Update the README, DEVELOPMENT docs for master & library development

- `master` should have a pointer to `library-development`
- `library-development` should have instructions about using the library in CSI Drivers
- `library-development` should have different DEVELOPMENT docs