/distribution/distribution/v3 v3.0.0-20221208165359-362910506bc2 h1:aBfCb7iqHmDEIp6fBvC/hQUddQfg+3qdYjwzaiP9Hnc=
 github.com/docker/cli v20.10.21+incompatible h1:qVkgyYUnOLQ98LtXBrwd/duVqPT2X4SHndOuGsfwyhU=
 github.com/docker/cli v20.10.21+incompatible/go.mod h1:JLrzqnKDaYBop7H2jaqPtU4hHvMKP+vjCwu2uszcLI8=
-github.com/docker/distribution v2.8.1+incompatible h1:Q50tZOPR6T/hjNsyc9g8/syEs6bk8XXApsHjKukMl68=
-github.com/docker/distribution v2.8.1+incompatible/go.mod h1:J2gT2udsDAN96Uj4KfcMRqY0/ypR+oyYUYmja8H+y+w=
+github.com/docker/distribution v2.8.2+incompatible h1:T3de5rq0dB1j30rp0sA2rER+m322EBzniBPB6ZIzuh8=
+github.com/docker/distribution v2.8.2+incompatible/go.mod h1:J2gT2udsDAN96Uj4KfcMRqY0/ypR+oyYUYmja8H+y+w=
 github.com/docker/docker v20.10.21+incompatible h1:UTLdBmHk3bEY+w8qeO5KttOhy6OmXWsl/FEet9Uswog=
 github.com/docker/docker v20.10.21+incompatible/go.mod h1:eEKB0N0r5NX/I1kEveEz05bcu8tLC/8azJZsviup8Sk=
 github.com/docker/docker-credential-helpers v0.7.0 h1:xtCHsjxogADNZcdv1pKUHXryefjlVRqWqIhk/uXJp0A=