🌱 Bump helm.sh/helm/v3 in /hack/chart-update

Bumps [helm.sh/helm/v3](https://github.com/helm/helm) from 3.13.1 to 3.13.2.
- [Release notes](https://github.com/helm/helm/releases)
- [Commits](helm/helm@v3.13.1...v3.13.2)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: helm.sh/helm/v3
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

hack/chart-update/go.mod

@@ -4,7 +4,7 @@ go 1.20
 
 require (
 	github.com/google/go-github/v50 v50.2.0
-	helm.sh/helm/v3 v3.13.1
+	helm.sh/helm/v3 v3.13.2
 	k8s.io/helm v2.17.0+incompatible
 )
 

hack/chart-update/go.sum

@@ -391,8 +391,8 @@ gopkg.in/yaml.v3 v3.0.0/go.mod h1:K4uyk7z7BCEPqu6E+C64Yfv1cQ7kz7rIZviUmN+EgEM=
 gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 h1:fxVm/GzAzEWqLHuvctI91KS9hhNmmWOoWu0XTYJS7CA=
 gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1/go.mod h1:K4uyk7z7BCEPqu6E+C64Yfv1cQ7kz7rIZviUmN+EgEM=
 gotest.tools/v3 v3.4.0 h1:ZazjZUfuVeZGLAmlKKuyv3IKP5orXcwtOwDQH6YVr6o=
-helm.sh/helm/v3 v3.13.1 h1:DG+XLGzBJeZvMLlMbm6bPDLV1dGaVW9eZsDoUd1/LM0=
-helm.sh/helm/v3 v3.13.1/go.mod h1:TdQRMiq46CSWcc68Hb0uVhvAWusaN90YwAV54cz6JzU=
+helm.sh/helm/v3 v3.13.2 h1:IcO9NgmmpetJODLZhR3f3q+6zzyXVKlRizKFwbi7K8w=
+helm.sh/helm/v3 v3.13.2/go.mod h1:GIHDwZggaTGbedevTlrQ6DB++LBN6yuQdeGj0HNaDx0=
 honnef.co/go/tools v0.0.0-20190102054323-c2f93a96b099/go.mod h1:rf3lG4BRIbNafJWhAfAdb/ePZxsR/4RtNHQocxwk9r4=
 honnef.co/go/tools v0.0.0-20190523083050-ea95bdfd59fc/go.mod h1:rf3lG4BRIbNafJWhAfAdb/ePZxsR/4RtNHQocxwk9r4=
 k8s.io/api v0.28.2 h1:9mpl5mOb6vXZvqbQmankOfPIGiudghwCoLl1EYfUZbw=