Merge pull request #65 from risacan/git-as-primary-repository

Git as Ruby's primary repository

Author: mame

EN/1_culture.md

@@ -24,7 +24,7 @@ MRI is the reference implementation of the Ruby language, so that approved Ruby
 
 ### Repository and Ruby committers
 
-Ruby's primary repository uses Subversion for source control <https://www.ruby-lang.org/en/community/ruby-core/>. Some people have a right to modify this repository. We call them "Ruby committers". Now we have about 100 Ruby committers all over the world (but the number of active members is much smaller. If you become a Ruby committer, you can't throw away the title of "Ruby committer").
+Ruby's primary repository uses Git for source control <https://www.ruby-lang.org/en/community/ruby-core/>. Some people have a right to modify this repository. We call them "Ruby committers". Now we have about 100 Ruby committers all over the world (but the number of active members is much smaller. If you become a Ruby committer, you can't throw away the title of "Ruby committer").
 
 Committers can modify any of the source code of MRI. However, each committer has an area of responsibility. If a committer wants to modify another area, he/she is expected to ask and respect the advice of the responsible committers. For example, ko1 is a VM developer, so that if someone want to change the VM drastically, he wants to be consulted before any changes are committed.
 

JA/1_culture.md

@@ -56,7 +56,7 @@ MRI のバグが修正されたとMRI の仕様が変わった場合は、Ruby 
 
 ## リポジトリと Ruby コミッタ
 
-Ruby のプライマリリポジトリは Subversion で管理されています <https://www.ruby-lang.org/ja/documentation/repository-guide/>。ある人々がこのリポジトリを修正することができ、その人々のことを「コミッタ」と呼んでいます。現在、全世界で100人程度のコミッタがいらっしゃいます（ただし、現在アクティブに活動している人数は、もっと少ないです。過去にコミッタになると、（今のところ）コミッタを抜けることはできません。怖いですね）。
+Ruby のプライマリリポジトリは Git で管理されています <https://www.ruby-lang.org/ja/documentation/repository-guide/>。ある人々がこのリポジトリを修正することができ、その人々のことを「コミッタ」と呼んでいます。現在、全世界で100人程度のコミッタがいらっしゃいます（ただし、現在アクティブに活動している人数は、もっと少ないです。過去にコミッタになると、（今のところ）コミッタを抜けることはできません。怖いですね）。
 
 コミッタは Ruby の全ソースコードを修正することができますが、（なんとなく）担当範囲が決まっているため、担当範囲外の修正を行う場合は、担当のコミッタの意見を尊重することが求められています。例えば、笹田は現在 Ruby で利用している VM の開発者なので、VM に大きな変更を加える場合は笹田に修正を相談して欲しい、と思っています（現実的には、されないことも多いですが）。
 
@@ -72,7 +72,7 @@ Ruby のプライマリリポジトリは Subversion で管理されています
 
 チケットには、大きく分けて、「機能追加要求（Feature request）」と「バグ報告（Bug report）」があります。
 
-* Feature requests 
+* Feature requests
   * Ruby 仕様の追加や修正（Ruby 言語への要求だったり、MRI への要求だったり）。
   * ところで、Redmine の URL は `bugs` で始まってますね。これは、仕様変更のための修正（いや、どんな修正にも、かな？）にはバグが混入するだろうから、`bugs` でいいんだとか。
 * Bug reports